isofix CITROEN DS5 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

005006007008
DS5_es_Chap00a_sommaire_ed01-2015
SEGuRiDADiNFORMACi ó N
PR ÁCT
iC
A
SEG
u
RiD
AD DE
LOS N
iÑOS
V
iS
iB
iLiD
AD
14 4 Mandos de luces
147
L

uces diurnas/Luces de
posición (LED)
14 8
E

ncendido automático de las
luces
14 9
L

uces de carretera
automáticas
152
R

eglaje de los faros
153
A

lumbrado direccional
155
M

andos de limpiaparabrisas
y limpialuneta
157
B

arrido automático
15 9
L

uces de techo
160
I

luminación ambiental 164 A
sientos para niños
166
N

eutralización del airbag
frontal del acompañante
172
F

ijaciones "ISOFIX"
178
S

eguro para niños182 In
dicadores de dirección
183
L

lamada de urgencia o
de asistencia
183
C

laxon
184
S

istema ESC
188
C

inturones de seguridad
191


Airbags198 K
it de reparación provisional
de neumáticos
204
C

ambio de una rueda
212
C

adenas para nieve
213
C

ambio de una lámpara
221
C

ambio de un fusible
224
B

atería de 12 V
227
M

odo economía de energía
228
C

ambio de una escobilla del
limpiaparabrisas
229
R

emolcado del vehículo
231
E

nganche de un remolque
233
M

ontaje de las barras de
techo
234
C

onsejos de mantenimiento
235
A

ccesorios

9
Interior
Acondicionamiento del maletero 87
T riángulo de preseñalización 8 8
Cinturones de seguridad
1

88-190
Asientos delanteros
7

2-76
-

reposacabezas
-

manuales
-

eléctricos
-

calefactados
- masaje
Asientos clásicos para niños
1
6 4 -171, 17 7
Sillas infantiles ISOFIX
1

72-177
Seguro eléctrico para niños
1

78 Airbags


191-19 4
Acondicionamiento de las plazas delanteras
8

2-85
-
e

ncendedor/toma de accesorios 12 V
-


alfombrillas
-
r

eposabrazos central
-

t
oma Jack / USB
Guantera


82
Neutralización del airbag frontal del acompañante
1

65-168, 192
Acondicionamiento de las
plazas traseras
8

6
-
r

eposabrazos trasero
-
t

rampilla para esquís
Asientos traseros
7

7-79
DS5_es_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vista general

DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Información general sobre los asientos para niños
Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:
-
C
onforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12
años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
los asientos para niños homologados
adecuados según su peso , en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX*.
-

E
stadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.
-

L
os niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición "de espaldas al sentido de
la marcha" tanto en la plaza delantera
como en las traseras. CiT
ROËN recomienda que los niños
viajen en las plazas traseras laterales
del vehículo:
-

"D

e espaldas al sentido de la
marcha" hasta los 3
años.
-

"E

n el sentido de la marcha" a
partir de los 3
años.
A pesar de la preocupación constante de CITROËN
al diseñar el vehículo, la seguridad de sus
hijos también depende de usted.
*
L
a reglamentación sobre el transporte de los
niños es específica de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.

DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.
Grupos 2
y 3: de 15 a 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
A partir de 22
kg (aproximadamente 6 años) solo se utiliza el cojín elevador.
L5

"

RÖMER KIDFIX"
Puede fijarse a los anclajes ISOFIX del vehículo.
El niño queda sujeto por el cinturón de seguridad.
Sillas infantiles recomendadas por CITROËN
CITROËN ofrece una gama de sillas infantiles que se fijan mediante un cinturón de seguridad de
tres puntos :

DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Su vehículo ha sido homologado conforme a la última normativa ISOFIX.
Las sillas infantiles, presentadas a continuación, van equipadas con anclajes ISOFIX reglamentarios:
Fijaciones "ISOFIX"
- Dos anillas A , situadas entre el respaldo
y el cojín del asiento del vehículo,
identificadas mediante una marca. Este sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido de la silla infantil
en el vehículo.
Las sillas infantiles
iS OFiX
v an equipadas
con dos cierres que se enganchan fácilmente a
las dos anillas A .
Algunas de ellas disponen también de una
correa superior que se fija a la anilla B .La instalación incorrecta de una silla
infantil en el vehículo compromete la
protección del niño en caso de accidente.
Respete de manera estricta las
consignas de montaje indicadas en el
manual de instalación que se entrega con
la silla infantil.
-
U
na anilla B
, situada bajo una tapa
detrás de la parte superior del respaldo,
denominada TOP TETHER que permite
fijar la correa superior.
E
stá identificada mediante una marca.Para fijar la silla infantil a la anilla TOP TETHER
:
-
R
etire y guarde el reposacabezas antes
de instalar una silla infantil en esta plaza
(vuelva a colocarlo cuando desinstale la
silla infantil).
-
A
bra la tapa del TOP TETHER tirando del
enganche.
-
P
ase la correa de la silla infantil por detrás
del respaldo del asiento, centrándola
entre los orificios de las varillas del
reposacabezas.
-
F
ije el gancho de la correa superior a la
anilla B .
-
T
ense la correa superior.
Cada silla dispone de 3

anillas:
Situada detrás del respaldo, la anilla top tether
permite fijar la correa superior de las sillas
infantiles que van equipadas con ella. Este
dispositivo limita el basculamiento de la silla
infantil hacia adelante en caso de choque
frontal.
Para conocer las posibilidades de
instalación de las sillas infantiles
ISOFIX en su vehículo, consulte la tabla
recapitulativa.

173
DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Asientos para niños ISOFIX recomendados por CITROËN
CITROËN ofrece una gama de asientos infantiles ISOFIX recomendados y homologados para su vehículo.Consulte también el manual de instalación del fabricante del asiento infantil para conocer las indicaciones de instalación y retirada del asiento. "Baby P2C Mini" et sa base
i
S
OF
iX
"
(talla: C, D, E )
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13
kg
Se instala "de espaldas al sentido de la marcha" con una base ISOFIX que se fija a las anillas A .
La base incluye una pata con altura regulable que se apoya sobre el suelo del vehículo. Esta silla también se puede fijar mediante el cinturón de seguridad. En este caso, únicamente se utiliza la carcasa.
Seguridad de los niños

DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
"RÖMER Duo Plus iSOFiX "
(c lase B1 )
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Se instala solo "en el sentido de la marcha".
Se fija a las anillas A y a la anilla B , denominada TOP TETHER, mediante una correa superior.
Tiene tres posiciones de inclinación de la carcasa: sentado, reposo y tumbado. Esta silla infantil también se puede instalar en las plazas sin anclajes ISOFIX.
En tal caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo mediante un cinturón de seguridad de tres puntos.
"Baby P2C Midi" y su base
i
S
OF
iX

(Tallas: D, C, A, B, B1 )
Grupo 1: de 9
a 18 kg
Se instala "de espaldas al sentido de la marcha" mediante una base ISOFIX que se engancha a las anillas A .
La base incluye una pata de apoyo con altura regulable, que reposa sobre el suelo. Esta silla infantil también se puede instalar "en el sentido de la marcha".Esta silla infantil no se puede fijar mediante un cinturón de seguridad.
Se recomienda utilizar la silla infantil "de espaldas al sentido de la marcha" para niños menores de 3
años.

175
DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
Tabla recapitulativa para la instalación de sillas infantiles
ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de las sillas infantiles ISOFIX en las plazas del vehículo
equipadas con anclajes ISOFIX.
En las sillas infantiles ISOFIX universales y semiuniversales, la talla ISOFIX de la silla infantil, determinada por una letra comprendida entre la A
y la G, se indica junto al logo ISOFIX.
Peso del niño/Edad orientativa
in

ferior a 10 kg
(grupo 0)
Hasta 6
meses
aproximadamente
in

ferior a 10 kg
(grupo 0)
in

ferior a 13 kg
(grupo 0+)
Hasta 1
año
aproximadamente De 9
a 18 kg (grupo 1)
De 1
a 3 años aproximadamente
Tipo de silla infantil
i
S
OF
iX C

apazo* "de espaldas al sentido
de la marcha"
"de espaldas al
sentido de la marcha""en el sentido de la marcha"
Ta l l a iSO FiX F G C D E C D A B B1
A siento del acompañante X
Plazas traseras laterales
iL

- S
u**iL
- S
uiL

- S
ui

u F

i
L
- S
u
P

laza trasera central X
*

L
os capazos y las cunas para automóvil no pueden instalarse en la plaza del acompañante.
**

E
l capazo ISOFIX, que se fija a las anillas inferiores de una plaza ISOFIX, ocupa todas las plazas de la banqueta trasera.
Seguridad de los niños

DS5_es_Chap06_securite-enfants_ed01-2015
i uF: Plaza adaptada para la instalación de una
silla infantil Isofix universal, "en el sentido
de la marcha" que se fija mediante la
correa superior a la anilla superior de las
plazas ISOFIX.
iL-

S
u
:

P
laza adaptada para la instalación de
una silla infantil Isofix semiuniversal,
ya sea:
-

"
De espaldas al sentido de la marcha"
equipada con correa superior o con una
pata de apoyo.
-

"
En el sentido de la marcha" equipada con
una pata de apoyo.
-

U
n capazo equipado con una correa
superior o con una pata de apoyo.
Para fijar la correa superior, consulte el
apartado "Fijaciones Isofix". Desmonte y guarde el reposacabezas
antes de instalar una silla infantil con
respaldo en la plaza del acompañante.
Vuelva a montar el reposacabezas una
vez haya retirado la silla infantil.
X:
P laza no adaptada para instalar una silla
infantil o un capazo para el grupo de peso
indicado.

DS5_es_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores .......80
A
ccesorios
............................................ 10 0, 235
Acceso y encendido del kit manos libres .....54, 60
Aceite motor ...............................
................... 248
Acondicionamientos


........................... 82, 85 - 87
Acondicionamientos del maletero


.................. 87
Acondicionamientos interiores


....................... 82
Acondicionamientos traseros


......................... 86
Actualización zonas de riesgos


.................... 301
AdBlue
® ......................................................... 25 5
Adhesivos de personalización ......................234
Aditivo AdBlue
...............................

..29, 255, 259
Airbags


.................................................... 31, 191
Airbags cortinas


.................................... 193, 19 4
Airbags frontales


................................... 191, 19 4
Airbags laterales
...............................

....193, 19 4
Aireación


......................................................... 14
Aire acondicionado


......................................... 14
Aire acondicionado automático


................90, 91
Aire acondicionado manual


............................90
Aireadores


....................................................... 89
Ajustes (menús)


............................ 318, 320, 322
Alarma


............................................................. 63
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
............................................ 125
Alfombrilla


....................................................... 84
Anillos de amarre


............................................ 87
Antiarranque electrónico
........................ 6

0, 10 0
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................18

4
Antipatinado de las ruedas (ASR)
.......... 2

7, 1 8 4
Antipinzamiento
.............................................. 68
A

ntirrobo

....................................................... 10 0
Apertura de las puertas


............................ 52, 54
Apertura del maletero


......................... 52-54, 62
Arborescencia
..................... 2

90, 292, 296, 304,
306, 308, 318, 320, 322, 332, 334
Arrancar


........................................................ 225
Arranque de emergencia


.............................. 225Arranque del vehículo
..............
99, 101, 110, 114
Asientos delanteros
................................... 7
2 -74
Asientos para niños

......
164, 165, 169, 170, 177
Asientos para niños clásicos
................. 17
0, 171
Asientos para niños ISOFIX

..................
172-175
Asientos térmicos

...........................................
76
Asientos traseros

......................................
7 7, 7 9
Asistencia a la frenada de urgencia .............
18 4
Autorradio ...............................................
39, 349
Auxiliar ..........................................................314
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
.........18 4
Ayuda al estacionamiento delantero


............140
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 13

9
Ayuda para arrancar en una pendiente


........108
Banqueta trasera


......................................7 7, 7 9
Barras de techo

.............................................23

3
Barrido automático de los limpiaparabrisas


.................................155, 157
Batería


...........................................224-226, 252
Black panel ...................................................... 38
Bloqueo centralizado


................................53, 55
Bloqueo de las puertas
................................... 61
B

loqueo desde el interior

................................61
Blue HDi
................................................118 , 2 5 5
Bluetooth (kit manos libres)
..........336, 337, 360
Bluetooth (teléfono)


...............................336, 337
Bocina


...........................................................183
Cable audio ................................................... 314
Cable jack ..................................................... 314
Cadenas para nieve
...................................... 2

12
Caja de cambios automática


.........14, 108, 110,
121, 2 26, 25 3
Caja de cambios manual


.......................... 14, 108, 109, 121, 253
Caja de fusibles compartimento motor
........ 2

21
Caja de fusibles panel de instrumentos


.......221
Caja de velocidades pilotada


........14, 108, 114,
121, 2 26, 25 3
Calefacción
...............................

......................14
Cámara de marcha atrás
.............................. 1

41
Cambio de la pila del telemando
....................59
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


................................. 15 8, 228
Cambio de una lámpara


...............213, 218, 220
Cambio de una rueda


...........................204, 205
Cambio de un fusible
.................................... 2

21
Capacidad del depósito de carburante


........2 41
Características técnicas
....... 2

66, 267, 269, 272
Carburante


.............................................. 14, 242
Carburante (depósito)


...................................243
Carga ....................................................... 14, 23 3
Carga de la batería
...............................225, 226
Cargas remolcables


..............................267, 272
CD


......................................................... 314, 3 5 5
CD MP3
......................................... 314, 356, 357
Cebado del circuito de carburante


...............247
Cenicero amovible


.......................................... 82
Cierre de las puertas


................................53, 55
Cierre del portón trasero


................................62
Cinturones de seguridad


...............170, 18 8 -19 0
Citroën Llamada de Urgencia Localizada ........282
Combinados
.................................................... 18
Conducción económica


.................................. 14
Conexión Bluetooth


...................... 328, 336, 337
Conexión MirrorLink
..................................... 3

31