sat nav CITROEN DS5 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS5_sl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
vključite ali izključite funkcije, ki so povezane
z radiom (funkcija RDS, DAB
/ FM auto tracking/
samodejno spremljanje frekvenc DAB/FM,
RadioText (TXT) display/prikaz radijskega
besedila) ali izberete način predvajanja medija
(Normal/običajno, Random/naključno predvajanje,
Random all/naključno predvajanje na vseh
medijih, Repeat/ponavljanje).
Za podrobnejše informacije o aplikaciji Multimedia
(Multimedija) glejte poglavje Avdio in telematika.
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
kličete in pregledujete različne telefonske
imenike.
Za podrobnejše informacije o aplikaciji
Telephone (Telefon) glejte poglavje Avdio in
telematika. Ko vključite avtoradio in izberete ta meni,
lahko priključite ali izključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše podatke o aplikaciji Bluetooth
connection (Povezava Bluetooth) glejte
poglavje Avdio in telematika.
Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
-
D
efine the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila),
-
C
hoice of language (Izbor jezika),
-
D
isplay configuration (Konfiguracija
prikazovalnika).
Določitev parametrov vozila
(Define the vehicle parameters)
Ko izberete ta meni, lahko vključite ali izključite
naslednjo opremo, razvrščeno v različne
skupine:
-

A
ccess to the vehicle/Dostop v vozilo
(glejte poglavje
v
r
ata in pokrovi):
●

P
lip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat),
●

U
nlocking boot only (Selektivno
odklepanje prtljažnih vrat).
Meni Multimedia
(Multimedija)Meni Bluetooth connection
(Povezava Bluetooth)
Meni Telephone (Telefon)
Meni Personalisation-
configuration (Personalizacija
-

konfiguracija)

DS5_sl_Chap03_confort_ed01-2015
vzvratna ogledala
Iz varnostnih razlogov vzvratno
ogledalo nastavite tako, da čim bolj
zmanjšate mrtvi kot.
Zunanji vzvratni ogledali
Če vzvratni ogledali zaprete s
stikalom A, se ne bodo odprla, ko boste
odklenili vozilo.
Funkcijo zapiranja in odpiranja vzvratnih
ogledal z elektronskim ključem lahko
izključijo v CITROËNO
vI s

ervisni mreži
ali v usposobljeni servisni delavnici.
Pri pranju vozila v samodejni pralnici
poklopite vzvratni ogledali.
Predmeti, ki ji vidite v ogledalu,
so v resnici bližje, kot je videti.
To morate še posebej upoštevati pri
ocenjevanju oddaljenosti vozil, ki vozijo
za vami.
Sušenje - ogrevanje
Nastavitev
F Za izbor ustreznega vzvratnega ogledala
zavrtite stikalo A v desno ali v levo.
F

Z
a nastavitev vzvratnega ogledala lahko
stikalo A premikate v štiri smeri.
F

S
tikalo A namestite nazaj v srednji položaj.
Zapiranje zunanjih vzvratnih ogledal
Samodejno: z elektronskim ključem zaklenite
vozilo.
odpiranje zunanjih ogledal
Samodejno: odklenite vozilo z elektronskim
ključem. Ročno: ob vključenem kontaktu
obrnite ročko A navzdol.
Ročno: ob vključenem kontaktu
obrnite ročko A navzgor.
vk

ljučite ogrevanje zunanjih
vzvratnih ogledal s pritiskom na
tipko za ogrevanje zadnjega stekla.
Funkcija ogrevanja - sušenja zadnjega
stekla deluje le pri vključenem motorju. Če je potrebno, se vzvratna ogledala lahko
preklopi tudi ročno.
Za podrobnejše informacije glejte poglavje
Sušenje - ogrevanje zadnjega stekla.

85
DS5_sl_Chap03_confort_ed01-2015
Čitalnik USB
Ta priključna enota vsebuje USB in Jack
vtičnico.
vtičnica j ack
Preko Jack vtičnice lahko priključite prenosno
opremo, kot denimo digitalni prenosni
predvajalnik, ter skladbe poslušate preko
zvočnikov vozila.
Skladbe upravljate preko vašega prenosnega
aparata.
v

naslonu sta dva predala za shranjevanje.
naslon za roke med prednjima sedežema
Predala
F Za dostop do velikega predala pritisnite na
gumb 1 in dvignite pokrov.
F

Z
a dostop do majhnega predala
(pod pokrovom naslona za roke) pritisnite
na gumb 2 in dvignite pokrov.
v

velikem predalu sta vtičnici USB ter Jack,
prav tako se v njem nahaja prezračevalna šoba
(z možnostjo nastavljanja), ki omogoča dotok
hladnega zraka. Podrobnejše informacije o tem boste
našli v poglavju o avdio in telematski
opremi.
USB vtičnica
USB vtičnica omogoča priklop prenosne
naprave, kot je na primer digitalni prenosni
predvajalnik tipa iPod
® ali USB ključ.
Predvajalnik USB prepoznava vaše avdio
datoteke, ki so nato posredovane avdio
sistemu, slednji pa jih nato predvaja prek
zvočnikov v vozilu.
Te datoteke se upravlja preko ročic ob volanu
ali preko avdio sistema. Med uporabo se USB se prenosna
naprava, ki je priključena na USB
vtičnico, lahko samodejno polni.
Med polnjenjem se prikaže sporočilo,
če poraba prenosne naprave presega
jakost električnega toka v vozilu.
USB vtičnica omogoča tudi priklop telefona z
MirrorLink™ in tako omogoča uživanje
v nekaterih aplikacijah telefona na zaslonu na
dotik.
Udobje

93
DS5_sl_Chap03_confort_ed01-2015
5. vklop/Izklop hlajenja
F S pritiskom na to tipko izključite hlajenje zraka.
Izogibajte se daljši uporabi tega načina
(rosenje, vonjave, vlaga).
F

T

akoj ko je mogoče, ponovno pritisnite
na to tipko, da znova vklopite samodejno
delovanje klimatske naprave. Zasveti
kontrolna lučka tipke A/C .
Če želite, da bi se potniški prostor hitreje
ohladil, lahko za nekaj sekund vključite
kroženje zraka v notranjosti vozila, nato
ponovno vključite dovod zunanjega zraka.
6. Nastavitev porazdelitve zraka
F S pritiski na tipko ali tipke lahko usmerjate pretok zraka:
-

k v
etrobranskemu steklu in
bočnim steklom
-

k s
transkim in osrednjim
prezračevalnim šobam
-

k n
ogam potnikov
vs

e tri usmeritve lahko kombinirate med seboj,
da dosežete želeno porazdelitev zraka.
7. Nastavitev pretoka zraka
F Zavrtite gumb v levo, da zmanjšate pretok zraka ali
v desno, da ga povečate.
Kontrolne lučke za pretok zraka (med
ventilatorjema) zasvetijo postopoma glede na
zahtevano vrednost.
8. Dovod zraka/kroženje zraka
Kroženje zraka preprečuje vdor neprijetnih
vonjav ali onesnaženega zraka od zunaj,
če sistem zazna onesnaženje zunaj vozila
(če je vozilo opremljeno z zaznavalom proti
onesnaževanju).
vk

ljuči se samodejno, ko vključite pranje stekel.
Izključi se, če je zunanja temperatura nižja od
5°C in tako prepreči rosenje stekel.
-

Če sveti kontrolna lučka skupaj
s simbolom A, označuje, da se
kroženje zraka uravnava samodejno.
- Če sveti kontrolna lučka brez
simbola A, označuje, da je kroženje
zraka potrebno uravnavati ročno.
- Če sta kontrolni lučki ugasnjeni, pomeni, da se kroženje
zraka uravnava samodejno,
vendar brez upoštevanja
onesnaženosti, ki jo zazna
zaznavalo.
Brez zaznavala onesnaževanja
Če vozilo ni opremljeno s tem
zaznavalom, pritisnite to tipko, da
ročno vključite kroženje zraka.
Udobje

267
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Mase in obremenitev prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Bencinski motorjiTHP 15 0THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
Menjalniki
6-stopenjski
samodejni (Bv a6 )6-stopenjski
samodejni (Bv a6 )6-stopenjski
samodejni (Bv a6 )6-stopenjski
samodejni (EaT 6)6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke 5FEA5 F VA - A /1 5FMa -Y -a/ D5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
-
M
asa praznega vozila 14971420149 5 1429143 0
-

M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 1570149 5 1570150 4 1505
-

N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 203020352030 2 0172050
-

S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2830
3335 2830 31172800
-

M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 800
13 0 0 80011 0 0 750
-

M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 800
150 0 800140 0 1050
-

M
asa nezavirane prikolice 74 574 574 5750 750
-

P
riporočena obremenitev vlečne kljuke 7575757575
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi

soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).Bencinski motorji
THP 155THP 165 S&S THP 200
Menjalniki
6-stopenjski samodejni (Bv a6 ) 6-stopenjski samodejni (EaT 6)6-stopenjski ročni (BvM6)
Tipske oznake/izvedenke 5 F VA - A /15GZT/S -T/1S -T/2S 5FU8
-

M

asa praznega vozila 15 401539 1572
-

M

asa vozila, pripravljenega za vožnjo* 1615161416 47
-

N

ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 21702225 2195
-

S

kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 3320
32252795
-

M

asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 % 115 0
1000 600
-

M

asa nezavirane prikolice 74 5750600
-

P

riporočena obremenitev vlečne kljuke 757575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi

soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitev prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih - Različice N1

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi
soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Dizelski motorji
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
Menjalniki 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S -M/2S BHZM/S - M/1S - M/2S
-
M
asa praznega vozila
14201420 14281428
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo*
149 5149 51503 1503
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
2020202020202020
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 %
3120
312031203120
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
11 0 0
11 0 011 0 011 0 0
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 140 0
140 0140 0140 0
-
M
asa nezavirane prikolice
74 574 574 574 5
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih

273
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
** M aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi

soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivost vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Dizelski motor
HDi 135BlueHDi 135Blue HDi 150
Menjalnik 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski
samodejni (B
v
a
6
)
6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S -M/1S
-M/2S
-
M
asa praznega vozila
153 015 40 15371537
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo*
1605161516121612
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
213 02125213 0 213 0
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12%
3330
33253330 3330
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
120 0
120 0120 0120 0
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 150 0
150 0150 0150 0
-
M
asa nezavirane prikolice
750750750750
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi
soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivost vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
**

M
aso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Dizelski motorji
HDi 160BlueHDi 180
Menjalniki 6-stopenjski ročni (B
vM
6)
6-stopenjski samodejni
(BVA6) 6-stopenjski samodejni
( E AT 6 )
Tipske oznake/izvedenke RHH8 -8/1 -8/2RHHA -A /1
aH
WT/S -T/1S -T/2S
-
M
asa praznega vozila
153 015 40 15 40
-
M
asa vozila pripravljenega za vožnjo*
160516151615
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
213 021252125
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 %
3330
33253325
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
120 0
120 0120 0
-
M
asa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 150 0
150 0150 0
-
M
asa nezavirane prikolice
750750750
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih

275
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vi
soke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Dizelski motorji
e-HDi 110e-HDi 115BlueHDi 120 BlueHDi 135
Menjalniki 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski
robotizirani (ETG6) 6-stopenjski ročni
(BVM6) 6-stopenjski ročni
(BVM6)
Tipske oznake/izvedenke 9HR8/PS9HD8/PSBHZM/S -M/1S -M/2S AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S
-
M
asa praznega vozila
1528152815281635
-
M
asa vozila, pripravljenega za vožnjo*
160316031603 1710
-
N
ajvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
2150215021502255
-
S
kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 %
3150
315031503305
-
M
asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 10 % ali 12 %
1000
10001000 1050
-
M
asa nezavirane prikolice
74 574 574 5750
-
P
riporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase in obremenitev prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih - Različice N1
Tehnični podatki