ESP CITROEN DS5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

11
23
24
25
32

Einstellung der Warnhinweise
Gefahrenbereiche /
Gefahrenzonen

Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.

Drücken Sie auf die Sekundärseite.

Wählen Sie " Einstellungen
" aus.

Wählen Sie " Alarm!
" aus.

Es ist nun möglich, die Warnung Gefahrenbereiche zu
aktivieren und dann Folgendes zu wählen:


- "Akustische Warnung",

- " Warnung Zielführung",

- "Warnung Geschw.überschr.",

- "Anzeige Geschw.begrenz.".

- "Zeit": die Wahl der Zeit ermöglicht die Zeit vor
der Warnung Gefahrenbereichen zu bestimmen.


Wählen Sie " Bestätigen
" aus.
Diese Alarm- und Anzeigenreihe ist nur
verfügbar, wenn die Gefahrenbereiche
vorher heruntergeladen und im System
gespeicher t worden sind.


Ver kehr








Ver kehrsinfor mationen


Anzeige der Meldungen


Drücken Sie auf Navigation
, um die
Primärseite anzuzeigen.

Drücken Sie auf die Sekundärseite.

Wählen Sie " Verkehrsinfos
" aus.

Stellen Sie die Filter ein:

" Auf der Route
",

" Umkreissuche
",

" In Zielnähe
", um eine Liste mit genaueren
Meldungen zu erhalten.

Drücken Sie ein zweites Mal, um den Filter zu
deaktivieren.

2
3
3
1

Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.

Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Speichern
" aus.

Wenn nötig, wählen Sie die Änderung der
Audioquelle aus.
Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.

Wählen Sie Ändern der Audioquelle aus.
" AM-Radio
"

Durch automatische Sendersuche



Wählen Sie das Radio " FM-Radio
" aus.

" AM-Radio
".
Oder
Wählen Sie ein gespeicher tes
Radio aus der Liste aus.

Wählen Sie " FM-Radio
" aus.

Wählen Sie den Sender aus
der angebotenen Liste aus.

Wählen Sie " Liste aktualis.
" aus, um die
Liste zu aktualisieren.
Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.

Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Liste
" auf der Primärseite
aus.

Radio










Eine Frequenz ändern







Auswahl eines Senders


Um einen gespeicher ten Radiosender zu wählen.

DANN



Der Radioempfang kann durch die Nutzung
von nicht von CITROËN zugelassenen
Elektronikgeräten, wie beispielsweise
einem Ladegerät mit USB -Anschluss an der
12V-Steckdose, gestör t sein.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel,
Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
etc.) können den Empfang verhindern, auch
im RDS-Modus zur Sender ver folgung.
Dies ist eine normale Erscheinung bei der
Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

Wählen Sie " Liste Radio
" auf der
Sekundärseite aus.
Oder
Drücken Sie auf 
oder 
oder verschieben
Sie den Cursor für die automatische Suche der
nächstniedrigeren oder nächsthöheren Frequenz.

Oder

Anzeige der Optionen:
wenn aktivier t, aber nicht ver fügbar, ist die Anzeige grau
unterlegt dargestellt,
wenn aktivier t und ver fügbar, wird die Anzeige weiß dargestellt.
Radiotext -Anzeige des
aktuellen Senders
Ver waltung Jukebox
Anzeige eines laufenden
Vorgangs

Auswahl der Audioquelle
Anzeige des Frequenzbandes
"DAB"







Anzeige des Namens des
aktuellen Senders
Schnellzugriff: Zugang zur Auswahl der
Audioquelle und zur Senderliste (oder je nach
Audioquelle zu den Titeln).
Auswahl des Radiosenders

Vom Radio eventuell
gesendetes Symbol


Gespeicher ter Sender, Tasten
1 bis 15
Kurzes Drücken: Auswahl
gespeicher ter Radiosender
Langes Drücken: Speicherung
eines Senders
Nächster "Mehrkanal"
Nächster Radiosender

Sekundärseite
Anzeige des Namens und der
Nummer der "Mehrkanal"-
Einstellung, auch "Einheit"
genannt

Vorheriger "Mehrkanal"
Vorheriger Radiosender

DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)


Wenn der eingestellte Sender "DAB" auf "FM" nicht
zur Ver fügung steht, ist die Option "DAB FM" grau
unterlegt dargestellt.

Journaline
®
ist ein Informationsser vice, der auf für digitale Radioanlagen entwickelten Texten basier t. Er gibt aktuelle Hinweise auf Textbasis
ähnlich dem Angebot von elektronischen Magazinen oder Tageszeitungen. Die Information ist in Themen und Unter themen untergliedert.
Er liefer t Informationen in Textform, die hierarchisch in Themen und Unter themen strukturier t sind.
Dieser Ser vice ist über die Seite "LISTE DIGITALE R ADIOSENDER" erreichbar.

3
Media










USB-Laufwerk














Auswahl der Audioquelle


Die Taste SRC
(Audioquelle) der Schalter
am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum
nächsten Medium überzugehen, das
ver fügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist.

Drücken Sie die Taste OK
, um die Auswahl
zu bestätigen.

Wählen Sie Änderung der Audioquelle aus.
Drücken Sie auf Radio Media
, um die
Primärseite anzuzeigen.

Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem Speichermedium
vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese War tezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem Ausschalten
der Zündung oder Anschließen eines USB -Sticks
aktualisier t. Die Listen werden gespeicher t: wenn
diese nicht veränder t werden, verkürzt sich die
Ladedauer beim nächsten Laden.

Stecken Sie den USB -Stick in den USB -Anschluss
oder schließen Sie das USB - Gerät mit Hilfe eines
nicht mitgeliefer ten passenden Kabels an den USB -
Anschluss an.
















Anschluss Aux-Eingang (AUX)









CD-Player


Legen Sie die CD in das Lauf werk ein.

Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels
(nicht mitgeliefer t), an den Cinch-Anschluss an.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie
anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente er folgt über
das mobile Gerät.

Wählen Sie die Audioquelle aus.

31 Audio und Telematik


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3," mit einer
Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR- Modus (Variable Bit
Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können nicht
gelesen werden.
Die ".wma"-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard
sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW
abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder
Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicher weise nicht korrekt
abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu ver wenden, um
eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session- CD empfiehlt
sich die Joliet-Norm.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.


Tipps und Informationen


Ver wenden Sie nur USB -Sticks im Format FAT32 (File
Allocation Table).

Das System unterstützt die mobilen USB -
Massenspeichergeräte, die BlackBerr y
® oder
Apple®-Player über die USB -Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts
er folgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der
Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte
müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines
Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das USB_ Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu ver wenden.

Das System unterstützt nicht den
gleichzeitigen Anschluss von zwei
identischen Geräten (zwei Sticks, zwei
Apple
® -Player), aber es ist möglich, einen
USB -Stick und einen Apple ® -Player
gleichzeitig anzuschließen.

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
45 Audio und Telematik


Ebene 1

Ebene 2

Kommentar


Verbundene Dienste



Sekundärseite



Bluetooth
®-
Verbindung

Suchen
Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.

Einschalten/
Ausschalten
Die Bluetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes star ten oder beenden.

Aktualisieren
Die Kontakte des ausgewählten Telefons impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.

Löschen
Das ausgewählte Telefon Löschen.

Bestätigen
Die Einstellungen speichern.

Verbundene Dienste



Sekundärseite



Ãœbertragungsrate

Reinit.

Die Verbrauchsüber wachung reinitialisieren und dann
bestätigen.

Bestätigen


Verbundene Dienste



Sekundärseite



WiFi Verbindung

Alle
Alle WiFi-Netze anzeigen.

Gesichert
Alle sicheren WiFi-Netze anzeigen.

Gespeichert
Das oder die ausgewählte(n) WiFi-Netz(e) speichern.

Hinzufügen
Ein neues WiFi-Netz hinzufügen.

On
/ Of f
Ein WiFi-Netz aktivieren oder deaktivieren.

Einschalten
Ein vom System gefundenes WiFi-Netz auswählen und
eine Verbindung herstellen.

53 Audio und Telematik


Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Kommentar


Verbundene Dienste



Apple
®

CarPlay
®


Te l e f o n

Favoriten

Die "Telefon"-Funktion schaltet sich automatisch in die
Sprachsteuerung "Siri".
Drücken Sie auf "Kontakte anzeigen", um zu den
Telefonmenüs zu gelangen.
Anrufe


Kontakte


Ta s t a t u r


Mailbox


Musik

Listen

Drücken Sie auf "Musik", um zu navigieren und die auf
dem Smar tphone gespeicher ten Titel auszuwählen.
Drücken Sie auf "Beim Abspielen", um bei der
Wiedergabe zum Titel zu gelangen.
Interpreten


Titel


Album


Sonstiges ...


Karte

Ziele
Drücken Sie auf "Ziele", um eine Adresse über die
Sprachsteuerung "Siri" oder die Tastatur zu suchen.
Die GPS -Funktion er folgt über die Internet-Verbindung
3G, 4G oder WiFi-Verbindung des Telefons.

Meldungen

Meldungen anzeigen
Die Funktion "Meldungen" schaltet sich automatisch in
die Sprachsteuerung "Siri", um die Meldung und den
Empfänger auszusprechen.
Drücken Sie auf "Meldungen anzeigen", um zu den
Meldungen zu gelangen.

Beim Abspielen
Bei der Wiedergabe zum Titel gelangen.

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
57 Audio und Telematik


Ebene 1

Ebene 2

Ebene 3

Kommentar


Te l e f o n
-Verbindung



Sekundärseite



Bluetooth
®-
Verbindung

Suchen
Die Suche nach einem zu verbindenden Peripheriegerät
starten.

Einschalten
/
Ausschalten
Die Bluetooth
®-Verbindung des ausgewählten
Peripheriegerätes beginnen oder anhalten.

Aktualisieren
Die Kontakte aus dem ausgewählten Telefon
impor tieren, um sie im Autoradio zu speichern.

Löschen
Ausgewähltes Telefon Löschen.

Bestätigen
Einstellungen speichern.

Te l e f o n
-Verbindung



Sekundärseite



Gerät suchen

Erkannte Geräte
Te l e f o n
Die Suche nach einem Peripheriegerät star ten.
Audio-Streaming
Internet

Te l e f o n
-Verbindung



Sekundärseite



Optionen Telefon

Wartestellung
Das Mikro zeitweise abschalten, damit der Kontakt Ihr
Gespräch mit dem Beifahrer nicht hören kann.

Aktualisieren
Kontakte aus dem ausgewählten Telefon impor tieren,
um sie im Autoradio zu speichern.

Klingeltöne
Die Melodie und die Lautstärke des Klingeltons wählen.

Speicher
Verwendete oder verfügbare Seiten,
Ver wendungsprozentsatz des internen Verzeichnisses
oder der Bluetooth
®-Kontakte.

Bestätigen
Die Einstellungen speichern.

Radio



FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicher ten Sender
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5 MHz in
der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü,
damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer
Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS -Modus zur Sender ver folgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage
oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizier ten
Fachwerkstatt überprüfen.
Bestimmte Radiosender
finde ich in der Liste der
empfangenen Sender nicht
wieder.
Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste geänder t.
Anhaltend auf die Taste "List" an den Schaltern am
Lenkrad drücken, um die Liste mit den empfangbaren
Sendern zu aktualisieren oder auf die Funktion "Liste
aktualis." des Systems drücken. Bestimmte Radiosender übertragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des Radiosenders
änder t sich.

65 Audio und Telematik


Media



FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Die Wiedergabe von meinem
USB -Stick star tet mit starker
Verzögerung (etwa 2 bis
3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB -Stick mitgeliefer te Dateien können den Star t der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB -Stick mitgeliefer ten Dateien löschen
und die Anzahl der Unter verzeichnisse auf dem USB -
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone® gleichzeitig
über die Telefonfunktion verbinde
und an der USB - Buchse
anschließe, kann ich keine
Musikdateien mehr wiedergeben. Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat
in diesem Fall Vorrang vor der USB -Funktion, die dann nicht mehr genutzt
werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im
Apple
® -Player wiedergegeben. Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB -Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder vom
CD -Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehr t herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine
Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.

- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann
nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt
ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel "AUDIO" nach.

- Der CD -Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen. Die CD wurde in einem mit dem Abspielgerät nicht kompatiblen Dateiformat
(udf, ...) gebrannt.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz.
Lange War tezeit nach dem
Einlegen einer CD oder dem
Anschließen eines USB -
Sticks. Beim Einlegen eines neuen Mediums liest das System eine Anzahl von Daten
(Verzeichnis, Titel, Interpret, usw.), was ein paar Sekunden bis zu mehreren
Minuten in Anspruch nehmen kann. Das ist normal.