tow CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

41
- "Wspomaganie prowadzenia":● " Hamulec postoj. automat."
(Elektryczny automatyczny hamulec
postojowy; patrz rubryka "Jazda"),
●

"
Tyl. wycier. na wst. biegu" (Wycieraczka
tylnej szyby sprzężona ze wstecznym
biegiem; patrz rubryka " Widoczność"),
●

"
Prędkości zapamiętane"
(Zapamiętywanie prędkości; patrz
rubryka "Jazda").
-

"
Oświetlenie samochodu"
(patrz rubryka " Widoczność"):
●

"
Reflektory kierunkowe"
(Oświetlenie kierunkowe główne/
d o d at kowe),
-

"
Oświetlenie wnętrza"
(patrz rubryka " Widoczność"):
●

"
Oświetlenie towarzyszące"
(Oświetlenie towarzyszące
automatyczne),
●

"
Oświetlenie powitalne"
(Oświetlenie powitalne zewnętrzne).
●

"
Oświetlenie nastrojowe" (Oświetlenie
nastrojowe). Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F

N
aciskać przyciski "7" lub " 8", aby wybrać
menu "Określ parametry samochodu", a
następnie przycisk "OK" .
F

N
aciskać przyciski "5" lub " 6", aby wybrać
wiersz "Oświetlenie wnętrza", a następnie
przycisk "OK" ; postępować w
taki sam
sposób, aby wybrać wiersz "Oświetlenie
towarzyszące". F
N aciskać przyciski "7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30
lub
60
sekund), a następnie przycisk "OK",
aby zatwierdzić.
F

N
aciskać przyciski "5" lub " 6",
a następnie przycisk "OK" , aby wybrać
"OK" i
zatwierdzić, lub wybrać przycisk
"Powrót" , aby anulować.
Kontrola jazdy

43
Ekran dotykowy
Ekran ten, związany z systemem nawigacji,
u możliwia dostęp do:
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji
i wyposażenia pojazdu,
-

m
enu ustawień audio i wyświetlania,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych.
-

s
terowania systemu nawigacji i do usług
internetowych oraz wyświetlenia informacji
powiązanych.
Umożliwia on także wyświetlanie:
-

t
emperatury zewnętrznej (błękitny
płatek śniegu pojawia się w
razie groźby
gołoledzi),
-

k
omputera pokładowego,
-

p
omocy graficznej przy parkowaniu,
-

o
brazu z kamery cofania. Ze względów bezpieczeństwa operacje
w ymagające szczególnej uwagi muszą
być w ykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.Informacje ogólne
Zalecenia
Korzystanie z tabletu jest możliwe w każdej
t emperaturze oraz w rękawiczkach.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Zasady
Używać przycisków wyświetlanych na ekranie
dotykowym.
Każde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i
podstrona).
Użyć przycisku " Opcje ", aby przejść do
podstrony.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie jest wykonywana żadna czynność,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.Za pomocą tego przycisku można
przejść do dodatkowych informacji
i ustawień niektórych funkcji.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia
z aktualnie wyświetlanych informacji
albo do powrotu do strony głównej.
W przypadku wersji wyposażonych

w system nawigacji z

ekranem dotykowym
należy zapoznać się z

dodatkiem
dołączonym do dokumentacji pokładowej.
Kontrola jazdy

Menu
Nacisnąć jeden z przycisków panelu czołowego,
a by przejść wprost do odpowiedniego menu.
Jazda.
Umożliwia ustawianie parametrów
niektórych funkcji.
Patrz odpowiednia rubryka.
Nawigacja .
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Radio Media .
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Telefon.
Patrz rubryka "Audio i
telematyka".
Usługi towarzyszące .
Usługi towarzyszące są dostępne
przy użyciu połączeń Bluetooth,
Wi-Fi, MirrorLink™ albo CarPlay
®.
Patrz rubryka "Audio i

telematyka". Ustawienia.
Umożliwia konfigurowanie
wyświetlacza i
systemu.
Języki, jednostki, data i godzina,
tapety... 1.
P
okrętło regulacji głośności dźwięku.
2.
W
łączanie / wyłączanie.
3.
B
lack panel (wyświetlanie komfortowe
w nocy).
4.
Z
miana źródła dźwięku.
5.
D
ostęp do ustawień audio.
Patrz rubryka "Audio i telematyka".

45
Menu "Jazda"
Funkcje możliwe do ustawienia zostały przedstawione w tabeli poniżej.
P rzycisk Dana funkcja Objaśnienia
Regulacja prędkości Zapamiętanie prędkości do zastosowania w
trybie ogranicznika lub regulatora prędkości.
Ustawianie parametrów
samochodu Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji:
-

A
utomatyczny hamulec postojowy (Elektryczny automatyczny hamulec postojowy; patrz
rubryka "Jazda"),
-

W
ycieraczka tylna auto po włączeniu wstecznego biegu (Włączanie wycieraczki tylnej
szyby sprzężone ze wstecznym biegiem; patrz rubryka " Widoczność").
-

O
świetlenie towarzyszące (Automatyczne oświetlenie towarzyszące; patrz rubryka
"Widoczność"),
-

O
świetlenie powitalne (Oświetlenie powitalne zewnętrzne; patrz rubryka " Widoczność"),
-

O
świetlenie kameralne (Oświetlenie kameralne; patrz rubryka " Widoczność"),
-

O
świetlenie adaptacyjne (Oświetlenie kierunkowe; patrz rubryka " Widoczność").
-

D
ziałanie na pilota drzwi kierowcy (Selektywne odryglowanie drzwi kierowcy; patrz
rubryka "Otwieranie"),
-

O
dryglowanie bagażnika (Selektywne odryglowanie bagażnika; patrz rubryka
"Otwieranie").
Stop & Star t Wyłączenie funkcji.
Funkcja wyłączona = kontrolka się świeci (pomarańczowa).
Kontrola jazdy

Jeżeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Komputer pokładowy, kilka definicji…
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie
pozostałym w
zbiorniku,
w
zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą
s ię kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i
wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Ta funkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Zużycie
chwilowe
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
J est to średnia ilość paliwa zużyta
w
ciągu ostatnich kilku sekund.
Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
J est to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zerowania
komputera pokładowego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(zapłon włączony).
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny /
m inuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w
system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje
czasy tr wania przejścia w
tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.

55
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ryglowanie pojazdu
F Trzymając klucz elektroniczny przy sobie w strefie rozpoznawania A , nacisnąć
palcem jedną z
klamek drzwi (na
oznaczeniach), aby zaryglować samochód.
F

N
aciskać dalej palcem aż do pełnego
zamknięcia szyb.
Zaryglowanie sygnalizowane
jest zapaleniem się świateł
kierunkowskazów na około
dwie sekundy.
W tym samym czasie składają się
zewnętrzne lusterka wsteczne. Jeżeli któreś drzwi lub bagażnik
pozostaną otwarte, klucz systemu
"Zdalny dostęp i
rozruch" znajduje się
w samochodzie lub przy włączonym
zapłonie, centralny zamek nie zadziała.
Jeżeli samochód jest zaryglowany
i
zostanie przypadkowo odryglowany,
to po około trzydziestu sekundach
zarygluje się ponownie, chyba że
zostaną otwarte drzwi.
Jeżeli alarm został już uaktywniony
wcześniej, nie włączy się ponownie
w
sposób automatyczny.
Składanie i
r

ozkładanie zewnętrznych
lusterek wstecznych za pomocą
pilota zdalnego sterowania może być
wyłączone w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.Ze względów bezpieczeństwa (dzieci
wewnątrz samochodu), nigdy nie
opuszczać samochodu bez klucza
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch",
nawet na krótki czas.
Uwaga na kradzieże, gdy klucz systemu
"Zdalny dostęp i
rozruch" znajduje się
w
strefie rozpoznawania, a samochód
jest odryglowany.
Aby nie rozładować baterii klucza
elektronicznego, funkcje "Zdalnego
dostępu" przechodzą w
stan czuwania,
jeżeli okres spoczynku jest dłuższy
niż 21
dni. Aby przywrócić te funkcje,
należy nacisnąć jeden z
przycisków
pilota zdalnego sterowania albo
uruchomić silnik z
kluczem
elektronicznym w
c

zytniku.
Upewnić się, że nic ani nikt nie
uniemożliwia prawidłowego zamknięcia
szyb.
Podczas zamykania i
otwierania szyb
zwracać szczególną uwagę na dzieci. Funkcja umożliwia zlokalizowanie
pojazdu na odległość, szczególnie
przy słabym oświetleniu. Pojazd musi
być zaryglowany.
Lokalizacja pojazdu
F Nacisnąć zamkniętą kłódkę na pilocie
zdalnego sterowania.
Zapalą się lampki sufitowe i
przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Otwieranie

59
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
Wymiana baterii
Typ baterii: CR2032 / 3 V.
B ateria zamienna dostępna jest w sieci
CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Komunikat na wyświetlaczu w
zestawie
wskaźników informuje o
konieczności wymiany
baterii.
F

O
tworzyć pokrywkę obudowy za pomocą
małego wkrętaka na poziomie wyżłobienia.
F

P
odnieść pokrywkę.
F

W
yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię w gniazdo, zwracając
uwagę na stronę.
F

Z
atrzasnąć pokrywkę na obudowie.
Usterka – reinicjalizacja
pilota zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania, nie ma możliwości otwarcia,
zamknięcia i
zlokalizowania samochodu.
F

W
łożyć klucz mechaniczny (zespolony
z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka
w
celu otwarcia samochodu.
F

W
łożyć klucz elektroniczny do czytnika.
F
W

łączyć zapłon, naciskając "START/STOP".
Klucz elektroniczny ponownie działa.
Jeżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Otwieranie

61
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Centralne ryglowanie
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
u trudnić akcję ratunkową w kabinie
w
razie wypadku.
Jeżeli otwarte są którekolwiek
drzwi albo bagażnik, automatyczne
ryglowanie centralne nie następuje:
można usłyszeć odgłos odbicia.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
Jeżeli chcą Państwo jechać z
otwartym
bagażnikiem ale z zaryglowanymi
drzwiami, należy nacisnąć przycisk
centralnego ryglowania, aby
zaryglować drzwi.
Centralne ryglowanie
ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć centralne ryglowanie samochodu (drzwi
i
bagażnik) z wnętrza kabiny.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód.
W przypadku r yglowania / superryglowania
z
zewnątrz
Jeżeli pojazd jest zaryglowany lub
superzaryglowany z
zewnątrz, przycisk nie działa.
F

P
o zwykłym ryglowaniu pociągnąć za
wewnętrzną klamkę dowolnych drzwi, aby
odryglować samochód.
F

P
o zaryglowaniu na superzamek
należy koniecznie użyć pilota zdalnego
sterowania, systemu "Zdalny dostęp
i
rozruch" albo klucza zespolonego w celu
odryglowania samochodu.
Centralne automatyczne
ryglowanie drzwi (zabezpieczenie
przed napadem)
Drzwi i bagażnik ryglują się automatycznie
p odczas jazdy, gdy tylko prędkość przekracza
10
km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję (aktywną
domyślnie):
F

p
rzy włączonej stacyjce naciskać
ten przycisk do momentu
pojawienia się komunikatu
w
zestawie wskaźników.
Otwieranie

63
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2015
System zabezpieczający i zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Zapewnia następujące
rodzaje zabezpieczeń:
Alarm
- Zabezpieczenie perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm włącza się, gdy ktoś próbuje otworzyć
drzwi, bagażnik lub pokrywę silnika.
- Zabezpieczenie pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
Alarm włącza się w
momencie zbicia szyby,
wejścia do wewnątrz lub ruchu wewnątrz
samochodu.
- System zapobiegający podniesieniu samochodu
System kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Alarm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autoochrony
System reaguje na próbę wyłączenia
jednego z
elementów systemu.
Alarm włącza się w
momencie
próby odłączenia lub uszkodzenia
akumulatora, przycisku lub przewodów
sy r e ny.
Naprawy systemu alarmowego należy
wykonać w
ASO sieci CITROËN lub
w warsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu
i włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F
N
acisnąć przycisk ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania lub
zaryglować za pomocą systemu
"Zdalny dostęp i
rozruch".
Po wywołaniu ryglowania za pomocą
pilota zdalnego sterowania albo
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch"
ochrona perymetryczna włącza się
po upływie 5
sekund, zabezpieczenie
pojemnościowe po 45
sekundach
i
zapobiegające podniesieniu po
90
sekundach.
Jeżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowany,
ale zabezpieczenie perymetryczne
uaktywni się po upływie 45
sekund.
System bezpieczeństwa jest aktywny:
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Otwieranie

67
DS5_pl_Chap02_ouvertures_ed02-2015
System przeciwzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
o pór (przeszkodę), natychmiast się zatrzymuje
i
częściowo opuszcza.
W przypadku nieoczekiwanego opuszczenia
szyby podczas jej zamykania należy nacisnąć
przełącznik do jej całkowitego otwarcia,
a
następnie pociągnąć przełącznik aż do jej
zamknięcia. Przytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja antyzaciskowa
jest nieaktywna.
Wyłączenie przycisku
tylnych podnośników
szyb z

t
yłu Przywracanie działania
podnośników szyb
W przypadku zaciśnięcia podczas manipulowania podnośnikiem szyb należy zmienić
kierunek ruchu szyby. w
tym celu należy nacisnąć odpowiedni przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia podnośnik szyby pasażerów, należy się upewnić, czy nikt nie
uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, czy pasażerowie odpowiednio używają podnośników szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie zamykanymi szybami należy zwracać szczególną
uwagę na dzieci.
Zwracać uwagę na pasażerów i/lub osoby obecne w
pobliżu samochodu podczas zdalnego
zamykania szyb za pomocą klucza elektronicznego lub systemu "Zdalny dostęp i
rozruch".
Po podłączeniu akumulatora należy przywrócić
funkcję antyzaciskową.
Funkcja antyzaciskowa nie działa podczas
poniższych czynności.
Dotyczy każdej szyby:
-

o
puścić całkowicie szybę, a następnie
podnieść ją, szyba podnosi się o kilka
centymetrów po każdym naciśnięciu,
ponawiać czynność aż do całkowitego
zamknięcia szyby,
-
p
rzytrzymać naciśnięty przycisk przez co
najmniej jedną sekundę po zamknięciu
s z y by.
Aby zapewnić bezpieczeństwo
dzieci, należy nacisnąć
przełącznik
5
w celu wyłączenia
tylnych podnośników szyb bez
względu na ich położenie.
Zapala się kontrolka przycisku, której
towarzyszy komunikat potwierdzający
aktywację tej funkcji. Pozostaje ona zapalona,
gdy bezpieczeństwo dzieci jest aktywne.
Sterowanie wewnętrznymi klamkami tylnych
drzwi jest również wyłączone.
Otwarcie drzwi od zewnątrz i użycie
podnośników tylnych szyb ze stanowiska
kierowcy jest możliwe.
Otwieranie