tow CITROEN DS5 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej CITROËNA Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/. Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej CITROËNA, w rubryce
"MyCITROËN".
Prosimy wybrać:
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego
i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w

zakładce oznaczonej tym
piktogramem:

DS5_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi
pozwoli Państwu w pełni wykorzystać zalety
samochodu w
każdej możliwej sytuacji, przy
zachowaniu pełnego bezpieczeństwa. Dziękujemy Państwu za wybranie DS 5.Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
A utomobiles CITROËN zastrzega sobie prawo do
zmiany parametrów technicznych, wyposażenia
i
akcesoriów bez konieczności aktualizacji
niniejszej instrukcji.
Instrukcja stanowi integralną część samochodu. Należy
pamiętać o jej przekazaniu nowemu właścicielowi
w
przypadku przeniesienia prawa własności.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie
p rzeczytać tę instrukcję.
Szerokiej drogi!
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty
wyposażenia dostępnego w całej gamie DS 5.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane
tylko wybrane elementy wyposażenia opisanego
w
tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i
parametrów właściwych dla
danego kraju sprzedaży.

005006007008
DS5_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJE
PR AK T YCZNE
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI
WIDOCZNOŚĆ
142 Przełączniki oświetlenia
14 5
Ś

wiatła dzienne / Światła
pozycyjne (LED)
14 6
A

utomatyczne włączanie
świateł
147
Ś

wiatła drogowe
automatyczne
14 9
L

ampki boczne
15 0
R

egulacja reflektorów
151
O

świetlenie kierunkowe
153
P

rzełącznik wycieraczek
szyb
155
T

ryb automatycznej pracy
wycieraczek
157
L

ampki sufitowe
15 8
O

świetlenie kameralne 162 F
oteliki dziecięce
164
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera
170
M

ocowania ISOFIX
176
B

ezpieczeństwo dzieci180 W
skaźniki kierunkowskazów
181
P

ołączenie alarmowe lub
z
assistance drogowym
181
S

ygnał dźwiękowy
182
S

ystem ESC
186
P

asy bezpieczeństwa
189
P

oduszki powietrzne196 Z
estaw do prowizorycznej
naprawy opony
202
Z

miana koła
2 11
W

ymiana żarówki
219
W

ymiana bezpiecznika
223
A

kumulator 12 V
227
T

ryb ekonomiczny
228
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby
229
H

olowanie samochodu
231
H

ak holowniczy
232
M

ontaż pałąków dachowych
233
Z

alecenia obsługowe
234
A

kcesoria

DS5_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Wyświetlanie informacji w
p olu widzenia drogi 1 26 -127
Zestaw wskaźników

1
8, 37-38
-

c
heck / wskaźnik ser wisowy /
licznik dziennego przebiegu
-

p
otencjometr oświetlenia /
black panel
Kontrolki
1

9 - 31
Wskaźniki
3

2-36
Elektryczny hamulec postojow y
10

3 -108
Stacyjka / rozruch / zatrzymywanie
przyciskiem START/STOP
1
00 -102
Zegar 3 8
Światła awaryjne
1
80
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 157-158
Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa / czołowej poduszki
powietrznej pasażera

1
87, 190
Wewnętrzne lusterko wsteczne

8
1
Ogrzewanie / wentylacja

8
9 -90
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa
9

1-94
Osuszanie / odmrażanie

9
5
Czytnik USB / Gniazdo Jack

8
2, 85
Bezpieczniki deski rozdzielczej

2

19 -221
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1

10
Automatyczna skrzynia biegów

1

11-114
Wskaźnik zmiany biegu

1

15
Wspomaganie przy ruszaniu na wzniesieniu
1

09 Radioodtwarzacz/ Bluetooth

2
81-307
Ekran monochromatyczny C

3
9 - 42
Ustawianie daty / godziny

4
2
Konfiguracja pojazdu

4
0 - 41
Ekran dotykowy

4
3 - 45
Konfiguracja pojazdu

4
5
Otwieranie pokrywy silnika

2

43 Podnośniki szyb z
tyłu
6
6 - 67
Gniazdo akcesoriów 12
V
8
2, 83

13
DS5_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Obsługa techniczna – Dane techniczne
Kontrola stanu płynów 247-250
- o lej
-

p
łyn hamulcowy
-

p
łyn układu kierowniczego
ze wspomaganiem
-

p
łyn chłodzący
-

p
łyn spryskiwacza szyb / reflektorów
Dodatek AdBlue

2
53 -261
Kontrola elementów

2
51-252
-

f
iltr powietrza
-

f
iltr kabiny
-

f
iltr oleju
-

e
lektryczny hamulec postojowy
-

k
locki / tarcze hamulcowe
Wymiana żarówek

2
11-218
-

p
rzód
-

t
ył Otwieranie pokrywy silnika

2
43
Pod pokrywą silnika benzynowego

2
44
Pod pokrywą silnika Diesla

2
45Wymiary
2

73
Elementy identyfikacyjne
2

74
Brak paliwa (diesel)

2
46
Akumulator 12V
2
23 -226
Tryb odciążenia, ekonomiczny
2
27
Bezpieczniki komory
silnika
2
19-220, 222
Silniki benzynowe
2
64
Silniki Diesla
2
67-268
Masy benzyna
2
65 -266
Masy diesel

2
69 -272
Wprowadzenie

15
DS5_pl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
Rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
Ograniczyć obciążenie samochodu i
zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...). Używać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i
założyć
opony letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
Regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
b yć zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o
kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
Regularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i
przestrzegać terminów zalecanych w planie
obsługowym producenta.
W przypadku silnika Diesel BlueHDi, gdy system SCR jest niesprawny,
Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia; należy
szybko udać się do ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z
przepisami.
Podczas tankowania paliwa nie należy dolewać paliwa po trzecim
odcięciu zasilania z
dystrybutora, gdyż grozi to rozlaniem paliwa.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w
średnim zużyciu paliwa.
Ekojazda

19
Kontrolki
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe, przed ruszeniem
należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać. Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji: świecenie ciągłe albo
miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału
kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna, czy pojawiła się usterka.
Prosimy zapoznać się z
tabelami
zamieszczonymi w dalszej części, aby
uzyskać więcej informacji.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę
o

włączeniu danego systemu (kontrolki działania
lub wyłączenia) lub o

pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Kontrola jazdy

21
Światła
przeciwmgłowe
tylnena stałe.
Tylne światła przeciwmgłowe są
włączone. Obrócić pierścień na przełączniku do tyłu, aby
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Świece żarowe –
diesel na stałe.
Przycisk " START/STOP " został
wciśnięty (Zapłon). Przed rozruchem zaczekać na zgaśnięcie kontrolki.
Po zgaśnięciu rozruch jest natychmiastowy, pod
warunkiem naciskania cały czas pedału hamulca
w przypadku samochodów z
automatyczną skrzynią
biegów albo wciśnięcia pedału sprzęgła w
przypadku
manualnej skrzyni biegów.
Czas świecenia kontrolki zależy od warunków
klimatycznych (do około 30
sekund w warunkach
silnego mrozu).
Jeżeli silnik nie uruchamia się, włączyć ponownie
stacyjkę i
znów zaczekać na zgaśnięcie kontrolki,
a potem uruchomić silnik.
Elektryczny
hamulec
postojowy na stałe.
Elektryczny hamulec postojowy jest
włączony. Zwolnić hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasła:
trzymając nogę na hamulcu, pociągnąć dźwignię
hamulca elektrycznego.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca
postojowego znajdują się w
odpowiedniej rubryce.
Wyłączenie
automatycznych
funkcji
elektrycznego
hamulca
postojowego na stałe.
Wyłączenie lub usterka funkcji
"automatycznego zaciskania
hamulca" (po wyłączeniu silnika)
i
"automatycznego zwalniania
hamulca". Włączyć funkcję (zależnie od kraju sprzedaży)
w menu konfiguracji samochodu lub skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym, jeżeli włączenie / wyłączenie
automatyczne jest niemożliwe.
Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca
postojowego znajdują się w
odpowiedniej rubryce.
Kontrola jazdy

23
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
M oże temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe, w
zestawie
wskaźników i/lub
na wyświetlaczu
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik, umieszczony w
schowku,
znajduje się w
położeniu "OFF".
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zamontować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy", oprócz
przypadku nieprawidłowego działania
poduszek powietrznych (zapalona
kontrolka alarmowa poduszek
powietrznych). Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu "ON".
W tym przypadku nie montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy" na tym miejscu.
Kontrola jazdy

Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy włączonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
K ażda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie się
z
komunikatem na wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
W razie wątpliwości skonsultować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
STOP na stałe, połączona
z
inną kontrolką
alarmową, sygnałem
dźwiękowym
i
komunikatem na
ekranie. Zapalenie sie kontrolki jest związane
z
poważną anomalią w układzie
hamulcowym, układzie kierowniczym
ze wspomaganiem, ciśnieniem oleju
silnikowego, temperaturą płynu
chłodzącego lub poważną usterką
elektryczną. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ silnik
może się wyłączyć.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym.