stop start CITROEN DS5 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

313
R
Raadio ........................................................... 285
Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS)


............................................ 182
Rataste libisemisvastane süsteem (ASR)


.................................................... 27, 182
Ratta eemaldamine


....................................... 206
Rattaketid
...................................................... 2

10
Ratta paigaldamine
....................................... 20

6
Ratta vahetamine
...............................

...202, 203
Rehvid


............................................................. 14
Rehvide täitmine
...............................

..............14
Rehvi parandamise komplekt
....................... 19

6
Rehvi purunemine
......................................... 19

6
Rehvirõhk


............................................... 197, 2 74
Rehvirõhuandur


............................................ 11 6
Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine
........ 81
R

oolilukk

........................................................ 101
Roolivõimendi vedeliku tase


.........................248
Rõhu kontrollimine (komplektiga)


.................19 6
S
Saatevalgustus (Follow me home) .......14 6, 148
Sagedased kontrollimised ....................2 51, 252
Sagedasemad hooldustööd


............................14
Salongifilter


................................................... 2 51
Salongifiltri vahetamine
................................ 2

51
Salongivalgustus


................................... 157, 15 8 Salongivarustus


..............................................
82
SCR süsteem
...............................
.................
253
Seadmete sisselülitumise märgutuled
.................................. 20,
21
, 23 , 26
Seisupidur

.....................................................
252
Sigaretisüütaja
................................................ 83
S
isend

...........................................................
291
Soojendus

.......................................................
14
SRC saastevastane süsteem
......................... 3
0
SRC saastevastase süsteemi märgutuli

.........
30
SRC (Selective Catalytic Reduction)
............ 25
3
Stop & Start

..................
22, 48, 92 , 95, 118 , 223 ,
226 , 239 , 243, 2 51
Sulgumistakistus
...............................
.............
68
Superlukustus

.................................................
56
Suunatuled

.....................
148, 180 , 2 11, 214 -216
Suunatuli (dubleeriv külgmine)

.....................
215
Suusaluuk

.......................................................
86
Sõiduki asukoha kindlakstegemine

................
55
Sõiduki identifitseerimine

.............................
2 74
Sõiduki käivitamine

.......................
10 0, 102 , 111
Sõiduki peatamine

........................
10 0, 102 , 111
Sõiduki seadistused

..................................
39, 45
Sõiduki seerianumber

...................................
2 74
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (AFIL)

............................
12 2
Säästlik juhtimisviis
......................................... 14
S
äästlik sõiduviis (nõuanded)

.........................
14
Säästurežiim
................................................. 2
27
Süüte sisselülitamine
.................................... 10
1
T
Tagaiste ................
..................................... 77, 79
Tagaistmed ................................................ 77, 79
Tagaistme käetugi


........................................... 86
Tagaklaasipesur


............................................ 15 4
Tagaklaasipuhasti


......................................... 15 4
Tagaklaas (jää eemaldamine)


..................80, 95
Tagaosa varustus


............................................ 86
Ta g a t u l e d


...................................................... 233
Tagumine udutuli


........................................... 216
Tagumised udutuled ...................................... 14 4
Tagurdamisel parkimise abisüsteem


............13 6
Tagurduskaamera


......................................... 13 8
Tagurdustuled


............................................... 216
Tahavaatepeegel (sisemine)


...........................81
Tahmafilter


............................................ 250, 2 51
Tahmaosakeste filtri määrdumine (diisel)
..... 2

51
Tahmaosakeste filtri puhastamine
................ 2

51
Tankimine


............................................... 239 -242
Tasemed ja kontrollimised


.....244 , 245 , 247-25 0
Teekonna nullimine
................................... 46,

47
Tehnilised andmed


................264, 265 , 267, 269
Tervitusvalgustus


.......................................... 149
Tootja andmeplaat
..............................

..........2 74
Trajektoorikontroll


......................................... 182
Tuhatoos (liigutatav)


........................................ 82
Tulede automaatsüttimine
.................... 14

3, 146
Tuledelüliti


............................................. 142, 148
Tuledepesur
..............................

............15 4, 249
Tuledepesuvedeliku tase
.............................. 24

9
Tulede reguleerimine


.................................... 150
Tungraud


............................................... 202, 203
Turvapadjad


.................................................. 189
Turvavööd


...................................... 168, 18 6 -188
Turvavööde kõrguse reguleerimine


..............187
Tuulutus


............................................... 14, 89 , 90
Tuulutusavad


................................................... 89
Tähestikuline indeks

"Navigatsiooni" häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.
"Häälkäsklused"Abistavad teated
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address ˂...>
Navigate to contact ˂...>
Navigate to address ˂...>
Show nearby POI ˂...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance

8Juhtimine




Nõuanded juhtimiseks


Täitke alati liikluseeskirju ja olge tähelepanelik
olenemata liiklusoludest.
Hoidke oma silmad teel ja käed roolil, et olla
igal hetkel ja igas olukorras valmis reageerima.
Tur valisuse huvides peab juht kõiki tähelepanu
nõudvaid toiminguid teostama seisu ajal.
Pika sõidu ajal soovitame iga kahe tunni järel
puhkepausi teha.
Halva ilma korral sõitke sujuvalt, pidurdage
õigeaegselt ja hoidke suuremat pikivahet.



Sõitmine üleujutatud teel


Soovitame tungivalt mitte sõita üleujutatud
teel, sest see võib mootorit, käigukasti ja
elektrisüsteeme tõsiselt kahjustada.

- kontrollige, ega vee sügavus ei ületa
15 cm, võttes ar vesse ka teiste autode
poolt tekitatud laineid,

- blokeerige Stop & Start funktsioon,

- sõitke võimalikult aeglaselt, aga vältige
mootori väljasuremist. Ärge mingil juhul
ületage kiirust 10 km/h,

- ärge peatuge ja ärge mootorit välja lülitage.


Tähtis !


Ärge sõitke, kui seisupidur on
rakendatud - Pidurisüsteemi
ülekuumenemise ja kahjustuste oht !
Tuleoht !
Sõiduki väljalaskesüsteem on väga
kuum veel mitmeid minuteid pärast
mootori seiskamist, seetõttu ärge
parkige sõidukit tuleohtlikule pinnale
ega laske mootoril käia seistes
tuleohtlikul pinnal (kuiv rohi, lehed,
paberid jne): süttimisoht.

Ärge kunagi jätke töötava mootoriga
sõidukit järelvalveta. Kui peate töötava
mootoriga sõidukist väljuma, rakendage
seisupidur ja viige käigukang vabakäigu
asendisse või asendisse N
või P

olenevalt käigukastist.
Kui peate tingimata üleujutatud tee valima :
Üleujutatud teelt lahkudes ja niipea, kui
tingimused võimaldavad, pidurdage kergelt
mitu korda, et kuivatada pidurikettaid ja -klotse.
Kui teil on oma sõiduki seisukorra suhtes
kahtlusi, pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.

3Korrasoleku kontroll










Menüü "Driving" (juhtimine)

Seadistatavad funktsioonid on ära toodud allolevas tabelis.


Nupp



Vastav funktsioon



Kommentaarid



Speed settings
Kiirusepiiraja või püsikiiruse hoidjaga kasutatavate kiiruste mällusalvestamine.

Vehicle settings
Juurdepääs teistele seadistatavatele funktsioonidele.


- "Automatic parking brake" (automaatne elektriline seisupidur ; vt. teema "Juhtimine"),

- ''Automatic rear wiper in reverse" (tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti aktiveerimine ;
vt. teema ''Nähtavus")


- "Guide-me-home lighting" (automaatne saatevalgustus ; vt. teema "Nähtavus"),

- " Welcome lighting" (sisseistumisvalgustus ; vt. teema "Nähtavus"),

- ''Mood lighting'' (miljöövalgustus ; vt. teema "Nähtavus"),

- "Auto headlamp dip" (kur vituledega põhituled / lisatuled ; vt. teema "Nähtavus").


- "Driver plip action" ( juhiukse lukustuse avamine ; vt. teema "Uksed ja aknad").

Stop & Start
Funktsiooni blokeerimine.
Funktsioon blokeeritud = märgutuli põleb (oranž).

3Korrasoleku kontroll










Menüü "Driving" (juhtimine)

Seadistatavad funktsioonid on ära toodud allolevas tabelis.


Nupp



Vastav funktsioon



Kommentaarid



Speed settings
Kiirusepiiraja või püsikiiruse hoidjaga kasutatavate kiiruste mällusalvestamine.

Vehicle settings
Juurdepääs teistele seadistatavatele funktsioonidele.


- "Automatic parking brake" (automaatne elektriline seisupidur ; vt. teema "Juhtimine"),

- ''Automatic rear wiper in reverse" (tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti aktiveerimine ;
vt. teema ''Nähtavus")


- "Guide-me-home lighting" (automaatne saatevalgustus ; vt. teema "Nähtavus"),

- " Welcome lighting" (sisseistumisvalgustus ; vt. teema "Nähtavus"),

- ''Mood lighting'' (miljöövalgustus ; vt. teema "Nähtavus"),

- "Auto headlamp dip" (kur vituledega põhituled / lisatuled ; vt. teema "Nähtavus").


- "Driver plip action" ( juhiukse lukustuse avamine ; vt. teema "Uksed ja aknad").

Stop & Start
Funktsiooni blokeerimine.
Funktsioon blokeeritud = märgutuli põleb (oranž).

8Juhtimine




Nõuanded juhtimiseks


Täitke alati liikluseeskirju ja olge tähelepanelik
olenemata liiklusoludest.
Hoidke oma silmad teel ja käed roolil, et olla
igal hetkel ja igas olukorras valmis reageerima.
Tur valisuse huvides peab juht kõiki tähelepanu
nõudvaid toiminguid teostama seisu ajal.
Pika sõidu ajal soovitame iga kahe tunni järel
puhkepausi teha.
Halva ilma korral sõitke sujuvalt, pidurdage
õigeaegselt ja hoidke suuremat pikivahet.



Sõitmine üleujutatud teel


Soovitame tungivalt mitte sõita üleujutatud
teel, sest see võib mootorit, käigukasti ja
elektrisüsteeme tõsiselt kahjustada.

- kontrollige, ega vee sügavus ei ületa
15 cm, võttes ar vesse ka teiste autode
poolt tekitatud laineid,

- blokeerige Stop & Start funktsioon,

- sõitke võimalikult aeglaselt, aga vältige
mootori väljasuremist. Ärge mingil juhul
ületage kiirust 10 km/h,

- ärge peatuge ja ärge mootorit välja lülitage.


Tähtis !


Ärge sõitke, kui seisupidur on
rakendatud - Pidurisüsteemi
ülekuumenemise ja kahjustuste oht !
Tuleoht !
Sõiduki väljalaskesüsteem on väga
kuum veel mitmeid minuteid pärast
mootori seiskamist, seetõttu ärge
parkige sõidukit tuleohtlikule pinnale
ega laske mootoril käia seistes
tuleohtlikul pinnal (kuiv rohi, lehed,
paberid jne): süttimisoht.

Ärge kunagi jätke töötava mootoriga
sõidukit järelvalveta. Kui peate töötava
mootoriga sõidukist väljuma, rakendage
seisupidur ja viige käigukang vabakäigu
asendisse või asendisse N
või P

olenevalt käigukastist.
Kui peate tingimata üleujutatud tee valima :
Üleujutatud teelt lahkudes ja niipea, kui
tingimused võimaldavad, pidurdage kergelt
mitu korda, et kuivatada pidurikettaid ja -klotse.
Kui teil on oma sõiduki seisukorra suhtes
kahtlusi, pöörduge CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.

"Navigatsiooni" häälkäsklused
Neid käsklusi saab teostada ükskõik milliselt põhiekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häälvalimise nupule vajutamist juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.
"Häälkäsklused"Abistavad teated
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address ˂...>
Navigate to contact ˂...>
Navigate to address ˂...>
Show nearby POI ˂...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance