CITROEN DS5 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

269
DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
1 0 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per preservare il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**
L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe comprometterne la tenuta di strada.
Motori d iesel
BlueH
di 1
15 cv S&S
BlueH d i 120

cv S&S
Tipi di c
a
mbio
BVM6

(Manuale a 6 marce)
E AT 6
(Autom. a 6 marce)
BVM6

(Manuale a 6 marce)
E AT 6
(Autom. a 6 marce)
Tipi varianti versioni BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
-
M
assa a vuoto
1

428
1 434
1

428
1 434
-
M
assa in ordine di marcia*
1 503
1 509
1 503
1 509
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 2 020
2 025
2 020
2 025
-
M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12 %
3

120
2

775
3

120
2

775
-
R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10 % o 12 %
1

10 0
74 51

10 0
74 5
-
R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1 400
1

050
1 400
1

050
-
R
imorchio non frenato
74 574 074 5 74 0
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino75757575
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel
caratteristiche tecniche

DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
* * L a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe comprometterne la tenuta di strada.
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000
metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10
% per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per preservare il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Motori
d iesel
BlueH d i 135

cv
S&S BlueH d i 150

cv
S&S BlueH
di 1
80 cv S&S
Tipi di c
a
mbio
BVM6

(Manuale a 6 marce)
BVM6

(Manuale a 6 marce)
E AT 6
(Autom. a 6 marce)
Tipi varianti versioni AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX AHRM/S -M/1S -M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
-
M
assa a vuoto
1

537
1

537
1 540
-
M
assa in ordine di marcia*
1

612
1

612
1

615
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico(MTAC) 2

13 0
2

13 0
2

125
-
M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12%
3 330
3 330
3

325
-
R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12%
1 200
1 200
1 200
-
R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1 500
1 500
1 500
-
R
imorchio non frenato
750750750
- Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino757575
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel

271
DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
1 0 % per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per preservare il motore ; se la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
Motori d iesel
BlueH
di 1
15 cv S&S
BlueH d i 120

cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6 marce)
E AT 6
(Autom. a 6 marce)
BVM6

( M
anuale
a 6
m
arce
) E AT 6
(Autom. a 6 marce)
Tipi varianti versioni BHXM/S -M/1S -M/2SBHX T/S - T/1S -T/2SBHZM/S -M/1S -M/2S BHZT/S - T/1S -T/2S
-
M
assa a vuoto
1 528
1 605
1 528
1 605
-
M
assa in ordine di marcia*
1 603
1

680
1 603
1

680
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 2

150
2 225
2

150
2 225
-
M
assa massima del treno consentita (MTR A)
c

on pendenza del 12%
3

150
2 800
3

150
2 800
-
R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o 12%
1

000
5751

000
575
-
R
imorchio non frenato
74 5575 74 5575
-
Pe
so raccomandato sul gancio traino
75757575
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel - Versioni N1
caratteristiche tecniche

DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).
I v alori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10
% per tranche di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per preservare il motore ; se la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Motori
d iesel
BlueH
di 1
35 cv S&S
BlueH
di 1
50 cv S&S
BlueH
di 1
80 cv S&S
Tipi di cambio BVM6
(Manuale a 6 marce)
BVM6

(Manuale a 6 marce)
E AT 6

(Autom. a 6 marce)
Tipi varianti versioni AHV AHSM/S - M/1S - M/2SAHX -AHRM/S -M/1S -M/2S AHW TS -T/1S -T/2S
-
M
assa a vuoto
1 635
1 635
1 634
-
M
assa in ordine di marcia*
1

710
1

710
1

709
-
M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 2 255
2 255
2 255
-
M
assa massima del treno consentita
(MTR A) con pendenza del 12% 3 305
3 305
3 305
-
R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 10% o del 12%
1

050
1

050
1

050
-
R
imorchio non frenato
750750750
-
Pe
so raccomandato sul gancio traino
757575
Masse e carichi trainabili (in kg) Diesel - Versioni N1

273
DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dimensioni (in mm)
Queste dimensioni sono state rilevate su un veicolo non carico.
caratteristiche tecniche

DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Elementi d'identificazioneDispositivi di marchiatura visibili per l'identificazione e la ricerca del veicolo.
A.
N
umero di telaio nel vano motore.
Q

uesto numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore. Il controllo della pressione di gonfiaggio
deve essere effettuato a freddo e
almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfiaggio
insufficiente fa aumentare il consumo di
carburante.
B.
N

umero di telaio sulla traversa inferiore
del parabrezza.
Q

uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza.
c

.
E
tichetta costruttore.
Q

uesto numero è indicato su un'etichetta
incollata sull'entrata della porta, lato
passeggero.
d

.
Et

ichetta pneumatici/vernice.
Q

uesta etichetta è incollata sul montante
centrale, lato guidatore. Comprende i seguenti dati:
-

p
ressioni di gonfiaggio a vuoto e a pieno
carico,
-
d

imensioni dei pneumatici,
-

p
ressione di gonfiaggio della ruota di
scorta,
-

c
odice del colore della vernice.
Il vetro fisso non può essere
stampigliato poiché è in policarbonato.

275
DS5_it_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
caratteristiche tecniche

DS5_it_Chap11a_audio_ed02-2015
Audio e telematica
0

DS5_it_Chap11b_BTA_ed02-2015
Chiamata d'emergenza o d'assistenza
In caso di collisione rilevata
dal calcolatore Airbag, e
indipendentemente dall'attivazione
eventuale degli Airbag, viene inviata
automaticamente una chiamata
d'emergenza.
chiamata d'Emergenza Localizzata
In caso d'emergenza, premere
per più di 2 secondi questo tasto.
Il lampeggiamento del diodo
verde e un messaggio vocale
confermano che la chiamata è
inoltrata verso la piattaforma
"Chiamata d'Emergenza
Lo c aliz z at a" *.
Una seconda pressione immediata di questo
tasto annulla la richiesta.
Il diodo verde si spegne.
In qualsiasi momento, una pressione superiore
a 8

secondi di questo tasto, annulla la richiesta.
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo
verde resta acceso (senza lampeggiare).
Si spegne al termine della comunicazione.
Questa chiamata è effettuata dalla piattaforma
"Chiamata d'Emergenza Localizzata" che
riceve delle informazioni di localizzazione del
veicolo e può trasmettere un allarme specifico
ai servizi d'emergenza competenti.
Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa,
o se il servizio di localizzazione è stato
espressamente rifiutato, la chiamata viene
ricevuta direttamente dai servizi d'emergenza
(112) senza localizzazione. *

Q
uesti servizi sono soggetti a condizioni e
disponibilità.
Rivolgersi alla rete CITROËN. Se è stata sottoscritta l'offerta
DS
Connect BOX con pack SOS e
assistenza inclusi, si dispone anche di
servizi complementari nel proprio spazio
personale MyCITROËN attraverso il sito
Internet CITROËN del proprio Paese,
accessibile in www.citroen.it.