stop start CITROEN DS5 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
M otores a gasolinaTHP 15 0THP 160 THP 165 S& S THP 210 S& S
Caixas de velocidades BVA6

( Au

to. 6
ve
locidades)BVA6

(A

uto. 6
ve
locidades)
eAT 6
(A

uto. 6
ve
locidades)BVM6
(Manual de
6
ve

locidades)
Tipos variantes versões 5F
eA5FM

A - Y - A /
d5GZ
T/S -T/1S -T/2S5GMM/S
Cilindrada (cm
3) 1 59 81 59 81 59 81 59 8
Diâmetro x curso (mm) 77
x 85

,877
x 85

,877
x 85

,877
x 85

,8
Pot. máx*: norma CEE (kW) 11 0120 121155
Regime de pot. máx. (rpm) 6
0506 000 6 0006 000
Bi

nário máx.: norma CEE (Nm) 240240240285
Regime de binário máx. (rpm) 1
40

01
40

01
40

01
750
C

ombustível sem chumbo Sem chumboSem chumboSem chumboSem chumbo
Catalisador SimSimSimSim
Capacidades de óleo do motor (com troca de
filtro) (em litros) 4,25
4,254,254,25
Motorizações e caixas de velocidades a gasolina
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Di
rectiva 1999/99/CE).
.../S : modelo equipado com Stop & Start.
.../1
: mo

delo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2
: mo

delo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.

267
DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motores
die

sel
Blue H
di 1
15
S&S BlueH
di 1
20
S&S
Caixa de velocidades BVM6

(M
anual
6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
BVM6

(M
anual
6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
Tipos variantes versões BHXM/S - M/1S - M/2SBHX T/S -T/1S -T/2SBHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 56 01 56 0
Diâmetro x curso (mm) 75
x 88

,375
x 88

,3
Pot. máx*: norma CE (kW) 8588
Regime de pot. máx. (rpm) 3
7503 750
B

inário máx.: norma CE (Nm) 300300
Regime de binário máx. (rpm) 1
7501 750
C

ombustível GasóleoGasóleo
Catalisador SimSim
Filtro de partículas SimSim
Capacidades de óleo do motor (com troca de
filtro) (em litros) 3,75
3,75
.../S : modelo equipado com Stop & Start.
.../1
: mo

delo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2
: mo

delo equpado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
Características técnicas

DS5_pt_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motores
die

sel
BlueH
di 1
35
S&S BlueH
di 1
50
S&S BlueH
di 1
80
S&
S
Caixas de velocidades BVM6

(M
anual 6
ve
locidades)
BVM6

(M
anual 6
ve
locidades)
eAT 6
(A
uto. 6
ve
locidades)
Tipos variantes versões AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHW T/S -T/1S -T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
D
iâmetro x curso (mm) 85
x 888

5
x 888

5
x 88
P

ot. máx* : norma CEE (kW) 10 011 0132
Regime de pot. máx. (rpm) 4
0004 000 3 750
B

inário máx: norma CEE (Nm) 320370400
Regime de binário máx. (rpm) 2
0002 0002 000
Co

mbustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador SimSimSim
Filtro de partículas SimSimSim
Capacidades de óleo do motor (com troca de
filtro) (em litros) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Motorizações e caixas de velocidades Diesel
.../S : modelo equipado com Stop & Start.
.../1 : mo
delo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2
: mo

delo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.

313
Neutralização do airbag passageiro ............189
N eutralização ESP ........................................ 18 4
N
íveis e verificações
.............. 244,

245, 247-25 0
Nível de aditivo AdBlue
® ............................... 253
Ní
vel de aditivo no gasóleo ................... 250,
2 51
Nível de óleo
........................................... 36,

247
Nível do líquido da direcção assistida
.......... 248
Ní

vel do líquido de arrefecimento
........... 32, 249
N

ível do líquido do lava-faróis
...................... 249
Ní

vel do líquido do lava-vidros...................... 249
Nível do líquido dos travões
......................... 248
N

ível mínimo de combustível
........................ 239
Nú

mero de série do veículo
.......................... 2 74
Ó

culo traseiro (descongelamento)
........... 80, 95
Ó

leo motor
.................................................... 247
Ó N
P
Paragem do veículo ......................10 0, 10 2, 111
Parametrização dos equipamentos .......... 39, 45
P
astilhas dos travões
.................................... 252
Pi

lha do telecomando
............................... 59, 60
Pl

acas de identificação do fabricante
.......... 2 74
P

neus
.............................................................. 14
P

ortinhola do combustível
.................... 239,

242
Portinhola para esquis
.................................... 86
Po

sição acessórios
....................................... 101
Po

sições de condução (memorização)
.......... 74
Pr

essão baixa dos pneus (detecção)
........... 11 6
P

ressão dos pneus
................................ 197,

2 74
Q
R
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança) ................................. 188
P
rotecção das
crianças
....... 162,

163, 167 , 169 , 171-173 , 189
Quadrantes
..................................................... 18
Rá

dio
............................................................. 28

5
Rebatimento/abrir dos retrovisores
................ 80
Re

bocar um veículo
...................................... 229
Reb

oque
.................................................. 99,

231
Recarga da bateria
....................................... 225
Re

escorvamento do ciruito de
combustível ................................................. 246
Referência cor/pintura
.................................. 2 74
Re

generação do filtro de partículas
............. 2 51
R

egulação da altura das luzes
..................... 150
R

egulação dos apoios de cabeça
............ 72, 75
Re

gulação dos bancos
............................. 72, 73
R

egulação dos faróis
.................................... 150
R

egulação do volante em altura e em
profundidade
................................................. 81
Re

gulação em altura dos cintos de
segurança
................................................... 187
R

egulador de velocidade
...................... 128, 13

3
Reinicialização do telecomando
..................... 59
Reló

gio
............................................................ 38
R

eóstato de iluminação
.................................. 37
Re

partidor Electrónico de
Travagem (REF)
......................................... 182R

eposição a zero do totalizador
quilométrico diário ........................................ 37
Re
posição a zeros do trajecto
..................46, 47
R

eposição em zero do indicador de
manutenção
.................................................. 35
R

eservatório de aditivo AdBlue
® ..........253, 25 8
Retirar o tapete ............................................... 84
Ret
rovisores exteriores
........................... 80, 12

3
Retrovisor interior
........................................... 81
R

evisões
........................................................ 14
Ro

da de reserva
................................... 2

02, 203
S
Saturação do filtro de partículas (Diesel) .....2 51
SC R (Redução Catalítica Selectiva) ............ 253
S
egurança de
crianças
..... 162 , 16

3, 167 , 169 , 171-173 , 176 , 189
Sinal de emergência
............................... 88, 18

0
Sincronização do telecomando
...................... 59
Si

stema antipoluição SCR
.............................. 30
Sis

tema de assistência à travagem
.............. 182
S

istema SCR
................................................. 253
S

istemas de controlo da trajectória
.............. 182
S

ob o capot motor
................................. 244,

245
Stop Start
............................. 22,

48, 92, 95, 118 ,
223 , 226 , 239, 243, 2 51
Streaming audio Bluetooth
................... 291,

293
Substituição da pilha do telecomando
........... 59
Sub

stituição de fusíveis
................................ 219
S

ubstituição de lâmpadas
............. 2 11,

216, 218
Substituição do filtro de ar
............................ 2 51
Su

bstituição do filtro do habitáculo
.............. 2 51
S

ubstituição do filtro do óleo
........................ 2 51
Su

bstituir uma lâmpada
................. 2 11,

216, 218
Super-trancamento
......................................... 56
Su

porte para latas de bebidas
....................... 82
Índice alfabético

8Condução




Conselhos de condução


Respeite o código da estrada e seja vigilante
independentemente das condições de
circulação.
Mantenha a sua atenção à circulação e as
suas mãos no volante para estar preparado
para reagir a qualquer momento e em qualquer
eventualidades.
Por motivos de segurança, o condutor deverá
efectuar, imperativamente, qualquer acção
que necessite de maior atenção com o veículo
parado.
Aquando de um longo trajecto, é recomendado
que efectue uma pausa a cada duas horas.
Em caso de intempéries, adopte uma
condução suave, antecipe as travagens e
aumente as distâncias de segurança.



Condução em solo
inundado

É fortemente recomendado que não conduza
em solo inundado uma vez que poderá
danificar gravemente o motor, a caixa de
velocidades e os sistemas eléctricos do seu
veículo.

- verifique que a profundidade de água não
excede 15 cm, tendo em consideração as
ondulações que possam ser causadas por
outros utilizadores,

- desactive a função Stop & Start,

- circule lentamente sem parar. Não
ultrapasse, em caso algum, a velocidade
de 10 km/h,

- não pare nem desligue o motor.


Importante!


Nunca circule com o travão de
estacionamento engrenado - Risco
de aquecimento excessivo e danos so
sistema de travagem!
Risco de incêndio!
Uma vez que o sistema de escape do
seu veículo fica muito quente, mesmo
vários minutos após a paragem do
motor, nunca estacione ou deixe o
motor em funcionamento quando o
veículo estiver sobre uma super fície
inflamável (er vas, folhas mor tas,
papeis,...): risco de incêndio.

Nunca deixe um veículo sem vigilância,
com o motor em funcionamento. Se
necessitar de sair do veículo, com o
motor em funcionamento, engrene o
travão de estacionamento e coloque a
caixa de velocidades em ponto morto
ou na posição N
ou P
, consoante o tipo
de caixa de velocidades.
Se tiver, imperativamente, de passar num local
inundado:
À saída de um local com solo inundado, assim
que as condições de segurança o permitirem,
trave ligeiramente algumas vezes para secar
os discos e as pastilhas de travão.
Em caso de dúvida sobre o estado do seu
veículo, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.

3Controlo de marcha










Menu Condução

As funções cujos parâmetros podem ser definidos estão pormenorizadas no quadro que segue.


Te c l a



Função correspondente



Comentários



Regulação das velocidades
Memorização das velocidades a reutilizar em modo limitador ou regulador de velocidade.

Parametrização do veículo
Acesso a outras funções parametrizáveis:


- Travão de estacionamento automático (Travão de estacionamento eléctrico automático;
ver rubrica "Condução"),

- Limpa-vidros TR auto em marcha-atrás(Activação do limpa-vidros traseiro associado à
marcha-atrás; ver a rubrica "[ Visibilidade | Visibilidade]")


- Iluminação de acompanhamento(Iluminação de acompanhamento automática ; ver a
rubrica "Visibilidade"),

- "[Iluminação de acolhimento]" (Iluminação de acolhimento exterior ; ver a rubrica
"Visibilidade"),

- Iluminação ambiente(Iluminação de ambiente; ver rubrica " Visibilidade"),

- "[Iluminação adaptativa]" (Iluminação direccional principal / adicional; ver rubrica
"Visibilidade").


- "[Ação plip do condutor]" (Destrancamento selectivo da porta do condutor; ver a rubrica
"A ber turas").

Stop & Start
Neutralização da função.
Função neutralizada = luz avisadora acesa (laranja).

3Controlo de marcha










Menu Condução

As funções cujos parâmetros podem ser definidos estão pormenorizadas no quadro que segue.


Te c l a



Função correspondente



Comentários



Regulação das velocidades
Memorização das velocidades a reutilizar em modo limitador ou regulador de velocidade.

Parametrização do veículo
Acesso a outras funções parametrizáveis:


- Travão de estacionamento automático (Travão de estacionamento eléctrico automático;
ver rubrica "Condução"),

- Limpa-vidros TR auto em marcha-atrás(Activação do limpa-vidros traseiro associado à
marcha-atrás; ver a rubrica "[ Visibilidade | Visibilidade]")


- Iluminação de acompanhamento(Iluminação de acompanhamento automática ; ver a
rubrica "Visibilidade"),

- "[Iluminação de acolhimento]" (Iluminação de acolhimento exterior ; ver a rubrica
"Visibilidade"),

- Iluminação ambiente(Iluminação de ambiente; ver rubrica " Visibilidade"),

- "[Iluminação adaptativa]" (Iluminação direccional principal / adicional; ver rubrica
"Visibilidade").


- "[Ação plip do condutor]" (Destrancamento selectivo da porta do condutor; ver a rubrica
"A ber turas").

Stop & Start
Neutralização da função.
Função neutralizada = luz avisadora acesa (laranja).

8Condução




Conselhos de condução


Respeite o código da estrada e seja vigilante
independentemente das condições de
circulação.
Mantenha a sua atenção à circulação e as
suas mãos no volante para estar preparado
para reagir a qualquer momento e em qualquer
eventualidades.
Por motivos de segurança, o condutor deverá
efectuar, imperativamente, qualquer acção
que necessite de maior atenção com o veículo
parado.
Aquando de um longo trajecto, é recomendado
que efectue uma pausa a cada duas horas.
Em caso de intempéries, adopte uma
condução suave, antecipe as travagens e
aumente as distâncias de segurança.



Condução em solo
inundado

É fortemente recomendado que não conduza
em solo inundado uma vez que poderá
danificar gravemente o motor, a caixa de
velocidades e os sistemas eléctricos do seu
veículo.

- verifique que a profundidade de água não
excede 15 cm, tendo em consideração as
ondulações que possam ser causadas por
outros utilizadores,

- desactive a função Stop & Start,

- circule lentamente sem parar. Não
ultrapasse, em caso algum, a velocidade
de 10 km/h,

- não pare nem desligue o motor.


Importante!


Nunca circule com o travão de
estacionamento engrenado - Risco
de aquecimento excessivo e danos so
sistema de travagem!
Risco de incêndio!
Uma vez que o sistema de escape do
seu veículo fica muito quente, mesmo
vários minutos após a paragem do
motor, nunca estacione ou deixe o
motor em funcionamento quando o
veículo estiver sobre uma super fície
inflamável (er vas, folhas mor tas,
papeis,...): risco de incêndio.

Nunca deixe um veículo sem vigilância,
com o motor em funcionamento. Se
necessitar de sair do veículo, com o
motor em funcionamento, engrene o
travão de estacionamento e coloque a
caixa de velocidades em ponto morto
ou na posição N
ou P
, consoante o tipo
de caixa de velocidades.
Se tiver, imperativamente, de passar num local
inundado:
À saída de um local com solo inundado, assim
que as condições de segurança o permitirem,
trave ligeiramente algumas vezes para secar
os discos e as pastilhas de travão.
Em caso de dúvida sobre o estado do seu
veículo, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.