CITROEN DS5 2016 Návod na použitie (in Slovak)

59
DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Baterky diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
Výmena batérie
Batéria ref.: CR2032/3 voltová.
T áto náhradná batéria je dostupná v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
V prípade potreby výmeny batérie sa na displeji
združeného prístroja zobrazí správa.
F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F

N
advihnite kryt.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu z jej lôžka.
F

V
ložte novú batériu, pričom dodržte jeho
pôvodnú polohu.
F

Z
aistite kryt puzdra.
Porucha - reinicializácia
diaľkového ovládania
Po odpojení batérie, výmene baterky alebo
v prípade poruchy diaľkového ovládania
nemôžete otvoriť, zavrieť a lokalizovať vaše
vozidlo.
F

V
ložte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) na otvorenie vášho
vozidla.
F Okamžite zatlačte na jedno z tlačidiel diaľkového ovládania po dobu niekoľkých sekúnd.
F Zapnite zapaľovanie stlačením „START/STO P “.
Elektronický kľúč je opäť plne funkčný.
Ak problém pretrváva i naďalej, urýchlene
sa obráťte na sieť CITROËN alebo odborný
servis.
Otv

DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Strata elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť CITROËN s osvedčením o evidencii vozidla a preukazom vašej totožnosti a ak je to možné, aj so štítkom s vyznačeným
kódom kľúčov.
Sieť CITROËN tak bude môcť vygenerovať kód kľúča a kód imobilizéra a objednať nový kľúč.
Elektronický kľúč
Elektronický kľúč je citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiaduceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami elektronického kľúča mimo dosah a dohľad vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládača do
nefunkčného stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládača.
Elektronický kľúč nie je funkčný, pokiaľ sa v spínacej skrinke zapaľovania nachádza kľúč a to aj pri vypnutom zapaľovaní.
Zamknutie vozidla
Jazda so zamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), aj keď opúšťate vozidlo len na krátky čas, zoberte si elektronický kľúč so sebou.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč môže byť v niektorých situáciach nefunkčný a to predovšetkým, ak sa nachádza v blízkosti elektronického zariadenia: telefón,
prenosný počítač, intenzívne magnetické polia...
Zabezpečovacia ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Aby ste sa uistili, že iba vy ste majiteľom kľúčov umožňujúcich vstup do vášho vozidla a jeho štartovanie, nechajte si skontrolovať páry všetkých
kľúčov vo vašom vlastníctve v sieti CITROËN.

61
DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Centrálne zamykanie
Pri jazde so zamknutými dverami sa
môže v naliehavom prípade sťažiť
prístup záchranárov do interiéru vozidla. Ak sú niektoré z dverí vozidla alebo
dvere kufra otvorené, k automatickému
centrálnemu uzamknutiu dverí nedôjde
a bude počuť klapotavý zvuk.
Preprava dlhých alebo objemných
predmetov
Ak chcete jazdiť s otvoreným kufrom
a zároveň so zamknutými bočnými
dverami vozidla, za účelom uzamknutia
dverí musíte stlačiť ovládač centrálneho
zamykania.
Manuálne centrálne
zamykanie
F Centrálne zamykanie vozidla (dvere a kufor) sa aktivuje stlačením tohto tlačidla
zvnútra auta.
F

Ď
alším stlačením tlačidla vozidlo úplne
odomknete.
V prípade zamknutia/superuzamknutia
zvonka
Keď je vozidlo zamknuté alebo
superuzamknuté, tlačidlo je nefunkčné.
F

P
o jednoduchom zamknutí použite na
odomknutie vozidla vnútorné ovládanie
dverí.
F

P
o superuzamknutí bezpodmienečne
použite na odomknutie vozidla diaľkový
ovládač, systém Bezkľúčový prístup a
štartovanie alebo integrovaný kľúč.
Automatické centrálne
uzamknutie dverí (zaistenie
proti násilnému vniknutiu)
Dvere a kufor sa automaticky uzamknú (počas
jazdy, keď rýchlosť vozidla presiahne 10 km/h).
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
deaktivovať (predvolene je aktivovaná):
F

p
ri zapnutom zapaľovaní stlačte
toto tlačidlo a pridržte ho, až
kým sa na združenom prístroji
nezobrazí správa.
Otv

DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Batožinový priestor
F Po odomknutí iba kufra alebo vozidla stlačte ovládač otvárania a potom
nadvihnite kapotu kufra.
Otvorenie zvonka
F Stlačte toto tlačidlo, až kým nezačujete zvuk odomknutia kapoty kufra.
Núdzové ovládanie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlo a získate prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
F

D
o zámku v mieste A zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
F

P
osuňte kľučku smerom doľava.
Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy batérie
alebo systému centrálneho uzamykania.
Odomknutie po zavretí
Keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ chyba
pretrváva, zostane kufor zamknutý.
Zatvorenie
F Kapotu kufra zatvorte pomocou vnútornej
k ľu č k y.
V prípade, ak je kufor nesprávne uzavretý,
počas chodu motora alebo pri pohybe
vozidla (rýchlosť nad 10
km/h) sa na displeji
združeného prístroja na niekoľko sekúnd
zobrazí správa.
Otvorenie zvnútra

63
DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ochranný a odstrašujúci systém proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozidla.
Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
Alarm
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť dvere, batožinový priestor alebo kapotu.
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak niekto rozbije
okno, vnikne do vozidla alebo sa pohybuje v
jeho vnútri.
- Proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa spustí v prípade nadvihnutia,
premiestnenia alebo narazenia do vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v
prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
tlačidla alebo káblov sirény.Akýkoľvek zásah na systéme alarmu
musí byť vykonaný v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.
Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo. F
S
tlačte tlačidlo uzamknutia na
diaľkovom ovládaní alebo vozidlo
uzamknite prostredníctvom
systému „Odomykanie a
štartovanie bez kľúčov“.
Po zamknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo systému
„Odomykanie a štartovanie bez kľúčov“
sa do 5
sekúnd aktivuje obvodová
ochrana, do 45
sekúnd priestorová
ochrana a do 90
sekúnd ochrana proti
zdvihnutiu.
Ak niektoré dvere alebo kufor nie
sú dobre zatvorené, vozidlo nie je
zamknuté, ale obvodová ochrana sa
aktivuje po uplynutí 45
sekúnd.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch.
Otv

OFF
OFF
DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch, ako sú:
-
p
onechanie pootvoreného okna,
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
-

u
mývanie vozidla,
-
v

ýmena kolesa,
-

v
lečenie vášho vozidla,
-

p
reprava vozidla loďou.
Deaktivácia priestorovej ochrany
a ochrany proti nadvihnutiu
F Vypnite zapaľovanie a do desiatich sekúnd stlačte a
podržte toto tlačidlo, až kým sa
nerozsvieti svetelná kontrolka.
F

O
pustite vozidlo.
F

I
hneď stlačte tlačidlo
uzamknutia na diaľkovom
ovládaní alebo vozidlo zamknite
prostredníctvom systému
„Odomykanie a štartovanie bez
k ľúč ov “.
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana;
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch.
V prípade automatického opätovného
uzamknutia vozidla (po 30

sekundách
bez otvorenia dverí alebo kufra)
nedôjde k opätovnej aktivácii
bezpečnostného systému automaticky.
Na jeho opätovnú aktiváciu je potrebné
odomknúť vozidlo a potom ho znova
zamknúť diaľkovým ovládačom alebo
pomocou systému „Prístup a spustenie
Handsfree“. Na to, aby bola táto deaktivácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania.
F
S
tlačte tlačidlo odomknutia na
diaľkovom ovládaní alebo vozidlo
odomknite prostredníctvom
systému „Odomykanie a
štartovanie bez kľúčov“.
Deaktivácia
Systém alarmu je deaktivovaný;
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.

OFF
OFF
65
DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
Spustenie alarmu
Je signalizované počas tridsiatich sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
jedenásteho spustenia alarmu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového
F

O

bvodovú ochranu môžete
deaktivovať tak, že stlačíte
tlačidlo odomknutia na diaľkovom
ovládaní alebo vozidlo odomknite
prostredníctvom systému
„Odomykanie a štartovanie bez
k ľúč ov “.
F

V

šetky ochranné funkcie alarmu
môžete aktivovať tak, že stlačíte
tlačidlo uzamknutia na diaľkovom
ovládaní alebo vozidlo uzamknite
prostredníctvom systému
„Odomykanie a štartovanie bez
k ľúč ov “.
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká
v sekundových intervaloch. ovládania alebo prostredníctvom
systému „Odomykanie a štartovanie
bez kľúčov“ vám rýchle blikanie
svetelnej kontrolky tlačidla
signalizuje, že počas vašej neprítomnosti
sa spustil alarm. Po zapnutí zapaľovania sa
blikanie okamžite preruší.
Porucha diaľkového
ovládača
V takomto prípade postupujte na účely
deaktivácie ochranných funkcií takto:
F

O
domknite vozidlo otočením kľúča
(integrovaného v diaľkovom ovládači) v
zámke dverí vodiča.
F

O
tvorte dvere; spustí sa alarm.
F

Z
apnite zapaľovanie, alarm sa vypne.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
F Uzamknite alebo superuzamknite vozidlo otočením kľúča (integrovaného v
diaľkovom ovládači) v zámke dverí vodiča.
Porucha činnosti
Po zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise.
* Podľa krajiny predaja vozidla.
Automatická aktivácia*
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo
k ufra sa systém aktivuje automaticky.
F

S
pusteniu alarmu pri vstupe do vozidla
zabránite tak, že vopred stlačíte tlačidlo
odomknutia na diaľkovom ovládaní alebo
vozidlo odomknite prostredníctvom
systému „Odomykanie a štartovanie bez
k ľúč ov “.
Otv

DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Elektrické spúšťače okien
1. Ovládač elektrického spúšťača predného ľavého okna
2.
O

vládač elektrického spúšťača
predného pravého okna
3.
O

vládač elektrického spúšťača pravého
zadného okna
Režim činnosti
Manuálny režim
Okno otvoríte alebo zatvoríte tak, že stlačíte
ovládač alebo ho potiahnite bez toho, aby ste
prekonali bod odporu. Okno sa zastaví ihneď,
ako ovládač pustíte.
4.
O

vládač elektrického spúšťača ľavého
zadného okna
5.
D

eaktivácia ovládačov elektrických
spúšťačov okien nachádzajúcich sa pri
zadných sedadlách,


z

amknutie zadných dverí


(

detská bezpečnostná poistka)
Automatický režim
Okno úplne otvoríte alebo zatvoríte tak, že
stlačíte ovládač alebo ho potiahnite až za bod
odporu: po uvoľnení ovládača sa okno úplne
otvorí alebo zatvorí. Ďalším stlačením alebo
potiahnutím ovládača môžete pohyb okna
zastaviť. Po vypnutí zapaľovania zostane funkcia
ovládačov spúšťačov okien aktívna
približne 45
sekúnd, pokiaľ dvere
vozidla zostanú zatvorené.
Po otvorení dverí alebo po uplynutí
45
sekúnd budete musieť opätovne
zapnúť zapaľovanie, aby ste mohli
znova manipulovať s oknami.

67
DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Ochrana proti privretiu
Ak sa okno na strane vodiča zatvára a narazí
na nejakú prekážku, zastaví sa a znovu sa
čiastočne otvorí.
V prípade, že sa okno pri zatváraní zastaví,
späť otvorí a prechádza do režimu ochrany
proti privretiu, ovládačom okno úplne otvorte a
ihneď zatvorte, až pokiaľ sa okno zavrie úplne.
Pridržte ovládač na približne jednu sekundu po
prerušení kontaktu.
Počas týchto úkonov je funkcia proti privretiu
nefunkčná.
Deaktivácia ovládačov
spúšťačov zadných
okien Reštartovanie spúšťačov
okien
V prípade privretia oknom pri manipulácii so systémom zatvárania okien je potreba zmeniť
smer pohybu okna. Za týmto účelom zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič aktivuje ovládanie okna spolujazdca, je povinný sa presvedčiť, že úplnému
zavretiu okna nebráni žiadna osoba ani predmet.
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci používajú systém zatvárania okien správne.
Pri manipulácii s oknami dávajte osobitný pozor na deti.
Pri diaľkovom zatváraní okien pomocou elektronického kľúča alebo systému „Odomykanie
a štartovanie bez kľúčov“ dajte pozor na spolujazdcov a osoby nachádzajúce sa v blízkosti
vozidla. Po opätovnom pripojení batérie musíte
reštartovať funkciu proti privretiu.
Funkcia proti privretiu je počas týchto operácií
nefunkčná.
V prípade každého okna:
-

o
tvorte okno na maximum, potom ho
zatvárajte, okno po každom zatlačení
ovládača stúpne o niekoľko centimetrov,
úkon opakujte až do úplného uzavretia
okna,
-
d
ržte zatlačený ovládač po dobu minimálne
1 sekundy po dosiahnutí polohy, okno
zatvorené.
V záujme maximálnej bezpečnosti
pri preprave detí stlačte ovládač 5
,
čím deaktivujete otváranie okien
nezávisle od ich polohy.
Rozsvieti sa kontrolka tlačidla sprevádzaná
správou, ktorá vám potvrdí aktiváciu. Zostane
rozsvietená, kým bude detská poistka
aktivovaná.
Vnútorné ovládače zadných dverí sú taktiež
deaktivované.
Otvorenie dverí zvonku a použitie spúšťačov
zadných okien vodičom zostávajú odblokované.
Otv

DS5_sk_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Strecha typu kokpit
Každýá z troch dielov presklenej strechy
obsahuje elektricky ovládanú zatemňovacou
clonu.
Elektrické ovládače clon sa môžu ovládať
osobitne alebo súčasne.Pri otváraní i zatváraní máte dve možnosti:
Elektricky ovládané zatemňovacie clony
Automatický režim
F Potiahnite alebo stlačte ovládač až za bod
odporu (dopredu pre zatvorenie, dozadu
pre otvorenie).
J

edným stlačením sa clona úplne otvorí
alebo zatvorí.
P

o ďalšom stlačení ovládača: clona sa
posunie ešte o približne 2
cm a potom sa
jej pohyb zastaví.
Manuálny režim
F Potiahnite alebo stlačte ovládač bez prekročenia bodu odporu (dopredu pre
zatvorenie, dozadu pre otvorenie).
K

eď uvoľníte ovládač, clona sa posunie
ešte o približne 2
cm a potom sa jej pohyb
zastaví.
Ochrana proti privretiu
Ak zatemňovacia clona, ktorá sa zatvára,
narazí v automatickom režime na konci svojej
dráhy na prekážku, jej pohyb sa zastaví a clona
sa mierne pootvorí.