CITROEN DS5 2016 Návod na použití (in Czech)

DODATEK

DS Connect Nav

Příručka pro uživatele on-line


Pokud není stránka „MyCITROËN“ dostupná na webových stránkách společnosti CITROËN ve Vaší
zemi, můžete si příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese:
http://service.citroen.com/ddb/


Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti CITROËN, v části „MyCITROËN“.


Zvolte:
Zvolte jeden z následujících přístupů pro on-line
prohlížení příručky pro uživatele...


Tento osobní prostor na míru umožňuje vytvořit přímý a upřednostňovaný kontakt se značkou.

jazyk,
model vozu, provedení,
období vydání příručky pro uživatele, odpovídající datu 1. uvedení Vašeho vozidla do provozu.

Vyfotografujte tento QR kód pro přímý přístup k příručce pro uživatele.
On-line prohlížení přířučky pro uživatele
umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími
informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné
podle označení stránek následujícím
piktogramem:

1 Audio a Telematika







DS Connect Nav


Navigační systém GPS - Konektivita - Multimediální autorádio - Telefon Bluetooth ®



Obsah
Pr vní kroky 2
Ovladače na volantu 4
Nabídky 5
Hlasové povely 6
Navigace 12
Navigace on-line 28
Konektivita 38
Rádio média (Zdroj zvuku) 50
Te l e f o n 6 2
Nastavení 74
Časté otázky 84

Systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem
vozidle.

Zde je uveden odkaz pro přístup ke zdrojovým kódům OSS
(Open Source Software) systému.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Z bezpečnostních důvodů a proto, že vyžadují zvýšenou
pozornost ze starny řidiče, smějí být operace párování mobilního
telefonu s Bluetooth se systémem hands-free Bluetooth Vašeho
autorádia prováděny pouze při stojícím vozidle
a zapnutém
zapalování.
Zobrazené hlášení o režimu úspory energie signalizuje okamžitý
přechod do pohotovostního stavu. Seznamte se s kapitolou
„Režim úspory energie“ v návodu k obsluze.

První kroky


Při běžícím motoru umožňuje
stisknutí přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se
stisknutím systém zapíná.

Seřizování zvuku.

Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka
rozmístěná kolem dotykového displeje, poté
používejte tlačítka zobrazená na dotykovém
displeji. Všechna dotyková místa na displeji
jsou bílé bar vy.
Každá nabídka se zobrazuje na jedné nebo
dvou obrazovkách (pr vní a druhá stránka).

Druhá stránka

Pr vní stránka
Displej je „kapacitního“ typu.
Pro údržbu displeje je doporučeno
používat měkký neabrazivní hadr
(utěrka na brýle) bez přidaných
přípravků.
Na displej nepoužívejte špičaté
předměty.
Nedotýkejte se displeje vlhkýma
rukama.

3 Audio a Telematika


Volba zdroje zvuku (podle verze):


- Vlnové rozsahy FM/ DAB * / AM * .

- Smartphone připojený přes MirrorLink™
nebo CarPlay
® .

- Klíč USB.

- Přehrávač CD na čelním panelu.

- Přehrávač zvukových nosičů připojený k
zásuvce AUX (Jack, kabel není součástí
dodávky).

- Telefon připojený přes Bluetooth * a při
přehrávání zvuku přes Bluetooth *
(streaming).


*
Podle výbavy.

Zkrácené přístupy: pomocí dotykových
tlačítek nacházejících se v pruhu v horní
části dotykového displeje je možno přecházet
přímo do volby zdroje zvuku, do seznamu
stanic (nebo titulů - podle zdroje), do poslechu
hlášení, k e-mailům, k aktualizaci mapových
podkladů a sledovat služby hlášení navigace.

Při velmi vysokých teplotách může
být hlasitost zvuku omezena, aby byl
systém chráněn. Může se přepnout do
pohotovostního režimu (úplné vypnutí
displeje a zvuku) na dobu minimálně
5 minut.
Po poklesu teploty v interiéru vozu se
vše vrátí do původního stavu.



Přes nabídku „Nastavení“ můžete
vytvořit profil pro jednu osobu nebo
pro skupinu osob se společnými
prvky, s možností nastavovat množství
parametrů (paměti autorádia, nastavení
audio, historie navádění, oblíbené
kontakty, ...), ukládání nastavení je
prováděno automaticky.

Ovladače na volantu



Média
(Zdroj zvuku) (krátký stisk):
změna zdroje zvuku.

Te l e f o n
(krátký stisk): přijmutí
hovoru.

Při probíhajícím hovoru
(krátký
stisk): přechod k nabídkám telefonu.

Te l e f o n
(dlouhý stisk): odmítnutí
příchozího hovoru, ukončení
probíhajícího hovoru; neprobíhá-li
hovor, přechod k nabídkám telefonu.






Hlasové ovládání
:
Krátký stisk, hlasové ovládání
systému.
Dlouhý stisk, hlasové ovládání
chytrého telefonu přes systém.

Snižování hlasitosti.



Rádio
(otáčení): automatické
vyhledávání předchozí / následující
stanice.

Média
(Zdroj zvuku) otáčení:
předchozí / následující skladba,
pohyb v seznamech.

Krátký stisk
: Potvrzení volby.
Nejde-li o potvrzení volby, přechod
do pamětí.

Rádio
: zobrazení přehledu stanic.

Média
(Zdroj zvuku): zobrazení
přehledu skladeb.

Rádio, přidržení
: aktualizace
přehledu zachytávaných stanic.

Zvyšování hlasitosti.

5 Audio a Telematika

Nabídky






Nastavení


Radio Media (Zdroj zvuku)





Navigace on-line

Jízda
Konektivita

Te l e f o n


Nastavování osobního profilu a/nebo
nastavování zvuku (vyvážení, zvukové
schéma, ...), grafického schématu
a zobrazování ( jazyk, měrné jednotky,
datum, čas, ...).

Volba zdroje zvuku, rozhlasové stanice,
prohlížení fotografií.

Nastavování parametrů pro navádění a volte
cílové místo.
Používání služeb disponibilních v reálném
čase, podle výbavy.


Přístup k palubnímu počítači.
Aktivace, deaktivace, nastavování některých
funkcí vozidla.



Spouštění některých aplikací Vašeho chytrého
telefonu přes MirrorLink
™
nebo CarPlay ®
.
Ověřování stavu připojení Bluetooth a Wi-Fi.


Připojování telefonu přes Bluetooth
®
, prohlížení
zpráv, e-mailů a odesílání rychlých zpráv.

Hlasové povely






První kroky





Ovladače na volantu




Informace - Používání


Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone.
Remember you can interrupt me at any
time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say „cancel“.
If you want to undo something, say
„undo“.
And to get information and tips at
any time, just say „help“. If you ask to
me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step.
There's more information available
in „novice“ mode. You can set the
dialogue mode to „expert“ when you
feel comfortable.

Abyste zajistili, že hlasové povely
budou systémem vždy rozeznány, je
doporučeno respektovat následující
doporučení:


- mluvte normálním hlasem bez
oddělování jednotlivých slov nebo
zvýšení hlasu,

- před vyslovením povelu vždy
vyčkejte na „pípnutí“ (akustický
signál),

- pro optimální fungování je
doporučeno zavřít okna a případně
otevírací střechu, aby se předešlo
rušivým zvukům zvenčí,

- před vyslovením hlasového povelu
požádejte ostatní cestující, aby
nemluvili.


Hlasové povely s volbou 12 jazyků
(Angličtina, Francouzština, Italština,
panělština, Němčina, Nizozemština,
Portugalština, Polština, Turečtina,
Ruština, Arabština, Brazilština)
a odpovídají jazyku dříve nastavenému
pro systém.

Hlasové povely pro jazyk Arabština:
„Navigate to adress“ (Jet na adresu)
a „Displey POI in town“ (Zobrazit POI
ve městě) nejsou k dispozici.

Příklad „hlasového povelu“ pro
navigaci:

„Navigate to address 11 Regent
Street, London“
(Jet na adresu...).

Příklad „hlasového povelu“ pro rádio
a média (zdroje zvuku):

„Play ar tist „Madonna“
(Přehrát...)“.

Příklad „hlasového povelu“ pro
telefon:

„Call David Miller“
(Zavolat...).
Krátký stisk konce ovladače osvětlení
aktivuje funkci hlasového ovládání.

7 Audio a Telematika






Univerzální hlasové povely


Tyto povely mohou být vydány z jakékoliv obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá
telefonický hovor.


„Hlasové povely“



Hlášení nápovědy



Help
(Nápověda)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: „help with phone“, „help with navigation“, „help with media“ or „help with
radio“.
For an overview on how to use voice controls, you can say „help with voice controls“.
Nápověda pro hlasové ovládání


Nápověda pro navigaci


Nápověda pro rádio


Nápověda pro zdroje zvuku (média)


Nápověda pro telefon


Set dialogue mode as ˂...>
(Nastavit režim dialogu na) Zvolte režim „začátečník“ nebo „exper t “.

Select profile ˂...>
(Volba profilu) Zvolte profil 1, 2 nebo 3.

Ano

Say „yes“ if I got that right. Other wise, say „no“ and we'll start that again.

Ne

Hlasové povely „Navigace“


Tyto povely mohou být vydány z jakékoliv obrazovky, po stisknutí tlačítka hlasového ovládání nebo telefonu na volantu, pokud právě neprobíhá
telefonický hovor.

Podle země dávejte pokyny a cílové místo (adresu) v souladu s jazykem systému.


„Hlasové povely“



Vysvětlivky



Navigate home
(Jet domů)
To start guidance or add a stopover, say „navigate to“ and then the address or contact
name.
For example, „navigate to address 11 Regent Street, London“, or „navigate to contact, John
Miller“.
You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, „navigate to preferred
address, Tennis club“, „navigate to recent destination, 11 Regent Street, London“.
Other wise, just say, „navigate home“.
To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury“ or
„show nearby petrol station“.
For more information you can ask for „help with route guidance“.
Navigate to work
(Jet do kanceláře)


Navigate to preferred address ˂...>
(Jet na oblíbené místo)


Navigate to contact ˂...>
(Jet na kontakt)

Navigate to address ˂...>
(Jet na adresu)

Show nearby POI ˂...>
(Ukázat POI v okolí)

Remaining distance
(Zbývající vzdálenost)
To get information about your current route, you can say „tell me the remaining time“,
„distance“ or „arrival time“.
Try saying „help with navigation“ to learn more commands.
Remaining time
(Zbývající čas)

Arrival time
(Čas příjezdu)

Stop route guidance
(Zastavit navádění)