CITROEN DS5 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

11 9
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν
ενεργοποιείται όταν:
-
τ
ο αυτοκίνητο βρίσκεται υπό ισχυρή κ λήση
(ανηφόρα ή κατηφόρα),
-

η π
όρτα οδηγού είναι ανοικτή,
-

η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει
ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την
τελευταία εκκίνηση με το μπουτόν
"START/STOP" ,
-

τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματος,
-

η
διατήρηση της επιθυμητής θερμοκρασίας
στον χώρο επιβατών το επιβάλ λει,
-

τ
ο ξεθάμπωμα είναι ενεργοποιημένο,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο
κινητήρας εκκινεί ξανά αυτόματα:
-

μ

ε μηχανικό κιβώτιο , όταν πατάτε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη,
-

μ

ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων :
●

μ

ε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση D
ή M , αφήνοντας το πεντάλ φρένου,
●

ή μ

ε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση
N και το πεντάλ φρένου ελεύθερο,
θέτοντας τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D ή M ,
●

ή ε

πιλέγοντας την όπισθεν. Για λόγους ασφάλειας ή άνεσης, η κατάσταση
λειτουργίας START ενεργοποιείται αυτόματα
όταν:
-

α
νοίγετε την πόρτα του οδηγού,
-

λ
ύνετε την ζώνη ασφαλείας του οδηγού,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα
25
χλμ/ώρα με μηχανικό κιβώτιο,
(3 χλμ/ώρα στις εκδόσεις βενζίνης
THP
210 και Diesel BlueHDi 115 και 120), ή
τα 3
χλμ/ώρα με αυτόματο κιβώτιο,
-

τ
ο ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
-

ο
ρισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμιση
κ λιματισμού, κ λπ) το επιβάλ λουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή
του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Απενεργοποίηση / Εκ νέου ενεργοποίηση
Με την επαφή της οθόνης αφής
Με το μπουτόν που βρίσκεται
στο ταμπλό
F Επιλέγετε το μενού "Driving"
(Οδήγηση).
F

Μ
έσα στη σελίδα, πιέζετε αυτήν
την επαφή.
Η απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από
τη λυχνία της επαφής που ανάβει και την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
Πιέζοντας ξανά αυτό το μπουτόν η λειτουργία
ενεργοποιείται ξανά.
Η λυχνία του μπουτόν σβήνει, συνοδευόμενη
από την εμφάνιση ενός μηνύματος. F
Π
ιέζετε αυτό το μπουτόν.
Η απενεργοποίηση επιβεβαιώνεται από
την λυχνία του μπουτόν που ανάβει και την
εμφάνιση ενός μηνύματος.
Πιέζοντας ξανά αυτή την επαφή, η λειτουργία
ενεργοποιείται ξανά.
Η λυχνία της επαφής σβήνει, συνοδευόμενη
από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Ανοίγοντας το καπό μηχανής
Οδήγηση σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Πριν μπείτε σε πλημμυρισμένη περιοχή,
σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Stop & Start.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις συμβουλές οδήγησης, κυρίως σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις όπως η διατήρηση της
θερμοκρασιακής άνεσης στην καμπίνα, μπορεί να
χρειαστεί να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Stop & Start.
Το αίτημα απενεργοποίησης μπορεί να πραγματοποιηθεί
οποτεδήποτε, από τη στιγμή που ανοίξετε τον διακόπτη
μηχανής.
Αν ο κινητήρας βρισκεται σε κατάσταση λειτουργίας STOP,
επανεκκινεί αμέσως.
Η λειτουργία Stop & Start ενεργοποιείται ξανά αυτόματα
κάθε φορά που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής.
Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση σε όργανα που
βρίσκονται κάτω από το καπό, να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία Stop & Start ώστε να αποφεύγεται
κάθε κίνδυνος τραυματισμού που σχετίζεται με την
αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης START.

121
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα ο
κινητήρας να σβήσει.
Ανάβουν όλες οι ανδείξεις του καντράν.
Είναι λοιπόν απαραίτητο να κ λείσετε τον
διακόπτη και να επανεκκινήσετε με το μπουτόν
"START/STOP ".
Σε περίπτωση ανώμαλης λειτουργία του
συστήματος, η φωτεινή ένδειξη του διακόπτη
"ECO OFF" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν ανάβει μόνιμα.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Η λειτουργία Stop & Start απαιτεί
μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και
χαρακτηριστικών.
Οποιαδήποτε επέμβαση σ' αυτόν
τον τύπο μπαταρίας πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την μπαταρία 12 V, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας
Σύστημα, που μέσω κάμερας που αναγ νωρίζει τις
διαχωριστικές γραμμές, ανιχνεύει την ακούσια υπέρβαση
της διαμήκους σήμανσης στο οδόστρωμα των λωρίδων
κυκλοφορίας.
Για ασφαλή οδήγηση, η κάμερα αναλύει την εικόνα
και ενεργοποιεί αν χρειάζεται, προειδοποίηση σε
περίπτωση παρέκκ λισης του αυτοκινήτου από τη λωρίδα
κυκ λοφορίας του (ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα).
Η χρήση αυτού του συστήματος ευνοείται κυρίως
στους αυτοκινητόδρομους και στις λωρίδες ταχείας
κυκλοφορίας.
Ενεργοποίηση
F Όταν ανοίγετε τον διακόπτη
μηχανής ή έχοντας τον κινητήρα σε
λειτουργία, πιέζετε αυτό το μπουτόν
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
και τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία.
Το σύστημα προειδοποίησης για
ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας
δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να
υποκαταστήσει την εγρήγορση του
οδηγού.
Απενεργοποίηση
Ειδοποιείστε από τη δόνηση που αισθάνεσθε
στην έδρα του καθίσματος οδηγού:
-
σ
το δεξί μέρος, αν βγείτε δεξιά από τη
λωρίδα,
-

σ
το αριστερό μέρος, αν βγείτε αριστερά
από τη λωρίδα.
Καμία προειδοποίηση δεν μεταδίδεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20 δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Ανίχνευση - Προειδοποίηση Ανωμαλία λειτουργίας
Η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:
-
α ν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας
στο οδόστρωμα είναι φθαρμένες,
-

α
ν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας
στο οδόστρωμα και η επένδυση
του δρόμου δεν παρουσιάζουν
ευδιάκριτη αντίθεση.
-

α
ν το παρ-μπριζ είναι λερωμένο,
-

υ
πό ορισμένες ακραίες καιρικές
συνθήκες: ομίχλη, ισχυρή
καταιγίδα, χιόνι, ισχυρή ηλιοφάνεια
ή άμεση έκθεση στον ήλιο (έξοδος
από τούνελ κ λπ) και σκίαση.
F

Π

ιέζετε ξανά το μπουτόν και η
ενδεικτική λυχνία σβήνει. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η λυχνία του
μπουτόν αναβοσβήνει.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη όταν κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής. Είναι απαραίτητο να τηρείται ο κώδικας
κυκ λοφορίας και να γίνεται παύση κάθε
2 ώρες.

123
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Έλεγχος γωνιών χωρίς ορατότητα
Αυτό το σύστημα βοήθειας στην οδήγηση
προειδοποιεί τον οδηγό για την παρουσία
άλ λου οχήματος στις ζώνες γωνιών χωρίς
ορατότητα του αυτοκινήτου (ζώνες εκτός
πεδίου ορατότητας του οδηγού), όταν κάτι
τέτοιο εμφανίζει δυνητικό κίνδυνο.Αυτό το σύστημα έχει κατασκευαστεί για να συνεισφέρει στην ασφάλεια και σε καμμία
περίπτωση δεν υποκαθιστά τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέπτες. Εναπόκειται
στον οδηγό να ελέγχει αν υπάρχουν άλ λα αυτοκίνητα, να εκτιμά τις αποστάσεις και τις
ταχύτητες και να αποφασίζει αν αρμόζει να αλ λάξει ή όχι λωρίδα κυκ λοφορίας.
Το σύστημα ελέγχου γωνιών χωρίς ορατότητα δεν υποκαθιστά σε καμμία περίπτωση την
προσοχή του οδηγού.
Λειτουργία
Μια φωτεινή λυχνία στον καθρέπτη της
αντίστοιχης πλευράς λειτουργεί:
-
ά
μεσα, όταν άλ λο όχημα φθάσει στο ύψος
του δικού σας αυτοκινήτου,
-

μ
ετά από ένα δευτερόλεπτο, όταν
προσπερνάτε αργά άλ λο όχημα. F

Μ
ε τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε
αυτό το μπουτόν για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία, η λυχνία ανάβει.
Αισθητήρες που είναι τοποθετημένοι
στους προφυλακτήρες εμπρός και πίσω,
ενημερώνουν τον οδηγό για την παρουσία
οχημάτων στις γωνίες χωρίς ορατότητα.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Η προειδοποίηση λαμβάνει χώρα μέσω
λυχνίας που ανάβει στον καθρέφτη της
αντίστοιχης πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα.
Γι' αυτό, οι ακόλουθες συνθήκες πρέπει να
πληρούν ται:
-
ό
λα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά
κυκλοφορίας,
-

η τ
αχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι
μεταξύ 12 και 140 χλμ/ώρα,
-

όταν προσπερνάτε ένα αυτοκίνητο με διαφορά
ταχύτητας μικρότερη από 10 χλμ/ώρα,
- όταν σας προσπερνάει ένα αυτοκίνητο με
διαφορά ταχύτητας μικρότερη από 25 χλμ/ώρα,
- υπάρχει ροή κίνησης,
- σ ε προσπέρασμα, αυτό είναι
παρατεταμένης μορφής και το άλ λο
αυτοκίνητο παραμένει στη γωνία χωρίς
ορατότητα,
-

τ
ο αυτοκίνητό σας κινείται σε ευθεία ή
ελαφρά στροφή,
-

τ
ο αυτοκίνητό σας δεν ρυμουλκεί. Καμμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα
στις ακόλουθες περιπτώσεις:
-

ό
ταν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα
(σταθμευμένα οχήματα, μπάρες
ασφαλείας, κολόνες φωτισμού,
πινακίδες
κ λπ),
-

ό
ταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην
αντίθετη φορά κυκ λοφορίας,
-

σ
ε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε
κ λειστές στροφές, -

σ
ε προσπέρασμα πολύ μεγάλου οχήματος
(φορτηγού κ λπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη
γωνίας χωρίς ορατότητα από το πίσω
μέρος και βρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας
του οδηγού μπροστά,
-

σ
ε πολύ πυκνή κυκ λοφορία, όπου τα
αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρός και
πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά
αντικείμενα,
-

σ
ε γρήγορο προσπέρασμα.

125
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
F Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε πάλι αυτό το μπουτόν, η λυχνία
σβήνει.
Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη
μνήμη σβήνοντας τον διακόπτη. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η λυχνία
του μπουτόν αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Η λειτουργία του συστήματος μπορεί
να διαταραχθεί προσωρινά υπό
ορισμένες καιρικές συνθήκες (βροχή,
πάγος κ λπ).
Ειδικότερα η κίνηση σε βρεγμένο
οδόστρωμα, ή το πέρασμα από
στεγ νό οδόστρωμα σε βρεγμένο,
μπορεί να προοκαλέσει λανθασμένες
προειδοποιήσεις (πχ νέφος
σταγονιδίων στη γωνία χωρίς
ορατότητα που εκ λαμβάνεται ως
όχ ημα).
Βεβαιωθείτε επίσης ότι ειδικά τον
χειμώνα, οι αισθητήρες δεν έχουν
καλυφθεί από πάγο ή χιόνι.
Προσέξτε ώστε να μην καλύψετε τη
ζώνη προειδοποίησης που βρίσκεται
στους εξωτερικούς καθρέφτες
και τις ζώνες ανίχνευσης στους
προφυλακτήρες εμπρός / πίσω, με
αυτοκόλ λητα ή άλ λα αντικείμενα.
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα σε περίπτωση ρυμούλκησης
με σύστημα εγκεκριμένο από την
CITROËN.
Ανωμαλία λειτουργίας
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Απεικόνιση ενδείξεων στο παρμπρίζ
Σύστημα που προβάλ λει πληροφορίες σε μια
διάφανη επιφάνεια στο παρμπρίζ, έτσι ώστε να
μην αποσπάται η προσοχή του από το δρόμο.
Το σύστημα αυτό λειτουργεί εφόσον ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία και διατηρεί τις ρυθμίσεις
κατά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.1. Ε
νεργοποίηση / Διακοπή λειτουργίας
απεικόνισης ενδείξεων στο παρμπρίζ.
2.
Ρ

ύθμιση του ύψους απεικόνισης των
ε ν δ ε ί ξ ε ω ν.
3.
Ρ

ύθμιση της φωτεινότητας.Όταν ενεργοποιείται το σύστημα,
απεικονίζονται οι εξής πληροφορίες:
A.
Η τ

αχύτητα του αυτοκινήτου σας.
B.
Ο

ι πληροφορίες του ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας/περιοριστή ταχύτητας.
C.
Ο

ι πληροφορίες πλοήγησης (ανάλογα με
την έκδοση).
Απεικονιζόμενες πληροφορίες
κατά τη λειτουργία
Για περισσότερες πληροφορίες για την
πλοήγηση, ανατρέξτε στην ενότητα
" Ήχος και τηλεματική".

127
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το μπουτόν 1. Η κατάσταση
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης που ισχύει κατά το σβήσιμο
του κινητήρα διατηρείται και στην επόμενη επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Η επιφάνεια αναδιπλώνεται αυτόματα 3 περίπου δευτερόλπτα μετά
τοσβήσιμο του κινητήρα, εκτός της κατάστασης STOP του Stop & Start.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίζετε τη φωτεινότητα απεικόνισης των
πληροφοριών με το μπουτόν 3 :
-

π
ρος τα πίσω, για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα,
-

π
ρος τα εμπρός, για να μειώσετε τη
φωτεινότητα.
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Συνιστάται να χειρίζεστε τα μπουτόν μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται,
κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να τοποθετείται
γύρω από τη διάφανη επιφάνεια απεικόνισης
(ή
πάνω στο κάλυμμά της) για να μην εμποδίζεται
η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.
Υπό ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες
(βροχή ή/και χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια κ.ά.), οι
απεικονιζόμενες ενδείξεις μπορεί να μην είναι
ευανάγ νωστες ή να παρουσιάζουν στιγμιαίες
παρεμβολές.
Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να παρεμποδίζουν
την ανάγ νωση των πληροφοριών.
Για να καθαρίσετε τη διάφανη επιφάνεια
χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί
(όπως τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών). Μη
χρησιμοποιήσετε σκ ληρό πανί ούτε κάποιο
απορρυπαντικό ή διαλυτικό προϊόν, γιατί
υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να
καταστρέψετε την αντιανακ λαστική κατεργασία της.
Ρύθμιση ύψους
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το ύψος στο οποίο θέλετε να απεικονίζονται
οι πληροφορίες με το μπουτόν 2 :
-

π
ρος τα πίσω, για να μετακινήσετε την
απεικόνιση προς τα πάνω,
-

π
ρος τα εμπρός, για να μετακινήσετε
την απεικόνιση προς τα κάτω.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Αποθήκευση ταχυτήτων
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Τροποποίηση ενός ορίου ταχύτητας
Με το ήχοσύστημα
Επαφή "MEM"
F Πιέστε αυτή την επαφή για να εμφανιστεί η λίστα με τα αποθηκευμένα όρια ταχύτητας.
Προτείνοντας προεπιλεγμένα κατώτατα όρια ταχύτητας, η λειτουργία αυτή διευκολύνει τον προγραμματισμό μιας ταχύτητας επιλογής κατά την
παραμετροποίηση του περιοριστή ταχύτητας και του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Το σύστημα διαθέτει στη μνήμη 5 ή 6 όρια ταχύτητας, ανάλογα με τον εξοπλισμό, τα οποία μπορείτε να τροποποιήσετε.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει
οπωσδήποτε να πραγματοποιεί τη
διαδικασία τροποποίησης του ορίου
ταχύτητας με το αυτοκίνητο σταματημένο.
F

Μ

πείτε στο κύριο μενού πιέζοντας την
επαφή "MENU" .
F
Επ
ιλέξτε το μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές επιλογές -
διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε το μενού " Vehicle parameters"
(Παράμετροι αυτοκινήτου) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"
(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε "Activation" (Ενεργοποίηση) για
να ενεργοποιήστε τη λειτουργία. F

Επ

ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
τροποποιήσετε και επιβεβαιώστε.
F
Τ
ροποποιήστε το όριο ταχύτητας και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε " OK" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.