CITROEN DS5 HYBRID 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

19
DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolinės lemputės
Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti.
Jei lemputės lieka degti, prieš važiuodami
išsiaiškinkite atitinkamą problemą.
Su lemputėmis susiję įspėjimai
Užsidegus kai kurioms lemputėms gali kartu
įsijungti garsinis signalizatorius ir pasirodyti
pranešimas prietaisų skydelio displėjuje.
Lemputė gali užsidegti tolygiai arba mirksėti.Kai kurios lemputės gali užsidegti ir
vienu, ir kitu būdu - degti tolygiai arba
mirksėti.
Tik susiejus lemputės užsidegimo tipą
su automobilio funkcijos veikimo būkle
galima žinoti, ar situacija yra normali, ar
atsirado sutrikimų.
Norėdami sužinoti daugiau skaitykite
aprašymus žemiau esančiose lenteles.
Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją
apie kurios nors sistemos įsijungimą (įsijungimo
arba atjungimo kontrolinės lemputės) arba apie
atsiradusį sutrikimą (įspėjamosios kontrolinės
lemputės).
Įjungus uždegimo kontaktą
Kai kurios įspėjamosios kontrolinės lemputės
užsidega keletui sekundžių prietaisų skydelyje
ir/arba to skydelio displėjuje, į jungus
automobilio uždegimo kontaktą.
Veikimo kontrolė

DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Kairiojo posūkių
rodiklio mirksi su garsiniu
signalizatoriumi Apšvietimo jungiklis yra paspaustas
žemyn.
Dešiniojo
posūkių rodiklio mirksi su garsiniu
signalizatoriumi Apšvietimo jungiklis yra paspaustas
aukštyn.
Stovėjimo
žibintų dega tolygiai
Apšvietimo jungiklis yra į jungtas į
padėtį "stovėjimo žibintai".
Ar timųjų šviesų dega tolygiai Apšvietimo jungiklis yra į jungtas į
padėtį "artimosios šviesos".
Tolimųjų šviesų dega tolygiai Apšvietimo jungiklis yra patrauktas
į save. Patraukite jungiklį, kad vėl į jungtumėte artimąsias
šviesas.
Priekinių rūko
šviesų dega tolygiai
Apšvietimo jungiklio žiedu yra į jungti
priekiniai rūko šviesų žibintai. Du kartus pasukite apšvietimo jungiklio žiedą atgal ir
išjungsite rūko šviesų žibintus.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie apšvietimo jungiklį skaitykite atitinkamą skyrių. Automatinis
tolimųjų šviesų
įjungimas
dega tolygiai
Apšvietimo jungiklis yra patrauktas į
save, o mygtukas yra paspaustas.
Mygtuko lemputė dega. Vaizdo kamera, esanti ant vidinio veidrodžio, leidžia
arba neleidžia perjungti iš artimų jų į tolimąsias
šviesas, priklausomai nuo išorės apšvietimo ir eismo
sąlygų.
Patraukite į save apšvietimo jungiklį ir vėl į jungsite
artimąsias šviesas.
Veikimo kontrolinės lemputės
Užsidegusi viena iš šių lempučių prietaisų skydelyje ir/arba to skydelio displėjuje patvirtina, kad atitinkama sistema įsijungė.

21
DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Galinių rūko
žibintųdega tolygiai
Yra į jungti galiniai rūko žibintai. Pasukite jungiklio žiedą atgal ir išjungsite rūko
žibintus.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dyzelinio
variklio
pašildymo dega tolygiai
Užvedimo mygtukas S TA R T/
STOP buvo paspaustas (įjungtas
kontaktas). Prieš užvesdami palaukite, kol lemputė užges.
Užgesus lemputei variklis užsiveda tuoj pat,
kai laikomas paspaustas stabdžių pedalas, kai
automobilis turi automatinę arba automatizuotą
pavarų dėžę; arba paspaustas automobilio su rankine
pav. d. sankabos pedalas.
Lemputės degimo trukmė priklauso nuo oro sąlygų
(esant stipriam šalčiui - maždaug iki trisdešimties
sekundžių).
Jei variklis neužsivedė, iš naujo į junkite kontaktą, vėl
palaukite, kol užges lemputė, ir užveskite variklį.
Elektrinio
stovėjimo
stabdžio dega
Elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas. Atleiskite elektrinį stovėjimo stabdį ir lemputė
užges: laikydami koją ant stabdžių pedalo patraukite
elektrinio stabdžio rankenėlę.
Laikykitės saugumo rekomendacijų.
Norėdami daugiau sužinoti apie elektrinį stovėjimo
stabdį skaitykite atitinkamą skyrių.
Automatinių
elektrinio
stovėjimo
stabdžio
funkcijų
išjungimo dega tolygiai
Stabdžio automatinio užspaudimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo funkcijos yra išjungtos arba
sugedusios. Įjunkite funkciją (priklausomai nuo paskirties)
naudodamiesi automobilio nustatymų meniu
arba kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, jei stabdžio automatinis
užspaudimas ir atleidimas nebeveikia.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie elektrinį
stovėjimo stabdį skaitykite atitinkamą skyrių.
Veikimo kontrolė

DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Automatinis
stiklo valytuvų
veikimas dega tolygiai
Stiklo valytuvų jungiklis yra
paspaustas žemyn. Yra į jungtas automatinis priekinio stiklo valymas.
Norėdami išjungti automatinį stiklų valymą
paspauskite jungiklį žemyn arba perjunkite stiklo
valytuvų jungiklį į kitą padėtį.
Keleivio oro
pagalvės dega tolygiai saugos
diržų ir priekinės
keleivio oro pagalvės
lempučių displėjuje Jungiklis, esantis daiktadėžėje, yra
į jungtas į padėtį "ON"
.
Priekinė keleivio oro pagalvė yra
įjungta.
Tokiu atveju neįtaisykite ant priekinės
sėdynės atgal atgręžtos vaiko sėdynės. Norėdami atjungti keleivio oro pagalvę paspauskite
jungiklį į padėtį "OFF"
.
Tada galėsite ant priekinės sėdynės įtaisyti atgal
atgręžtą vaiko sėdynę.
"Stop & Star t" dega tolygiai Automobiliui sustojus (prie
šviesoforo, kamštyje ir kt.) sistema
"Stop & Start" išjungė variklį į padėtį
S T O P. Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
automatiškai užsiveda (START).
mirksi kelias
sekundes, po to
užgęsta Variklio išsijungimas į STOP padėtį
laikinai negalimas.
arba
Variklis automatiškai užsiveda
START būdu. Norėdami daugiau sužinoti apie ypatingas režimų

STOP ir START padėtis skaitykite skyriuje
"Stop & Start".

23
DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Funkcijų išjungimo kontrolinės lemputės
Užsidegusi viena iš šių lempučių rodo, kad buvo savanoriškai išjungta atitinkama sistema.
Kartu gali įsijungti garsinis signalizatorius ir pasirodyti pranešimas prietaisų skydelio displėjuje.Kontrolinė lemputė BūsenaPriežastis Veiksmai
/ pastabos
Keleivio oro
pagalvės dega tolygiai prietaisų
skydelyje ir/arba
saugos diržų ir oro
pagalvės lempučių
displėjuje Daiktadėžėje įrengtas jungiklis yra
į jungtas į padėtį "
OFF".
Priekinė keleivio oro pagalvė yra
atjungta. Norėdami į jungti keleivio oro pagalvę perjunkite
jungiklį į padėtį "
ON".
Tokiu atveju čia neįrenkite atgal atgręžtos vaiko
sėdynės.
Veikimo kontrolė

DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
Veikiant varikliui arba automobiliui važiuojant užsidegusi kuri nors iš šių lempučių rodo, kad atsirado sutrikimų, dėl kurių vairuotojas turi imtis veiksmų.
Apie kiekvieną sutrikimų, dėl kurio užsidegė kontrolinė lemputė, reikia sužinoti papildomai, skaitant susietą pranešimą prietaisų skydelio displėjuje.
Atsiradus sunkumų nedelsdami kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.Kontrolinė lemputė BūsenaPriežastis Veiksmai
/ pastabos
STOP dega tolygiai, kartu su
kita pavojaus lempute,
lydima garsinio
signalo ir pranešimo
ekrane Lemputė užsidega, kai atsiranda
rimtų stabdžių, vairo stiprintuvo,
variklio alyvos slėgio arba aušinimo
skysčio temperatūros sutrikimų arba
rimtai sugenda elektros sistema. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo, nes gali netikėtai išsijungti variklis.
Pastatykite automobilį, išjunkite kontaktą ir kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę.

25
DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Priežiūrosužsidega laikinai,
kartu su pranešimu Nustatyti vienas ar keli smulkūs
sutrikimai, neturintys atskiros
kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš ekrane pasirodžiusio
pranešimo.
Kai kuriuos sutrikimus galite sutvarkyti patys, tokius
kaip atdaros durys arba beužsikemšantis dalelių filtras
(norėdami atkurti šio filtro veikimą, kai eismo sąlygos
leidžia, pavažiuokite ne mažesniu kaip 60 km/h
greičiu, kol užges kontrolinė lemputė).
Dėl kitų atvejų kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai, kartu su
pranešimu Atsirado vienas ar keli rimti sutrikimai,
neturintys atskiros kontrolinės
lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš pranešimo, rodomo ekrane,
ir būtinai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai, kartu
rodomas mirksintis,
po to tolygiai, tech.
priežiūos "veržliaraktis" Yra peržengtas techninės priežiūros
terminas.
Tik modifikacijų "Diesel BlueHDi".
Jūsų automobilio tech. priežiūra turi būti atlikta kaip
galima greičiau.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Veikimo kontrolė

DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Elektrinio
stovėjimo
stabdžio mirksi
Elektrinio stovėjimo stabdžio
veikimas sutriko.
Yra sugedusi užspaudimo/atleidimo
funkcija. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Pastatykite automobilį lygioje (horizontalioje) vietoje,
į junkite pavarą (automatinės pavarų dėžės padėtį P
),
išjunkite kontaktą ir kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Elektrinio
stovėjimo
stabdžio
sutrikimo dega tolygiai
Elektrinis stovėjimo stabdys yra
sugedęs. Skubiai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Norėdami daugiau sužinoti apie elektrinį stovėjimo
stabdį skaitykite atitinkamą skyrių.
Automatinių
elektrinio
stovėjimo
stabdžio
funkcijų
išjungimo dega
Stabdžio automatinio užspaudimo
(išjungus variklį) ir automatinio
atleidimo funkcijos yra išjungtos arba
sugedusios. Įjunkite funkciją (priklausomai nuo paskirties)
naudodamiesi automobilio nustatymų meniu
arba kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, jei stabdžio automatinis
užspaudimas ir atleidimas nebeveikia.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie elektrinį
stovėjimo stabdį skaitykite atitinkamą skyrių.

27
DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Stabdžių
sistemosdega tolygiai
Yra stipriai sumažėjęs stabdžių
skysčio lygis stabdžių sistemoje.Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo.
Papildykite lygį CITROËN tinklo atstovybės rekomenduotu
skysčiu.
Jei gedimas išlieka, patikrinkite stabdžių sistemą CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
+ dega tolygiai, susieta
su lempute ABSYra sugedęs elektroninis stabdymo
skirstytuvas (REF). Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo
saugumo.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Dinaminės
stabilumo
kontrolės
(CDS/ASR) mirksi
Įsijungia reguliavimas CDS/ASR
sistema. Kai automobilis praranda sukibimą arba važiavimo
trajektoriją, sistema pagerina pagreitėjimą ir judėjimo
stabilumą.
dega tolygiai Sistema CDS/ASR yra sugedusi. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Ratų
antiblokavimo
(ABS)
dega tolygiai
Yra sugedusi ratų antiblokavimo
sistema. Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema.
Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu ir nedelsdami
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Veikimo kontrolė

DS5_lt_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Nepakankamo
padangų slėgiodega tolygiai
Nepakankamas vieno ar kelių ratų
padangų oro slėgis. Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėgį.
Šį tikrinimą patartina atlikti padangoms esant
neįkaitusioms.
+ mirksi, paskui dega
tolygiai kartu su
priežiūros lemputePadangų slėgio kontrolės sistema yra
sugedusi arba kuris nors ratas neturi
aptinkamo jutiklio. Padangų oro slėgis nebėra tikrinamas.
Atlikite sistemos patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Kontrolinė lemputė
BūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Variklio
autodiagnostikos
sistemos mirksi
Variklio valdymo sistema yra
sugedusi. Kyla pavojus sugadinti katalizatorių.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
dega tolygiai Taršos mažinimo sistema yra
sugedusi. Užvedus variklį lemputė turi užgesti.
Jeigu ji neužgęsta, nedelsdami kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Minimalaus
degalų lygio dega, kartu mirksi
du paskutiniai
kvadratėliai, rodomas
pranešimas ir
veikia garsinis
signalizatorius Kai užsidega pirmą kartą, bake lieka
apytiksliai 6 litrai degalų
. Būtinai pripilkite į baką degalų, kad automobilis
netikėtai nesustotų.
Ši lemputė užsidega kaskart į jungus kontaktą,
kartu pasirodo pranešimas ir įsijungia garsinis
signalizatorius, kol į baką nepripilama pakankamai
degalų.
Signalizatoriaus garsas ir pranešimas kartojami tuo
dažniau, kuo labiau degalų lygis bake artėja prie
padalos "0".
Degalų bake telpa apytiksliai 60 litrų.
Niekada nevažiuokite taip, kad iki galo pasibaigtų
degalai, nes tai gali pažeisti taršos mažinimo ir
įpurškimo sistemas.