ECU CITROEN DS5 HYBRID 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2015, Model line: DS5 HYBRID, Model: CITROEN DS5 HYBRID 2015Pages: 484, PDF Size: 14.72 MB
Page 228 of 484

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Bateriile conţin substanţe nocive, cum 
ar fi acidul sulfuric şi plumbul. Ele 
trebuie eliminate conform prescripţiilor 
legale şi nu trebuie în nici un caz 
aruncate împreună cu resturile 
menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un centru 
de colectare.
Este indicat ca, în cazul unei 
staţionări îndelungate de mai mult de 
o luna, să debranşaţi bateria.
Nu împingeţi vehiculul pentru a 
porni motorul, dacă vehiculul este 
echipat cu cutie de viteze pilotata sau 
automata.Inainte de a manipula bateria, 
protejati-va ochii si fata.
Orice operatie pe baterie trebuie 
executata intr-un spatiu aerisit si in 
lipsa oricarei surse de foc deschis sau 
sursa de scantei, pentru a evita riscul 
de explozie si de incendiu.
Nu incercati sa incarcati o baterie 
inghetata; intai trebuie efectuata 
dezghetarea bateriei pentru a evita 
riscul unei explozii. Daca o baterie a 
inghetat, controlati-o inainte de a o 
incarca, in reteaua CITROËN sau la 
un Service autorizat care va controla 
componentele interne pentru a nu 
fi deteriorate si carcasa pentru a nu 
fi fisurata, ceea ce ar implica riscul 
pierderii de acid toxic si coroziv.
Nu inversati polaritatea şi utilizati 
numai un redresor de 12
  V.
Nu deconectaţi bateria cu motorul 
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a 
deconecta bornele.
Spalati-va pe maini dupa fiecare 
operatiune.
Inainte de debransare
Înainte de debranşarea bateriei, aşteptaţi 
2   minute după tăierea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte de 
deconectarea bateriei.
dupa rebransare
După reconectarea bateriei puneţi contactul 
şi aşteptaţi un minut înainte de a porni, pentru 
a permite iniţializarea tuturor sistemelor 
electronice. Dacă şi în acest mod persistă 
anumite disfuncţii, consultaţi reţeaua CITROËN 
sau un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din rubrica 
corespunzătoare, trebuie să reiniţializaţi singuri 
(in functie de versiune):
-
 
c
 heia cu telecomandă,
-
 t
ransperantul(ele) electric,
-
 ...
U
nele functii nu sunt disponibile cat 
timp bateria nu a atins un nivel de 
incarcare suficient. 
Page 237 of 484

235
DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN şi 
beneficiază de garanţie.
"Confort":
deflectoare de usa, storuri laterale, stor de 
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera, 
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare 
rulota, asistari la parcare, difuzor de par fum, 
bricheta, ...
"Solutie de transport":
covor de podea portbagaj, bac de portbagaj, plasa de 
portbagaj, cale de portbagaj, bare portbagaj de acoperis, 
suport de bicicleta, suport de schiuri, portbagaj de acoperis, 
dispozitive de remorcare, cabluri electrice pentru remorca...
"Stil":
pedalier din aluminiu, sprijin din aluminiu pentru 
piciorul stang, jante din aluminiu, carcase de 
retrovizoare exterioare cromate, ...*
 
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:- asigurati-va de pozitionarea corecta si buna fixare a covoraselor de podea,
- nu suprapuneti niciodata mai multe covorase de podea.
"Siguranta":
alarma antiintruziune, modul antiridicare, 
sistem de reperare vehicul furat, inaltatoare si 
scaune pentru copii, grila de separare animale 
de companie, etilotest, trusa de farmacie, 
extinctor, instrument de taiere centura / spart 
geamuri, triunghi de presemnalizare, vesta de 
siguranta vizibilitate marita, antifurt de roata, 
lanturi antiderapante pentru zapada, camasa 
de pneu antiderapanta...
"Protectie":
covoras de podea*, bavete, bandouri de 
protectie pentru barele de protectie, protectie de 
prag de portbagaj, husa de protectie vehicul...
In cazul montarii unui dispozitiv de remorcare 
si a cablului electric aferent in afara retelei 
CITROËN, este imperativ ca acest montaj sa 
fie executat utilizand preechiparea electrica 
amplasata la partea din spate a vehiculului si 
respectarea prevederilor constructorului.
Elementele de caroserie de la partea 
din spate au fost concepute pentru a 
evita pietrisul proiectat de roti. 
Informaţii practice  
Page 238 of 484

DS5_ro_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Montarea unui echipament, sau 
accesoriu electric, neavând cod de 
reper CITROËN, poate produce o pană 
în sistemul electronic al vehiculului 
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii 
CITROËN pentru a afla informatii 
despre gama de accesorii sau 
echipamente originale.Instalarea emitatoarelor de 
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de 
radiocomunicaţii ca post-echipare, 
cu antenă exterioară pe vehiculul 
dumneavoastra, consultaţi reţeaua 
CITROËN care vă va informa asupra 
caracteristicilor emiţătoarelor (bandă 
de frecvenţă, putere maximă de ieşire, 
poziţia antenei, condiţii specifice 
de instalare) ce pot fi montate, 
conform Directivei de Compatibilitate 
Electromagnetica a Automobilului 
(2004/104/CE).În funcţie de legislaţia în vigoare 
în ţară, unele echipamente de 
siguranta pot fi obligatorii: veste de 
siguranţă reflectorizante, triunghuri 
de presemnalizare, etiloteste, becuri, 
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor, 
trusa de prim ajutor, bavete de protectie 
la rotile din spatele vehiculului.
In reteaua de reparatori agreati CITROËN 
puteti gasi de asemenea produse de curatare si 
de intretinere (interioara si exterioara) - printre 
care produsele din gama "TECHNATURE"
  - 
produse de completare (lichid de spalare 
geamuri...), creioane de retus vopsea si 
vopsea spray exact de culoarea vehiculului 
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit de 
depanare provizorie pneu...), ...
"Multimedia":
kit maini-libere Bluetooth, navigatie portabila, 
CD de actualizare cartografie, sisteme de 
asistare la conducere, ecran video portabil, 
suport video portabil, suport de aparate 
multimedia, priza 230 V / 50 Hz, adaptor de 
alimentare 230 V / 12 V, incarcator de telefon 
portabil compatibil Iphone
®, suport de telefon, 
WiFi imbarcat... 
Page 249 of 484

247
DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Pentru vehiculele echipate cu motor HDi, în 
caz de pană de carburant, este necesară 
reamorsarea circuitului de carburant; 
consultaţi desenul corespunzator reprezentând 
compartimentul motorului.
Pana de carburant (Diesel)
In cazul in care gura de alimentare 
a rezervorului este prevazuta cu un 
selector de carburant, consultati rubrica 
"Selector de carburant (Diesel)".F
 
A
 daugati in rezervorul de carburant cel 
puţin 5 litri de motorină.
F
 
D
 eschideţi capota motorului.
F
 
D
 acă este necesar, declipsaţi apărătoarea 
pentru a accede la pompa de amorsare.
F
 
A
 cţionaţi pompa de reamorsare până la 
întărirea acesteia (prima apăsare poate  
fi dură).
F
 
A
 cţionaţi demarorul până la punerea în 
funcţiune a motorului (dacă motorul nu 
porneşte la prima solicitare, aşteptaţi 
aproximativ 15 secunde, apoi reluaţi).
F
 
F
 ără rezultat după câteva tentative, 
acţionaţi din nou pompa de reamorsare 
apoi demarorul.
F
 
P
 uneţi la loc apărătoarea si fixati-o.
F
 
Î
 nchideţi capota motorului.
Motor 1.6 Hdi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.
F
 
D
 eschideti capota motorului.
F
 
D
 aca este necesar, desprindeti masca 
decorativa, pentru a ajunge la pompa de 
reamorsare.
F
 
D
 esurubati surubul de purjare.
F
 
A
 cţionaţi pompa de reamorsare până 
la apariţia carburantului pe conducta 
transparentă.
F
 
S
 trangeti surubul de purjare.
F
 
A
 cţionaţi demarorul până la pornirea 
motorului (in cazul in care motorul nu porneste 
de la prima incercare, asteptati aproximativ   
15 secunde, apoi reluati operatia).
F
 
D
 aca dupa cateva tentative nu obtineti 
niciun rezultat, actionati din nou pompa de 
reamorsare si apoi demarorul.
F
 
P
 uneţi la loc şi fixaţi masca decorativa si 
asigurati-va de corecta ei fixare.
F
 
Î
 nchideţi capota motorului.
Motor 2.0 Hdi
Daca motorul nu porneşte la prima 
încercare, nu insistaţi si reluati 
procedura.
Motoare BlueHdi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.
F
 
P
 uneti contactul (fara a porni motorul).
F
 
A
 steptati aproximativ 6 secunde si taiati 
contactul.
F
 
R
 epetati operatia de 10 ori.
F
 
A
 ctionati demarorul pentru a pune în 
functiune motorul. 
Verificări  
Page 259 of 484

257
DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Imediat dupa punerea contactului se aprinde 
martorul luminos UREA, este emis un semnal 
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up 
emissions additive: Starting prevented in  
1 500 km" - completati nivelul de aditiv: 
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea  
a 1 500 de kilometri), indicand autonomia de 
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la 
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost 
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service 
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv 
AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati 
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari". Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
Imediat dupa punerea contactului se aprinde 
martorul luminos SERVICE si martorul UREA 
lumineaza intermitent, este emis un semnal 
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu:  
"Top up emissions additive: Starting prevented 
in 600 km" - completati nivelul de aditiv: 
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a  
600 de kilometri), indicand autonomia de rulare 
exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la 
fiecare 30 de secunde, atat timp cat nu a fost 
completata cantitatea de aditiv.
Adresati-va retelei CITROËN sau unui Service 
autorizat pentru a completa cantitatea de aditiv 
AdBlue®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati 
dumneavoastra personal aceasta completare.
Consultati rubrica "Completari".
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul. Autonomie cuprinsa intre 0 si 600 km
La punerea contactului, martorul luminos SERVICE 
se aprinde si martorul UREA lumineaza intermitent, 
este emis un semnal sonor si este afisat mesajul 
"Top up emissions additive: Starting prevented" 
(completati nivelul de aditiv: pornirea a fost blocata).
Rezervorul de aditiv AdBlue
® este gol: dispozivul 
de imobilizare electronica reglementar impiedica 
pornirea motorului.
Pana cauzata de lipsa de aditiv AdBlue®
Pentru a putea reporni motorul, va 
recomandam sa apelati la reteaua 
CITROËN sau la un Service autorizat 
pentru a completa cantitatea necesara. 
Daca efectuati dumneavoastra personal 
aceasta completare, este obligatoriu sa 
adaugati in rezervor o cantitate de minim 
3,8 litri de aditiv AdBlue
®.
Consultati rubrica "Completari". 
Verificări  
Page 260 of 484

DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
Daca este vorba despre o disfunctie 
temporara, avertizarea dispare in 
cursul calatoriei urmatoare, dupa 
controlul autodiagnosticarii sistemului 
antipoluare SCR.
Un dispozitiv de imobilizare electronica 
a motorului se activeaza automat la 
depasirea distantei de 1 100 de kilometri 
parcursi dupa confirmarea disfunctiei 
sistemului antipoluare SCR. Imediat ce 
este posibil, apelati la reteaua CITROËN 
sau la un Service autorizat pentru 
verificarea sistemului.
Martorii luminosi UREA, SERVICE si 
autodiagnosticare motor se aprind, este 
emis un semnal sonor si este afisat mesajul 
"Emissions fault" (Defect antipoluare), pentru a 
semnala un defect al sistemului antipoluare.
Avertizarea se declanseaza in timpul rularii, 
cand disfunctia este detectata pentru prima 
oara, apoi la punerea contactului pentru 
calatoriile urmatoare, atat timp cat persista 
cauza disfunctiei. In cazul detectarii unei  
disfunctii
Daca este confirmat defectul sistemului SCR (dupa 
parcurgerea unei distante de 50 de kilometri pe 
parcursul careia a fost afisat permanent un mesaj ce 
semnaleaza o disfunctie), se aprind martorii luminosi 
SERVICE si autodiagnosticare motor, iar martorul 
UREA lumineza intermitent, este emis un semnal 
sonor si este afisat un mesaj (de exemplu: "Emissions 
fault: Starting prevented in 300 km" - defect sistem 
antipoluare - pornire interzisa dupa parcurgerea 
distantei de 300 km) indicand autonomia de deplasare 
exprimata in kilometri sau in mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la intervale 
de 30 de secunde, atat timp cat continua sa existe 
disfunctia sistemului antipoluare SCR.
Avertizarea este reinnoita imediat dupa punerea 
contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie sa apelati la reteaua 
CITROËN sau la un Service autorizat.
In caz contrar, nu veti mai putea porni vehiculul.
In timpul fazei de rulare autorizata 
(intre 1 100 km si 0 km)
In cazul detectarii unei disfunctii a sistemului antipoluare SCR 
Page 265 of 484

263
DS5_ro_Chap09_verifications_ed01-2015
F Dupa ce ati turnat continutul recipientului, in cazul unor scurgeri, stergeti conturul 
gurii de alimentare a rezervorului cu 
ajutorul unei lavete umede.
F
 
A
 mplasati din nou dopul albastru pe gura 
de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu  
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
F
 
A
 mplasati din nou capacul negru, fixandu-l 
cu cleme pe trapa.
F
 
C
 oborati planseul portbagajului si inchideti 
capacul.
Important: daca rezervorul de aditiv 
AdBlue
® al vehiculului este complet gol, 
acest lucru fiind confirmat de mesajele 
de avertizare si de imposibilitatea de 
a reporni motorul, trebuie sa efectuati 
in mod obligatoriu o completare a 
cantitatii cu cel putin 3,8 litri, ceea ce 
inseamna doua recipiente de 1,89 litri. In cazul stropirii cu aditiv, clatiti imediat 
cu apa rece sau stergeti cu o laveta 
umeda.
Daca aditivul este cristalizat, 
indepartati-l cu un burete si apa calda.Important: 
in cazul completarii cantitatii 
dupa o pana de aditiv , semnalate de 
mesajul "Top up emissions additive: 
Starting prevented", trebuie sa asteptati 
in mod obligatoriu aproximativ 5 minute 
inainte de a repune contactul, fara a 
deschide usa conducatorului, fara a 
debloca deschiderile vehiculului, fara 
a introduce cheia sistemului "Acces 
şi Pornire Mâini Libere" din habitaclu 
si fara a introduce cheia electronica in 
dispozitivul de citire .
Puneti contactul si apoi, dupa un interval 
de 10 secunde, porniti motorul.
Nu eliminati recipientele de aditiv AdBlue
® 
impreuna cu deseurile menajere. 
Depozitati-le intr-un container destinat 
special acestei utilizari sau aduceti-le la 
punctul dumneavoastra de vanzare. 
Verificări  
Page 284 of 484

DS5_ro_Chap11b_BTA_ed01-2015
Apel de urgenta sau de asistenta
În caz de detectare a unui impact 
de către calculatorul airbagurilor, şi 
independent de eventuala declanşare 
a airbagurilor, este lansat automat un 
apel de urgenţă.
Apel de urgenta localizat
In caz de urgenta, apasati timp 
de mai mult de 2 secunde pe 
aceasta tasta.
Aprinderea intermitenta a ledului 
verde si un mesaj vocal confirma 
lansarea apelului catre platforma 
"Apel de urgenta localizat"*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă 
anulează cererea.
Ledul verde se stinge.
O apăsare (în orice moment) de mai mult de  
8 secunde pe această tastă, anulează cererea.
Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când 
este stabilită comunicaţia.
Acesta se va stinge la finalul comunicarii.
Acest apel este operat catre platforma "Apel de 
Urgenta Localizat", care primeşte informaţiile 
de localizare a vehiculului şi poate transmite o 
alertă autorizată către serviciile de asistenţă 
competente.
In tarile in care platforma nu este operationala, 
sau cand serviciul de localizare a fost in mod 
expres refuzat, apelul este operat direct catre 
serviciile de urgenta (112) fara localizare. * 
 
A
 ceste servicii sunt supuse unor condiţii şi 
disponibilităţi.
 C
onsultati un service autorizat CITROËN.Daca beneficiati de oferta DS Connect 
BOX cu pachet SOS si asistenta inclus, 
dispuneti de asemenea de servicii 
complementare in spatiul personal 
MyCITROËN de pe site-ul de Internet 
CITROËN din tara dumneavoastra, 
accesibil din www.citroen.com. 
Page 285 of 484

283
DS5_ro_Chap11b_BTA_ed01-2015
*  Aceste servicii sunt supuse unor condiţii şi disponibilităţi.
 C
onsultati un service autorizat CITROËN.
Apel de asistenta localizat
Daca nu aţi cumpărat vehiculul din 
reţeaua CITROËN, sunteti invitat sa 
verificaţi configurarea acestor servicii 
şi puteti cere modificarea lor în reţeaua 
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi 
oficiale, configurarea este posibila in 
limba nationala oficiala, la alegere.
Din motive tehnice, în mod deosebit 
pentru calitatea serviciilor telematice 
de care beneficiază clientul, 
constructorul îşi rezervă dreptul de 
a opera în orice moment actualizări 
ale sistemului telematic imbarcat pe 
vehicul.
Apăsaţi mai mult de 2 secunde 
pe această tastă, pentru a 
efectua o cerere de asistenţă in 
cazul imobilizarii vehiculului.
Un mesaj vocal confirma ca 
apelul este lansat*.
O nouă apăsare imediată pe această tastă 
anulează cererea.
Anularea este confirmată printr-un mesaj vocal.
Functionarea sistemului
La punerea contactului, martorul 
verde se aprinde timp de  
3 secunde, indicând funcţionarea 
corectă a sistemului.
Martorul portocaliu este aprins continuu: 
bateria de siguranta trebuie înlocuită.
În aceste două cazuri, consultaţi un reparator 
agreat CITROËN. Martorul portocaliu clipeşte: 
sistemul prezintă o disfunctie.
Audio si Telematica  
Page 288 of 484

DS5_ro_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Primii pasi
Utilizati tastele disponibile sub tableta tactilă 
pentru a accesa meniurile, apoi apasati 
butoanele afişate pe tableta tactilă.
Fiecare meniu este afişat pe una sau 
două
 pagin
i (pagina iniţială şi pagina 
secundară).
Pagina secundara
Pagina initiala În cazul temperaturilor foarte ridicate, 
sistemul poate intra în stare de veghe 
(stingerea completă a ecranului şi oprirea 
sonorului), pentru minim 5 minute.