CITROEN DS5 HYBRID 2015 Návod na použitie (in Slovak)

229
DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Všeobecné odporúčania
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine.
Skontrolujte, či je váha ťahajúceho vozidla vyššia ako váha ťahaného vozidla.
Vodič musí zostať za volantom ťahaného vozidla a musí mať pri sebe platný vodičský
preukaz.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na zemi vždy použite homologizovanú vlečnú tyč;
laná a popruhy sú zakázané.
Ťahajúce vozidlo sa musí rozbiehať postupne.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým motorom sú posilňovač brzdenia a riadenia vyradené
z činnosti.
V nasledovných prípadoch bezpodmienečne privolajte profesionálnu odťahovú službu:
-

v
znik poruchy vozidla na diaľnici alebo rýchlostnej ceste,
-

v
ozidlo s pohonom štyroch kolies,
-

n
a prevodovke nie je možné zaradiť neutrál, odblokovať riadenie, uvoľniť parkovaciu
brzdu,
-

o
dťahovanie len s dvomi kolesami na zemi,
-

c
hýbajúca homologizovaná vlečná tyč...
Odťahovanie vozidla
Prístup k náradiu
Vlečné oko sa nachádza v kufri pod podlahou.
Dostanete sa k nemu takto:
F
o
tvorte kufor,
F

na
dvihnite podlahu kufra,
F

v
yberte vlečné oko umiestnené v skrinke
na náradie.
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo pri vlečení iného vozidla s mechanickým odnímateľným
zariadením.
Praktick

DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Odťahovanie vášho vozidlaOdťahovanie iného vozidla
F Odistite kryt na prednom nárazníku tak, že
zatlačíte na jeho hornú časť na vysunutie
kolíkov.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč. F
O distite kryt na zadnom nárazníku tak, že
zapáčite koncom oka na jeho spodnú časť.
F

Z
askrutkujte vlečné oko na doraz.
F

Z
aložte vlečnú tyč.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu na
oboch vozidlách.
F

P
omaly naštartujte a pomalou jazdou
prejdite kratšiu vzdialenosť.
F

Zaraďte rýchlostnú páku na neutrál
(poloha
N na automatizovanej prevodovke
alebo na automatickej prevodovke).
N

edodržanie tohto pokynu môže viesť
k
poškodeniu niektorých brzdných
orgánov (brzdenie, prevodový
mechanizmus...) a
k strate činnosti
posilňovača brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.
F Odblokujte riadenie a uvoľnite parkovaciu brzdu.
F

Z
apnite svetelnú výstražnú signalizáciu
oboch vozidlách.
F

P
omaly naštartujte a pomalou jazdou
prejdite kratšiu vzdialenosť.

231
DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Ťahanie prívesu
Odporúčame vám používať ťažné
zariadenia a súpravy značky
CITROËN, ktoré prešli testami a boli
homologizované počas tvorby koncepcie
vášho vozidla, a vykonať montáž
ťažného zariadenia v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanom servise.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete CITROËN je potrebné pri
tejto montáži dodržiavať odporúčania
výrobcu.
Vaše vozidlo je predovšetkým určené na
prepravu osôb a batožiny, môže byť však
použité aj na ťahanie prívesu.
V prípade jazdy bez prívesu odstráňte
demontovateľný čap, aby nedošlo
k

zakrytiu zadného stredného svetla. Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú opatrnosť.
Praktick

DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Zásady jazdy
Rozloženie zaťaženia
F Zaťaženie v prívese rozložte tak, aby sa najťažšie predmety nachádzali čo najbližšie
pri náprave a aby zaťaženie závesného
zariadenia neprekročilo maximálne povolené
zaťaženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou, klesajú
výkonové parametre motora. Je potrebné znížiť
maximálne vlečné zaťaženie o 10 %, a tak d'alej
každých 1 000 metrov nadmorskej výšky.
Bočný vietor
F Citlivosť na bočný vietor sa zvyšuje a preto prispôsobte jazdu poveternostným
podmienkam.
Chladenie motora
Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje teplotu
chladiacej kvapaliny chladiaceho systému
motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od otáčok
motora.
F

A
by ste znížili otáčky motora, spomaľte.
Celková maximálna hmotnosť s prívesom
v
súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania a
od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.
F

V p
rípade rozsvietenia výstražnej
kontrolky alebo kontrolky STOP
zastavte vozidlo a čo najskôr
vypnite motor.
Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd, zvlášť pri
zostupe zo svahu, odporúča sa používanie
motorovej brzdy.
Pneumatiky
F Preverte tlak hustenia pneumatík ťažného vozidla a prívesu, dodržiavajte ich
predpísané hodnoty.
Osvetlenie
F Preverte si funkčnosť osvetlenia prívesu.
S hmotnosťami a vlečným zaťažením vášho
vozidla sa môžete oboznámiť v rubrike
„Technické parametre“.
V prípade použitia originálneho ťažného
zariadenia značky CITROËN bude
parkovací asistent v spätnom chode
automaticky neutralizovaný.

233
DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Inštalácia strešných tyčí
Maximálne zaťaženie rozložené na
strešných tyčiach pre výšku nákladu
nepresahujúcu 40 cm (okrem nosiča
bicy k la): 70 kg
Ak výška nákladu presahuje 40 cm,
prispôsobte rýchlosť vozidla profilu
vozovky, aby nedošlo k poškodeniu
strešných tyčí a uchytení na streche.
Pri montáži priečnych strešných tyčí
dodržiavajte ich polohu:
Používajte príslušenstvo schválené
spoločnosťou CITROËN a dodržiavajte
odporúčania a montážny návod
výrobcu. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia karosérie
(deformácie, r yhy...).
F

V

ytiahnite uzáver pomocou inbusového
kľúča
TM.
F
U
miestnite tyče do príslušnej polohy
a

zaskrutkujte upevňovacie skrutky. Dodržiavajte vnútroštátne právne
predpisy a ustanovenia týkajúce sa
prepravy predmetov dlhších ako vaše
vozidlo.
Praktick

DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Rady týkajúce sa údržby
Personalizačné nalepovacie
prvky
Tieto personalizačné prvky sú priľnavé
a upravené tak, aby mali vysokú odolnosť voči
stárnutiu a odtrhnutiu.
Ich účelom je personalizácia karosérie.
Sú taktiež k dispozícii ako príslušenstvo,
odporúčame vám ich nalepenie v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Pri umývaní vášho vozidla držte koniec
rozstrekovacej pištole od nalepovacích prvkov
vo vzdialenosti väčšej ako 30 cm.
V žiadnom prípade vám neodporúčame,
aby ste svoje vozidlo umývali vo
vysokotlakovej autoumyvárni.
Svetlomety a svetlá
Svetlomety sú vybavené polykarbonátovými
sklami potiahnutými ochranným lakom.
Nečistite ich pomocou suchej alebo abrazívnej
utierky ani pomocou čistiacich prostriedkov
alebo rozpúšťadiel.
Použite špongiu namočenú v mydlovej vode.
Umývanie svetlometov, svetiel a ich okrajov
pod vysokým tlakom by mohlo mať za následok
poškodenie ochrannej vrstvy laku a spojov.
Pri umývaní dodržiavajte odporúčania týkajúce
sa tlaku a vzdialenosti.
Pretrvávajúce nečistoty vopred manuálne
vyčistite pomocou špongie a vlažnej mydlovej
vo dy.
Všeobecné odporúčania týkajúce sa údržby vášho vozidla sú podrobne opísané v servisnej
a

záručnej knižke.
Koža
Koža je prírodný produkt. Na zaistenie jej
dlhej životnosti je nevyhnutná primeraná
a
pravidelná údržba.
Pozrite si servisnú a záručnú knižku vášho
vozidla, kde sú uvedené všetky osobitné
odporúčania, ktorými sa treba riadiť.

235
DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Príslušenstvo
V sieti CITROËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CITROËN ich plne odporúča
a vzťahuje sa na ne záruka.
„Komfort“:
odkláňacie prvky dverí, bočné záclonky,
zadná záclonka, izotermický modul, oblúk
upevnený o opierku hlavy, lampa na čítanie,
spätné zrkadlo pre karavan, parkovací asistent,
rozprašovač par fému, zapaľovač cigár...
„Dopravné riešenie“:
koberec v kufri, vaňa kufra, lišta kufra, kliny
kufra, priečne strešné tyče, nosiče bicyklov,
nosiče lyží, strešné kufre, závesy, ťažné
zväzky...
„Štýl“:
hliníkové pedálové ústrojenstvo, hliníková
opierka nôh, hliníkové ráfy, zadná chrómová
časť spätného zrkadla,
...
*

A
by sa predišlo riziku zablokovania
pedálov:
-

d
bajte na správne umiestnenie a dobré
upevnenie koberčeka,
-

n
ikdy neukladajte viac koberčekov na
seba.
„Bezpečnosť“:
ochranný alarm, zabezpečenie proti zdvíhaniu,
systém označenia ukradnutého vozidla,
vyvýšenia a sedačky pre deti, mrežová zábrana
pre psy, alkoholtester, lekárnička, hasiaci
prístroj, nástroj na prerezanie bezpečnostných
pásov a rozbitie okien, signalizačný trojuholník,
výrazne viditeľná bezpečnostná vesta,
ochrana proti krádeži kolies, snehové reťaze,
protišmykové obaly...
„Ochrana“:
koberček*, kryty kolies, ochranné pásy na
ochranu nárazníkov, chránič prahu batožinového
priestoru, ochranný poťah vozidla...
V prípade montáže závesu a jeho
zväzku mimo servisnej siete CITROËN
sa táto montáž musí bezpodmienečne
vykonať pomocou elektrických
predispozícií vozidla a v súlade
s

odporúčaniami výrobcu. Prvky zadnej karosérie vozidla boli
navrhnuté tak, aby sa nevyznačovali
výstupkami.
Praktick

DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť CITROËN, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy
a odporúčaného príslušenstva.Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov
s vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť CITROËN, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES). Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Ak sa obrátite na sieť CITROËN, dokážete si
zabezpečiť prostriedky na čistenie a údržbu,
(interiér a exteriér), ktoré sú ekologické,
z
rady „TECHNATURE“, spotrebné produkty
(kvapalina do ostrekovačov), perá na opravu,
bombičky s lakom v presnom odtieni, náhradné
náplne (plniaci prípravok na provizórnu opravu
pneumatík...), ...
„Multimédiá“:
handsfree súprava Bluetooth, prenosné
navigácie, CD na aktualizovanie máp,
asistenčný systém vodiča, prenosný
displej, držiak prenosného displeja, držiak
multimediálneho prístroja, zásuvka 230V/50Hz,
sieťový adaptér 230V/12 V, nabíjačka
mobilného telefónu kompatibilného s Iphone
®,
držiak telefónu, palubné wifi zariadenie...

237
DS5_sk_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Praktick

DS5_sk_Chap09_verifications_ed01-2015
Kontroly