CITROEN DS5 HYBRID 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

99
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pokretanje - gašenje motora
F Umetnite elektronički ključ u čitač.
F P ritisnite papučicu kočnice (uz automatski
mjenjač ili upravljani mjenjač) ili do
kraja pritisnite papučicu spojke (uz ručni
mjenjač).
Pokretanje elektroničkim
ključem Pokretanje sustavom
"Pristupa i pokretanja bez
ključa"
Ako neki od uvjeta za pokretanje nije
ispunjen, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka. U nekim
slučajevima, potrebno je okretati
obruč upravljača prilikom pritiska na
prekidač "START/STOP" radi lakšeg
otključavanja stupa upravljača. Na to će
vas upozoriti odgovarajuća poruka.
Uz ručni mjenjač
, postavite ručicu mjenjača u neutralni položaj.
Uz upravljani mjenjač , postavite ručicu mjenjača u položaj
n.
U
z automatski mjenjač , postavite ručicu mjenjača u položaj P ili
n.
U v
ozilu s dizel motorom , pri
negativnoj temperaturi, motor
se može pokrenuti tek nakon
gašenja žaruljice predgrijanja.
Ako se ova žaruljca upali nakon pritiska
na prekidač "START/STOP", morate
držati pritisnutu papučicu kočnice ili
spojke do gašenja žaruljice i ne smijete
ponovo pritiskati prekidač "START/
STOP" do potpunog pokretanja motora.
F

S e

lektroničkim ključem u vozilu (nije
ga potrebno stavljati u čitač), pritisnite
papučicu kočice (uz automatski mjenjač ili
upravljani mjenjač) odnosno pritisnite do
kraja papučicu spojke (uz ručni mjenjač).
F

P

ritisnite prekidač " S TA R T/
STOP ".
M

otor se pokreće (vidi
upozorenje u nastavku za vozilo
s dizel motorom). F

P

ritisnite prekidač " S TA R T/
STOP ".
M

otor se pokreće (vidi
upozorenje u nastavku za vozilo
s dizel motorom). Elektronički ključ sustava "Pristupa i
pokretanja bez ključa" obavezno mora
biti u području djelovanja.
Radi sigurnosti, on se ne smije iznijeti iz
tog područja ako motor radi.
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Gašenje elektroničkim
ključem
F Zaustavite vozilo.
neizvađen ključ
Ako elektronički ključ ostane u čitaču,
na to će vas upozoriti poruka u trenutku
otvaranja vrata vozača.
Gašenje sustavom
"Pristupa i pokretanja bez
ključa"
F Zaustavite vozilo.Ako vozilo nije zaustavljeno, motor se
neće ugasiti.
Uključivanje kontakta
(bez pokretanja motora)
F S elektroničkim ključem u vozilu, pritisnite prekidač " S TA R T/
STOP ".
M

otor se gasi, a stup upravljača
se zaključava.
F

P
ritisnite prekidač "
S TA R T/
STOP ".
M
otor se gasi, a stup upravljača
se zaključava.
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano pokretanje
Ključevi sadrže elektronički čip s tajnim kodom.
Nakon uključivanja kontakta, taj kod mora
biti prepoznat kako bi se odobrilo pokretanje
motora.
Sustav kodiranog pokretanja blokira sustav
kontrole motora nekoliko trenutaka nakon
prekida kontakta i tako onemogućuje
pokretanje motora u slučaju provale.
U slučaju neispravnosti, prikazuje se poruka
na ekranu na ploči s instrumentima.
U tom slučaju, vozilo se ne može pokrenuti;
obratite se što prije mreži CITROËN.
S elektroničkim ključem u čitaču ili s ključem
sustava "Pristupa i pokretanja bez ključa" u
vozilu, pritiskom na prekidač "START/STOP",
bez pritiskanja papučica
, uključuje se
kontakt.
F

I

zvadite elektronički ključ iz čitača. F

P

ritisnite prekidač "START/
STOP"; ploča s instrumentima
je osvijetljena, ali motor se ne
pokreće.
F

Z

a prekid kontakta ponovo
pritisnite taj prekidač, kako bi se
vozilo moglo zaključati.
Uz uključen kontakt, sustav automatski
prelazi u štedljiv način rada čim je to
potrebno za održavanje određene
napunjenosti akumulatora.
Kad je motor ugašen, servo uređaj
kočnica ne djeluje.

101
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoćno pokretanje uz sustav
"Pristupa i pokretanja bez ključa"
Ako je elektronički ključ u području djelovanja
i ako se motor ne može pokrenuti pritiskom na
prekidač "START/STOP":
F
U
metnite elektronički ključ u čitač.
F

P
ritisnite papučicu kočnice ako vozilo ima
automatski mjenjač ili upravljani mjenjač,
ili do kraja pritisnite spojku ako vozilo ima
ručni mjenjač.
F

P
ritisnite prekidač "START/STOP".
M

otor se pokreće. Samo u hitnom slučaju, motor se može
bezuvjetno ugasiti. Pritisnite na oko tri sekunde
prekidač "START/STOP".
U tom slučaju, stup upravljača se blokira nakon
zaustavljanja vozila.
Ako elektronički ključ više nije u području
djelovanja za vrijeme vožnje ili prilikom naloga
za gašenje motora, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka.
Pomoćno gašenjeElektronički ključ nije prepoznat
u sustavu "Pristupa i pokretanja
bez ključa"
F Ako ipak želite ugasiti motor, pritisnite na
oko tri sekunde prekidač "START/STOP"
(pazite, motor se neće moći ponovo
pokrenuti bez ključa).
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
U slučaju velike hladnoće ili
vuče
U tim uvjetima ne preporučuje se
pritezanje parkirne kočnice.
Tada uz uključen kontakt ručno
otpustite parkirnu kočnicu i prije prekida
kontakta:
F Uz ručni mjenjač : uključite prvi
stupanj prijenosa ili stupanj za
vožnju natrag.
F
Uz upravljani mjenjač : ručicu
mjenjača postavite u položaj A ili R .
F
Uz automatski mjenjač : ručicu
mjenjača postavite u položaj P ili R .
Električna parkirna kočnica može raditi na dva
načina:
-

A

utomatsko pritezanje/otpuštanje
P

arkirna kočnica automatski se priteže
nakon gašenja motora i automatski se
otpušta pri pokretanju vozila (automatske
funkcije normalno su uključene).
-

R

učno pritezanje/otpuštanje
P

arkirna kočnica ručno se priteže
povlačenjem sklopke A .
P

arkirna kočnica ručno se otpušta
povlačenjem i otpuštanjem sklopke, uz
pritisnutu papučicu kočnice.
Nakon otvaranja vrata vozača, ako parkirna
kočnica nije pritegnuta, oglašava se zvučni
signal i prikazuje se poruka.
Programiranje automatskog
načina rada
Ovisno o zemlji u kojoj je vozilo prodano,
automatski rad parkirne kočnice može se
isključiti.
U tom slučaju, automatski rad
parkirne kočnice isključuje se u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Električna parkirna kočnica
Ako je automatski rad isključen,
parkirna kočnica priteže se i otpušta
ručno.
Ako je na ploči s instrumentima
upaljena ova žaruljica, automatski
način rada je isključen.
Nikada ne izlazite iz vozila bez provjere
da je parkirna kočnica pritegnuta. Ova žaruljica je stalno
upaljena.
naljepnica na ploči vrata
U slučaju kvara
akumulatora
U tom slučaju, električna parkirna
kočnica ne radi.
Radi sigurnosti, zakočite vozilo prema
gore navedenim preporukama ili
postavite klin ispod jednog kotača.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.

103
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Uz uključen kontakt ili nakon pokretanja
motora, za otpuštanje parkirne kočnice
pritisnite papučicu kočnice zatim povucite i
otpustite sklopku A .
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje
se:
Ručno otpuštanje
- gašenjem žaruljice kočnice i žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break off "
(otpuštena ručna kočnica).
Ako sklopku A povučete bez pritiska na
papučicu kočnice, parkirna kočnica neće se
otpustiti, a na ploči s instrumentima prikazat će
se poruka.
Prije izlaska iz vozila provjerite jesu
li žaruljice parkirne kočnice na ploči
s instrumentima i na sklopki A stalno
upaljene.
Nakon zaustavljanja vozila, kad motor radi
ili je ugašen, parkirna kočnica priteže se
povlačenjem
sklopke A.
Ručno pritezanje
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-
p
aljenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Nakon otvaranja vrata vozača, ako motor radi
i ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na to će
vas upozoriti zvučni signal i poruka, osim ako
vozilo ima automatski mjenjač i ako je njegova
ručica u položaju P (Park). Maksimalno pritezanje je neophodno:
-

a
ko je na vozilo priključena kamp-kućica ili
prikolica, uz uključene automatske funkcije,
ako ručno pritežete kočnicu,
-

a
ko se nagib podloge na kojoj je vozilo
parkirano može mijenjati (na primjer,
prilikom prijevoza brodom, kamionom,
u
slučaju vuče).
U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje
parkirne kočnice.
Za maksimalno pritezanje potrebno je duže
povlačenje sklopke A do prikaza poruke
"Parking break applied fully" (maksimalno
pritegnuta ručna kočnica) i zvučnog signala.
U slučaju vuče, ako je vozilo jače
natovareno ili ako ga parkirate na
strmom nagibu, maksimalno pritegnite
parkirnu kočnicu, kotače okrenite
prema pločniku i uključite neki stupanj
prijenosa.
Nakon maksimalnog pritezanja vrijeme
otpuštanja parkirne kočnice traje duže.
Maksimalno pritezanje
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Prije izlaska iz vozila, provjerite jesu
li žaruljice parkirne kočnice na ploči
s instrumentima i na sklopki A stalno
upaljene.
Ne ostavljajte dijete samo u vozilu ako
je kontakt uključen, jer bi ono moglo
otpustiti parkirnu kočnicu.
Automatsko pritezanje
gašenjem motora
- paljenjem žaruljice kočnice i žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Kad je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
automatski se priteže nakon gašenja
motora
.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se automatski i
postupno pri pokretanju vozila:
F
uz ručni mjenjač : do kraja pritisnite
papučicu spojke, uključite prvi stupanj
prijenosa ili stupanj prijenosa za vožnju
natrag; pritisnite papučicu gasa i otpustite
papučicu spojke.
F
uz upravljani mjenjač : uključite položaj A,
M ili R i pritisnite papučicu gasa.
F
uz automatski mjenjač : uključite
položaj
D ,

M ili R i pritisnite papučicu gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

g
ašenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break off "
(otpuštena parkirna kočnica).
Kad je vozilo zaustavljeno, a motor radi,
papučicu gasa ne pritišćite bez potrebe, jer
bi se parkirna kočnica mogla otpustiti. Prije izlaska iz vozila provjerite jesu
li žaruljice parkirne kočnice na ploči
s instrumentima i na sklopki A stalno
upaljene.
Dok motor radi, a vozilo miruje, ono se mora
zakočiti
ručnim pritezanjem parkirne kočnice,
povlačenjem sklopke A.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje se:
-

p
aljenjem žaruljice kočnice i
žaruljice P na sklopki A ,
-

p
orukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica).
Nakon otvaranja vrata vozača, ako motor radi
i ako parkirna kočnica nije pritegnuta, na to će
vas upozoriti zvučni signal i poruka, osim ako
vozilo ima automatski mjenjač i ako je njegova
ručica u položaju P (park).
kočenje vozila
uz pokrenut motor

105
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoćno kočenje
Pomoćno kočenje smije se koristiti samo u
izvanrednim situacijama.U slučaju neispravnosti u sustavu
CDS, na koju upozorava paljenje ove
žaruljice, stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena.
U tom slučaju, za stabilnost se
mora pobrinuti vozač, uzastopnim
povlačenjem i otpuštanjem sklopke A
.
Ako se zbog neke neispravnosti
vozilo ne može zakočiti papučicom
kočnice ili u nekoj izvanrednoj
situaciji (na primjer, ako vozaču
pozli, a u vozilu se nalazi i
suvozač...), vozilo se može zaustaviti
povlačenjem sklopke A
.
Sustav CDS osigurava stabilnost vozila pri
pomoćnom kočenju.
Ako je pomoćno kočenje neispravno, prikazuje
se poruka "Parking break faulty".
Posebne situacije
Radi osiguravanja ispravnog rada kočnice
i radi vaše sigurnosti, broj uzastopnih
pritezanja/otpuštanja parkirne kočnice
ograničen je na osam puta.
Ako prekoračite tu granicu, na to će vas
upozoriti poruka "Parking break faulty"
(neispravna parkirna kočnica) i bljeskanje
žaruljice. U nekim situacijama (pokretanje
motora, ...), parkirna kočnica može sama
podešavati silu kočenja. To je normalan
način rada.
Za pomicanje vozila za nekoliko
centimetara, bez pokretanja motora,
uključite kontakt i pritisnite papučicu
kočnice. Otpustite parkirnu kočnicu
povlačenjem i otpuštanjem sklopke

A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se gašenjem žaruljice
na sklopki A i žaruljice na ploči s
instrumentima, kao i porukom "Parking
break off " (otpuštena parkirna kočnica).
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
neispravnosti u radu
Ako se upali žaruljica neispravnosti električne parkirne kočnice i jedna ili više žaruljica prikazanih u ovim tablicama, zakočite vozilo na ravnoj i
horizontalnoj podlozi, po potrebi postavite klin i prekinite kontakt. Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.Situacija Posljedice
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

E
lektrična parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

E
lektrična parkirna kočnica može se otpustiti ručno samo uz pritisak
na papučicu gasa i povlačenjem sklopke.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
-

A
utomatske funkcije i ručno pritezanje ostaju dostupni.
Prikaz poruke " Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -

A
utomatske funkcije su isključene.
-

P
omoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

107
DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
SituacijaPosljedice
Za pritezanje električne parkirne kočnice:
F

z
akočite vozilo i prekinite kontakt,
F

p
ovlačite sklopku najmanje 5 sekunda odnosno do kraja pritezanja,
F

u
ključite kontakt i provjerite paljenje žaruljica električne parkirne
kočnice.
Pritezanje je sporije nego u normalnom radu.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice:
F

u
ključite kontakt,
F

p
ovucite sklopku na oko 3 sekunde i otpustite je.
Ako žaruljica kočnice bljeska ili ako se žaruljice ne upale nakon
uključivanja kontakta, ovi postupci ne djeluju. Ostavite vozilo na ravnoj
podlozi i obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
i eventualno
bljeskanje
Prikaz poruke "
Parking break faulty " i paljenje žaruljica: -
N

a raspolaganju su samo automatsko pritezanje nakon gašenja
motora i automatsko otpuštanje pritiskom na papučicu gasa.
-

R
učno pritezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i pomoćno
kočenje nisu dostupni.
i eventualno
bljeskanje
Prikaz poruke " Batter y charge fault " (greška punjenja akumulatora). -

P
otrebno je odmah zaustaviti vozilo, ovisno o uvjetima u prometu.
Zaustavite i zakočite vozilo (po potrebi postavite klin ispod jednog
kot ač a).
-

P
ritegnite električnu parkirnu kočnicu prije gašenja motora.
Vožnja

DS5_hr_Chap04_conduite_ed01-2015
Pomoć pri pokretanju na kosini
Taj sustav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom pokretanja na
kosini, što je dovoljno za premještanje noge s
papučice kočnice na papučicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod sljedećim
uvjetima:
-

v
ozilo potpuno zakočeno pritiskom na
papučicu kočnice,
-

u o
dređenim uvjetima nagiba,
-

z
atvorena vrata vozača.
Funkcija pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.
na u

zbrdici, dok vozilo miruje, ono ostaje
zakočeno kratko vrijeme nakon otpuštanja
papučice kočnice:
-

a
ko je uključen prvi stupanj prijenosa ili ako
je ručica mjenjača u neutralnom položaju
(ručni mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj A ili M (upravljani
mjenjač),
-

a
ko je uključen položaj D ili M (automatski
mjenjač).način rada
na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz uključen
stupanj prijenosa za vožnju natrag, vozilo
ostaje zakočeno kratko vrijeme nakon
otpuštanja papučice kočnice .
Ne izlazite iz vozila u fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i provjerite jesu li stalno upaljene
žaruljica parkirne kočnice i žaruljica P
na sklopki električne parkirne kočnice.
neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti sustava pale se ove
žaruljice. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici radi provjere sustava.