adblue CITROEN DS5 HYBRID 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

009010011
DS5_lt_Chap00a_sommaire_ed02-2015
TIKrINIMaIT ECHNINĖ
CHARAKTERISTIKAGARSO IR
TE LEMATIKOS ĮRANGA
239 Degalų bakas
2 42
Ap
sauga nuo netinkamų
degalų (dyzelinio v.)
243
Va

riklio gaubto atidarymas
244
Be

nzininio variklio skyrius
245
Dy

zelinio variklio skyrius
246
De

galų tiekimo nutrūkimas
(dyzelio)
247
Ly

gių tikrinimas
251
T

ikrinimai
253
Pr

iedas "AdBlue
®" ir sistema
SCR (dyzelinio "BlueHDi") 264
Be

nzininių variklių duomenys
265
Be
nzininio automobilio
masės duomenys
267
Dy
zelinių variklių duomenys
269
Dy
zelinio automobilio masės
duomenys
273
M
atmenys
2 74
Id
entifikacijos duomenys 278
Gr
eitoji arba techninė
pagalba
281
Au
tomagnetola / "Bluetooth"
Kai automobilis turi
navigacijos sistemą
su jutikliniu ekranu,
skaitykite prie automobilio
eksploatacinių dokumentų
pridėtą priedą.

DS5_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
IšorėElektroninis raktas / beraktė įlipimo ir užvedimo sistema 52 - 60, 100 -102
-
at

idarymas ir uždarymas
-
ap

sauga nuo vagystės
-
el

ementas
-
už

vedimas
Pasitinkamasis apšvietimas
14

9
Pagrindinis kryptinis apšvietimas
15

1
Statinis sankryžos apšvietimas
15

2
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 150
L
empučių pakeitimas 21 1-215
-
pr

iekiniai žibintai
-
rū

ko šviesų žibintai
-
šo

niniai posūkių rodikliai Stiklo valytuvai
15

3 -156
Valytuvo šluostiklio pakeitimas
15
6, 228
Durys
52
- 61
-
be

raktė įlipimo ir užvedimo sistema
-
at

idarymas ir uždarymas
-
ce

ntrinis užraktas
-
pagal

binė rankena
Signalizacija
63

-65 Stogas "Cockpit"
68

- 69
Stogo sijos
23
2
Papildoma įranga
23
4-235
ESC (ABS, AFU, ASR, CDS)
18
2-185
Padangos nepakankamo slėgio n u s t a t y m a s
11 6

-117
Padangų oro slėgis
11

6, 201, 274
Sniego grandinės
21

0
Rato keitimas
20

2-209
-
įra

nkiai
-
nu

ėmimas ir uždėjimas
Padangos laikino sutaisymo komplektas
19

6 -201Bagažinė 53
, 62
-
at

idarymas ir uždarymas
-
pagal

binė rankena
Priedas "AdBlue", jo papildymas
25

3 -257, 258 -261
Lempučių pakeitimas
21

6 -218
-
gal

iniai žibintai
-
3 -

iasis stabdymo signalo žibintas
-
nu

merio ženklo apšvietimas
-
rū

ko žibintai
Išoriniai veidrodžiai
80
Š

viestuvai ant išorinių veidrodžių
14
9
Degalų bakas
23
9 -241
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinio v.) 242 P astatymo pagalba 13 6 -137
Galinio vaizdo kamera 13 8
Vilkimas
22

9 -230
Prikabinimo įtaisas
99

, 231

13
DS5_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Priežiūra. Charakteristika
Lygių tikrinimas 247-250
- al yvos
-
st

abdžių skysčio
-
va

iro stiprintuvo skysčio
-
au

šinimo skysčio
-
st

iklo/žibintų plautuvo skysčio
Priedas "AdBlue"
25

3-261
Elementų tikrinimai
25

1-252
-
or

o filtro
-
sa

lono oro filtro
-
al

yvos filtro
-
el

ektrinis stovėjimo stabdys
-
st

abdžių trinkelių / diskų
Lemputės pakeitimas
21

1-218
-
pr

iekinės
-
gal

inės Variklio gaubto atidarymas
24

3
Benzininio variklio skyrius
24

4
Dyzelinio variklio skyrius
24

5Matmenys
27

3
Identifikacijos duomenys
27

4
Dyzelino tiekimo sutrikimas
24

6
Akumuliatorius (12
V
)
22
3 -226
Ekonomijos režimas
22
7
Saugiklių blokelis variklio skyriuje
21
9 -220, 222
Benzininio variklio duomenys
26
4
Dyzelinių variklių duomenys
26
7-268
Masės duomenys (benzininių) 26 5 -266
Masės duomenys (dyzelinių)
26

9 -272
Bendroji apžvalga

Benzininio ir dyzelinio automobilio prietaisų skydelis
1. Tachometras (x 1000 aps./min), skalė
priklausoma nuo variklio (benzininio arba
dyzelinio).
2.
De

galų matuoklis.
3.
Au

šinimo skysčio temperatūros rodiklis.
4.
An

aloginis spidometras (km/h arba ml/h).
5.
Gr

eičio reguliatoriaus arba ribotuvo
rodmenys.a. Ju ngiklių ir pagrindinio apšvietimo reostatas.
B. - Sp audžiant trumpai rodoma paeiliui:
techninės priežiūros informacijos
priminimas, priedo "AdBlue" atsargos
kilometrais ir pavojaus pranešimų registras.
- La

ikant paspaudus: techninės priežiūros
rodiklio ir dienos kilometrų skaitiklio
grąžinimas į nulinę padėtį (priklausomai
nuo konteksto).
6. Ro
diklis, rodantis, kada perjungti pavarą,
arba rodantis į jungtą automatinės pavarų
dėžės pavarą.
7.
Pr

ietaisų skydelio displėjus: kilometrų
skaitikliai, techninės priežiūros rodiklis,
variklio alyvos lygio rodiklis*, su "AdBlue"
arba SCR sistema susijęs galimų
nuvažiuoti kilometrų skaičiaus rodiklis*,
pavojaus pranešimai, automobilio
kompiuterio rodmenys, esamu metu
klausoma medija, navigacijos nuorodos*.
8.
Sk

aitmeninis spidometras (km/h arba
m p h).
Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai
Įjungiant ir išjungiant uždegimo
kontaktą spidometro rodyklė ir
matuoklių kvadratėliai sujuda per visą
skalę ir grįžta į nulinę padėtį.
* Priklausomai nuo modifikacijos.

29
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / p astabos
Priedo
" AdBlue "® (dyzelio
"BlueHDi") dega, kai į jungiamas
kontaktas, kartu
įsijungia garsinis
signalizatorius, o
pranešimas rodo likusį
kilometrų skaičių Priedo atsargų kilometrais yra nuo
2
4

00
i
ki 600
k
m.
Nedelsdami papildykite priedo "AdBlue
®" atsargas
:
kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę arba patys atlikite šią
procedūrą.
+
mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE, veikia
garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas,
nurodantis galimą
nuvažiuoti kilometrų
skaičiųSu likusiu priedo kiekiu galima
nuvažiuoti nuo 600 k m iki 0 k m.Būtinai
pripilkite į bakelį priedo "AdBlue®", kad
automobilis nesustotų : kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
mirksi, kartu dega
lemputė SERVICE,
veikia garsinis
signalizatorius ir
rodomas pranešimas,
kad yra draudžiama
užvesti variklį Priedo "AdBlue
®" bakelis yra
tuščias: reglamentuojantis užvedimo
blokatorius neleidžia užvesti variklio. Norėdami vėl užvesti variklį jūs turite būtinai
pripilti
priedo "AdBlue®": kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, arba
patys atlikite šią procedūrą.
Į priedo bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8
l

itro
priedo "AdBlue
®".
Norėdami patys pripildyti priedo bakelį arba sužinoti daugiau apie priedą "AdBlue
®" skaitykite atitinkamą skyrelį.
Veikimo kontrolė

253
DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Priedas "AdBlue®" ir sistema SCR
dyzeliniam varikliui "BlueHDi"
Norėdama garantuoti tinkamą aplinkos
apsaugą ir laikytis naujojo "Euro 6"
standarto, nesikeičiant dyzelinio variklio
galios parametrams ir nepadidėjant degalų
sąnaudoms, CITROËN savo automobiliuose
įrengė išmetamų jų dujų apdorojimo įrangą,
kurią sudaro sistema SCR (selective catalytic
reduction) ir dalelių filtras (FAP).
Sistema SCR
Naudodamas priedą "AdBlue®" , kurio sudėtyje
yra karbamido, katalizatorius perdirba 85 %
a
zoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį, kurie yra
nekenksmingi sveikatai ir aplinkai. Priedas "AdBlue
®" yra laikomas specialiame
bakelyje, įrengtame automobilio gale po
bagažine. Jo talpa yra 17
l

itrų: su juo galima
nuvažiuoti apytiksliai 20
0

00
k
m, kol ims veikti
įspėjimo signalizatorius, įspėjantis, kad su
bakelyje likusiu priedu dar galima nuvažiuoti
2
4

00
k

m.
Atliekant periodinę techninę jūsų automobilio
priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje priedo
"AdBlue
®" bakelis bus pripildytas iš naujo,
kad būtų garantuotas tinkamas SCR sistemos
veikimas.
Jei numatytas techninės priežiūros terminas bus
pasiektas vėliau, negu baigsis 20
0

00
k
m riba,
mes jums rekomenduojame atvykti į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę ir, jei reikia, papildyti priedo lygį. Kai priedo "AdBlue
®" bakelis ištuštėja,
reglamentuojantis įrenginys neleidžia iš
naujo užvesti variklio.
Kai sistema SCR sugenda, jūsų
automobilio išmetamų jų dujų tarša
nebeatitinka "Euro 6" standarto: jūsų
automobilis ima teršti aplinką.
Kai atsiranda patvirtintas sistemos
SCR sutrikimas, jūs turite kaip galima
greičiau nuvykti į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę: nuvažiavus 1100
k

m,
įrenginys automatiškai ims blokuoti
variklio užvedimą.
Tikrinimai

DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Priedo atsargų rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti priedą iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei vienu metu aptinkamas sistemos sutrikimas
ir žemas priedo "AdBlue
®" lygis, imamas rodyti
žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl priedo
"AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai priedo
"AdBlue
®" bakelis ištuštėja .
Kai atsargos kilometrais yra didesnės negu 2 400 kmĮjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie priedo atsargas kilometrais nėra
automatiškai rodoma prietaisų skydelyje.
Paspaudus šį mygtuką gali būti trumpai
parodyta, kiek kilometrų dar galima nuvažiuoti
su likusiomis priedo atsargomis.
Kai priedo atsargos yra didesnės negu
5
0

00
k
m, vertė nėra skaičiuojama.

255
DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega lemputė
UREA, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up emissions
additive: Starting prevented in 1
5
00
k
m", -
papildyti priedo lygį: bus draudžiama užvesti po
1500
k

m), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą
kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300
k

m,
kol priedo lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
priedo "AdBlue
®" papildymas.
Papildyti priedo lygį galite ir jūs patys.
Norėdami daugiau sužinoti apie priedo
"AdBlue
®" papildymą skaitykite atitinkamą
skyrelį. Kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
atstumui nuo 2
4
00
i
ki 600
k
m
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega lemputė
SERVICE, o lemputė UREA ima mirksėti, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas (pvz.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600
k
m"), rodantis liekantį
nuvažiuoti atstumą kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas
30
s
ekundžių, kol priedo lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
priedo "AdBlue
®" papildymas .
Papildyti priedo lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio. Kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
atstumui nuo 600
i
ki 0
k
m
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega lemputė
SERVICE ir ima mirksėti lemputė UREA, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas "Top up emissions additive:
Starting prevented".
Priedo "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio. Kai automobilis sustoja dėl priedo
"AdBlue
®" trūkumo
Jei norite vėl užvesti variklį,
rekomenduojame kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
būtinas priedo papildymas.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtina
į bakelį įpilti minimalų kiekį - 3,8
l

itro
priedo "AdBlue
®".
Norėdami daugiau sužinoti apie priedo "AdBlue®"
papildymą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Tikrinimai

257
DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Kaskart į jungus kontaktą užsidega SERVICE ir
autodiagnostikos kontrolinės lemputės,
o lemputė UREA mirksi, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
"Emissions fault: Starting prevented" (taršos
kontrolės sutrikimas: užvesti draudžiama). Užvesti variklį draudžiama
Tam, kad galėtumėte vėl užvesti variklį,
jūs būtinai turite kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.Jūs peržengėte leistiną nuvažiuoti
atstumą: užvedimo blokavimo įrenginys
neleidžia užvesti variklio. Priedo "AdBlue
®" užšalimas
Priedas "AdBlue
®" užšąla žemesnėje
negu apytiksliai -11°C temperatūroje .
Sistema SCR turi "AdBlue
®" priedo
bakelio šildymo įtaisą, su kuriuo jūs
galite važinėti šiuo automobiliu labai
šaltu metu.
Tikrinimai

DS5_lt_Chap09_verifications_ed02-2015
Priedo "AdBlue®" papildymas
Papildyti priedo "AdBlue®" lygį yra numatyta
kiekvieną kartą atliekant jūsų automobilio
techninę priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio priedo tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Jūs galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.Naudojimo atsargumo priemonės
Priedas "AdBlue®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido . Šis skystis yra nedegus, bespalvis
ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu vandeniu
arba akims plauti skirtomis priemonėmis
mažiausiai 15
m

inučių. Jei išlieka deginimo ar
dirginimo pojūtis, kreipkitės į gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
Laikykite priedą "AdBlue
®" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde.
Niekada neperpilkite priedo "AdBlue
®" į
kitą indą: skystis gali prarasti kokybę. Naudokite tik ISO 22241
s

tandartą atitinkantį
priedą "AdBlue
®".
Niekada neskieskite priedo vandeniu.
Niekada nepilkite priedo į dyzelino
baką.
Nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue
®", skirto sunkvežimiams.
Priedo įpakavimas flakone su nuo lašėjimo
apsaugančiu įtaisu leidžia supaprastinti
papildymo procedūrą. Jūs galite įsigyti
1,89
l

itro (1/2
g

alono) talpos flakoną CITROËN
tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.