ECU CITROEN DS5 HYBRID 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Portbagaj
F Dupa deblocarea numai a portbagajului,
sau a deschiderilor vehiculului, apasati
comanda de deschidere, apoi ridicati
capacul de portbagaj.
deschidere din exterior
F Apasati acest buton pana la declansarea
s unetului de deblocare a capacului de
portbagaj.
Comanda de avarie
deblocare
F Rabateţi scaunele din spate pentru
a a ccesa broasca prin interiorul
portbagajului.
F
In

troduceţi o şurubelniţă mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca portbagajul.
F
De

plasati zavorul catre stanga.
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică a
portbagajului în cazul defectării bateriei sau a
sistemului de închidere centralizata.
Blocare dupa deschidere
Dupa inchidere, daca disfunctia persista,
portbagajul va ramane blocat.
Inchidere
F Coborati capacul portbagajului, utilizand
m
anerul din interior.
Când portbagajul nu este bine închis, motorul
fiind pornit , sau vehiculul in rulare (viteza
mai mare de 10 km/h), pe afisajul din bord
apare un mesaj, timp de cateva secunde.
deschidere din interior

63
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Sistem de protecţie şi de descurajare împotriva
furtului şi efracţiei. Asigură următoarele tipuri
de supraveghere:
Alarma
- Perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o usa, portbagajul sau capota.
- Volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un
geam, patrunde în habitaclu, sau se mişcă în
interiorul vehiculului.
- Antiridicare
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului.
Alarma se declanşează dacă vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Functia autoprotectie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria
de la butonul sau conductorii sirenei.Pentru orice intervenţie asupra
sistemului de alarmă, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Blocarea deschiderilor vehiculului
cu sistem de alarma complet
Activare
F Taiati contactul şi ieşiţi din vehicul. F
Ap
ăsaţi pe butonul de blocare a
deschiderilor de pe telecomanda,
sau blocati deschiderile cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Dupa o solicitare de blocare a
deschiderilor vehiculului prin intermediul
telecomenzii sau cu sistemul "Acces
şi Pornire Mâini Libere", monitorizarea
perimetrica este activata in timp de
5
s

ecunde, monitorizarea volumetrica
dupa 45 de secunde si antiridicarea
dupa 90 de secunde.
Dacă o deschidere (usa, portbagaj...)
este incorect închisă, deschiderile
vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează
după 45 secunde.
Sistemul de monitorizare este activ: martorul
butonului clipeşte o dată pe secundă.
Deschideri

OFF
OFF
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu
monitorizare perimetrica
Neutralizaţi monitorizările volumetrice şi
antiridicare pentru a evita declanşarea
intempestivă a alarmei în anumite cazuri, după
cum urmează:
-
ca
nd lăsaţi un geam întredeschis,
-
ca

nd lasati un animal in interiorul
vehiculului,
-
la s

pălarea vehiculului,
-
la s

chimbarea unei roţi,
-
la r

emorcarea vehiculului,
-
la t

ransportul pe o ambarcaţiune.dezactivarea monitorizarilor
v olumetrica si antiridicare
F Taiati contactul şi în mai puţin de
1
0 secunde, apăsaţi acest buton,
până se aprinde cu lumină
continuă martorul.
F
Ie

şiţi din vehicul.
F
Ap

ăsaţi imediat pe butonul de
închidere al telecomenzii sau
efectuaţi blocarea deschiderilor
cu sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere".
Doar monitorizarea perimetrală este activata;
martorul butonului clipeşte o dată pe secundă.
In caz de reblocare automata a
deschiderilor vehiculului (dupa

30
d

e secunde fara nicio deschidere
de usa sau portbagaj), sistemul de
supraveghere nu se reactiveaza
automat.
Pentru a-l reactiva, este necesara
deblocarea, apoi blocarea deschiderilor
din nou, utilizand telecomanda sau
sistemul de "Acces şi Pornire Mâini
Libere". Pentru a avea efect, această
dezactivare trebuie făcută după fiecare
taiere a contactului.
F Ap
ăsaţi butonul de deblocare al
telecomenzii sau deschideţi cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere".
Neutralizare
Sistemul de alarma este dezactivat:
martorul butonului se stinge.

OFF
OFF
65
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Reactivarea monitorizarilor
volumetrica si antiridicare
declansarea alarmei
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea
semnalizatoarelor de direcţie.
Funcţiile de monitorizare rămân active până
la a unsprezecea declanşare consecutivă a
alarmei.
F
Ap

ăsaţi butonul de deblocare
al telecomenzii sau efectuaţi
deblocarea deschiderilor cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere", pentru a neutraliza
monitorizarea perimetrică.
F
Ap

ăsaţi butonul de închidere
al telecomenzii sau efectuaţi
blocarea deschiderilor cu
sistemul "Acces şi Pornire
Mâini Libere", pentru a activa
ansamblul monitorizărilor.
Martorul butonului clipeşte din nou o
dată pe secundă. La deblocarea vehiculului cu
telecomanda sau la deblocarea cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere", clipirea rapidă a martorului
butonului vă informează că alarma a fost
declanşată în timpul cât aţi lipsit. La punerea
contactului, martorul se stinge.
defectarea telecomenzii
In acest caz, pentru dezactivarea funcţiilor de
monitorizare, efectuati operatiile de mai jos:
F
De

blocati deschiderile vehiculului cu cheia
(integrata in telecomanda), prin introducere
în încuietoarea usii conducatorului.
F
De

schideţi usa; alarma se declanşează.
F
Pu

neti contactul, alarma se opreşte.
Martorul butonului se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara a activa alarma
F Blocaţi sau superblocaţi deschiderile
v ehiculului cu cheia în încuietoarea de la
usa conducatorului.
disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o disfunctie a
sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
* In functie de tara de comercializare.
Activare automata*
La 2 minute după închiderea ultimei usi sau a
portbagajului, sistemul se activează automat.
F
Pen

tru a evita declanşarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsaţi în prealabil
butonul de deblocare de pe telecomanda
sau efectuaţi deblocarea deschiderilor cu
sistemul "Acces şi Pornire Mâini Libere".
Deschideri

DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Actionari electrice de geamuri
1. Comanda electrica a geamului stanga
fata.
2.
Co

manda electrica a geamului dreapta
fata.
3.
Co

manda electrica a geamului dreapta
spate.
Functionare
Mod manual
Pentru a deschide sau închide geamul, apăsaţi
pe buton sau trageţi-l fără a depăşi punctul de
rezistenţă. Geamul se opreşte imediat ce aţi
eliberat comanda.
4.
Co

manda geamului electric stanga
spate.
5.
dez

activarea comenzilor electrice a
geamurilor din spate,
bl

ocarea usilor spate
(s

iguranta copii).
Mod automat
Pentru a deschide sau închide geamul apăsaţi
butonul sau trageţi-l, trecând de punctului de
rezistenţă: geamul se deschide sau se închide
complet după ce aţi eliberat comanda. Un nou
impuls opreşte mişcarea geamului. Comenzile geamurilor rămân active
timp de aproximativ 45 de secunde
după taierea contactului, cat timp usile
vehiculului raman inchise.
De la deschiderea unei usi, sau dupa
45 de secunde, va trebui sa puneti din
nou contactul pentru a putea actiona
din nou geamurile.

67
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Antiprindere
Atunci când geamul urcă şi întâlneşte un
obstacol, se opreşte şi coboară din nou par ţial.
În caz de deschidere intempestivă a geamului
la închiderea sa apăsaţi pe comandă până la
deschiderea sa completă şi apoi imediat trageţi
de comandă până la închidere. Menţineţi
comanda încă o secundă după închidere.
În timpul acestor operaţiuni funcţia de anti-
lovire este inoperantă.
dezactivarea comenzilor
el ectrice ale geamurilor Reinitializare geamuri
electrice
În caz de lovire la manipularea geamurilor, trebuie să inversaţi mişcarea geamului. Pentru
aceasta apăsaţi comanda corespunzătoare.
Când conducatorul acţionează comanda geamurilor pasagerilor, el trebuie să se asigure că
nimeni nu împiedica închiderea corectă a geamurilor.
Conducatorul trebuie să se asigure că pasagerii folosesc corect actionarea geamurilor.
Aveţi deosebita grijă la copii în timp ce manevraţi geamurile.
Atentie la pasageri si la persoanele prezente in apropierea vehiculului, la inchiderea
geamurilor de la distanta utilizand cheia electronica sau sistemul "Acces şi Pornire Mâini
Libere". După o rebranşare a bateriei trebuie să
reiniţializaţi funcţia anti-lovire.
Funcţia anti-lovire este dezactivată în timpul
acestor operaţii:
Pentru fiecare geam:
-
co

borâţi complet geamul, apoi ridicaţi-l,
el va urca în etape de câţiva centimetri la
fiecare apăsare; repetaţi operaţiunea până
la completa închidere a geamului,
-
me
nţineţi comanda apăsată încă
aproximativ o secundă după ce s-a atins
poziţia geam închis.
Pentru siguranţa copiilor
dumneavoastră, apăsaţi pe
comanda
5 pentru dezactivarea
comenzilor geamurilor electrice din
spate, oricare ar fi poziţia acestora.
Martorul din buton se aprinde, insotit de un
mesaj care confirma activarea. El ramane
aprins atat timp cat siguranta copii este
activata.
Comenzile interioare ale portierelor din spate
sunt de asemenea dezactivate.
Deschiderea usilor de la exterior si utilizarea
actionarii a geamurilor din spate de la
conducator raman posibile.
Deschideri

69
DS5_ro_Chap02_ouvertures_ed02-2015
Reinitializare
În caz de lovire în timpul manipulării
transperantului, miscarea trebuie
inversata. Pentru aceasta, apăsaţi pe
comanda respectivă.
Când şoferul acţionează comanda
transperantului, el trebuie să se
asigure că nicio persoană nu împiedică
închiderea sa corectă.
Conducatorul trebuie să se asigure
că pasagerii utilizează corect
transperantul.
Fiţi deosebit de atenţi la copii în timpul
manevrării transperantului.
În caz de deschidere intempestiva a
transperantului în timpul manevrei de
închidere şi imediat după oprirea sa:
F
ac

tionati comandă până la
deschiderea completă,
F
ap

oi actionati comanda până la
închiderea completă.
In timpul acestor operatii, functia
antiprindere este inoperanta.
In caz de pana sau de debransare a bateriei,
survenita in timpul mişcării transperantului, sau
imediat dupa oprirea lui, trebuie reinitializata
functia antiprindere.
Pentru fiecare comanda de transperant:
F
ac

tionati comanda până la închiderea
completă,
F
me

nţineţi apăsarea cel puţin 3 secunde.
O uşoară mişcare a transperantului va
confirma reinţializarea.
Deschideri

73
DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Puneţi contactul sau porniţi motorul, dacă vehiculul a trecut în modul de economie de
energie.
Funcţiile electrice ale scaunului şoferului sunt active timp de aproximativ
45 de secunde după deschiderea portierei din faţă. Ele sunt neutralizate la aproximativ
45 de secunde după taierea contactului si în modul economie de energie.
Pentru a le reactiva, puneti contactul.
Electrice
1. Reglarea înclinării, înălţimii pernei de
s ezut şi reglaj longitudinal
F
Ri

dicaţi sau coborâţi partea din faţă
a comenzii, pentru a regla înclinarea
pernei de şezut a scaunului.
F
Ri

dicaţi sau coborâţi partea din spate
a comenzii, pentru a ridica sau coborî
perna de şezut a scaunului.
F
De

plasaţi comanda catre înainte sau
înapoi, pentru a deplasa scaunul înainte,
respectiv înapoi.
2.
Re

glarea înclinării spătarului
Acţionaţi comanda către înainte sau înapoi,
pentru a regla înclinarea pătarului.
3. Reglarea sprijinului lombar la scaunul
conducatorului
Ap

asati pe comenzi pentru a obtine
sprijinul lombar dorit.
4.
Re

glare manuala a pernei
Tr

ageţi mânerul pentru a ajusta lungimea
pernei.
Inainte de a initia o manevra de deplasare a scaunului catre
inapoi, verificati ca nimeni si nimic sa nu deranjeze cursa
scaunului catre inapoi, pentru a evita orice risc de lovire a
pasagerilor din spate, sau de blocare a scaunului prin prezenta
unor obiecte mari asezate pe podea in spatele scaunului. In
cazul blocarii scaunului, intrerupeti manevra imediat.
Confort

DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
Memorizarea pozitiilor
de conducere
Sistem care ia în consideratie reglajele
electrice ale scaunului de la şofer si afişajul
cu proiecţie frontală. El permite memorarea a
două poziţii, cu ajutorul tastelor de pe partea
laterală a locului conducătorului.
Memorizarea unei poziţii cu
tastele M / 1 / 2
F Puneţi contactul.
F Re glaţi scaunul dumneavoastră si afişajul
cu proiecţie frontală.
F
Ap

ăsaţi tasta M , apoi în cele patru secunde
care urmează apăsaţi tasta 1 sau 2 .
Un s

emnal sonor se aude pentru a vă
indica faptul că a avut loc memorarea.
Memorarea unei noi poziţii o anulează pe cea
precedentă.
Revenirea la o poziţie memorata
F Apăsaţi scurt tasta 1 sau 2 pentru a reveni
l a poziţia corespunzătoare.
Un semnal sonor se va auzi pentru a indica
sfârşitul reglării.
Puteţi întrerupe mişcarea în curs,
apăsând pe tasta M , 1 ori 2, sau
utilizând o comandă de reglare a
scaunului.
Solicitarea unei poziţii memorate în
timpul rulării este imposibilă.
Rapelul unei poziţii este neutralizat la
aproximativ 45 de secunde dupa taierea
contactului.

83
DS5_ro_Chap03_confort_ed02-2015
F Pentru a folosi bricheta, apăsaţi-o şi
aşteptaţi câteva secunde declanşarea sa
automată.
F
Pen

tru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), scoateţi bricheta
şi conectati adaptorul adecvat.
Bricheta /
Priza de accesorii 12 V
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi
un incarcator cu conector USB, poate
provoca perturbatii in functionarea
subansamblelor electrice ale
vehiculului, de exemplu o receptie
radio de slaba calitate sau perturbarea
datelor afisate pe ecrane.
Aceasta priza permite bransarea unui
incarcator de telefon, a unui incalzitor pentru
biberoane...
Dupa utilizare, introduceti imediat bricheta in
locasul ei.
Confort