ad blue CITROEN DS5 HYBRID 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

5 Avdio in telematska oprema

Meniji






Settings (Nastavitve)
Radio in mediji




Priključena navigacija

Vož nja


Connectivity (Povezljivost)


Telephone (Telefon)


Parametriranje osebnega profila in/ali
parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka,
bar va zvoka, ...), grafičnega ozadja in prikaza
( jezik, enote, datum, ura, ...).

Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza
fotografij.

Parametriranje navigacije in izbor cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in
glede na opremo.


Dostop do potovalnega računalnika.
Vklop, izklop, parametriranje nekaterih funkcij
vozila.



Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona povezanega preko MirrorLink™ ali
CarPlay
® .
Preverite stanje povezav Bluetooth in Wi-Fi.


Priključitev telefona preko Bluetooth
®

povezave, prebiranje sporočil, e-pošte in
pošiljanje kratkih sporočil (sms).

Glasovni ukazi



Sporočila s pomočjo



Call contact ˂...>
(Kliči kontakt <...>)

*
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Odtipkaj številko <...> *


Prikaži kontakte v imeniku

*

Display calls
(Prikaži klice)
*

Call (message box | voicemail)
(Kliči telefonsko
tajnico) *


*
Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi
izvedeno.






Govorni ukazi za telefon


Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat preko Bluetooth, se oglasi zvočno sporočilo: "Prosimo, najprej priključite telefon" in glasovno
predvajanje se zapre.

11 Avdio in telematska oprema



Glasovni ukazi



Sporočila s pomočjo



Send text to˂...>
(Pošlji sms
na <...>)
To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
(Poslušaj zadnje
sporočilo) *






Govorni ukazi za besedilna sporočila


Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno
pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat preko Bluetooth, se oglasi zvočno sporočilo: "Prosimo, najprej priključite telefon" in glasovno
predvajanje se zapre.

*
Ta funkcija je na voljo samo v primeru, da telefonski aparat, ki je priključen na sistem, podpira nalaganje imenika in seznama zadnjih klicev in je
bilo to tudi izvedeno.
Sistem pošlje samo prednastavljena sporočila.

29 Avdio in telematska oprema


Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu
.


Priključitev povezane navigacije


Načela in normativi so neprestano v
razvoju. Da bo proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
dobro deloval, vam svetujemo, da
posodobite operacijski sistem
vašega pametnega telefona, ter
datum in uro pametnega telefona in
sistema
.

Pri povezani navigaciji so možne
storitve opisane v nadaljevanju.
Paket povezanih storitev:


- Weather (Vreme),

- Filling stations (Bencinske črpalke),

- Car park (Parkirišča),

- Traffic (Promet),

- POI (lokalne interesne točke).
Paket Danger area (Nevarna območja). Vklopite funkcijo Bluetooth telefona
in se prepričajte, da ga sistem
lahko zazna (več o tem v poglavju o
povezljivosti (Connectivity)). Priključite USB kabel.
Medtem, ko je pametni telefon povezan
z USB kablom, poteka polnjenje.

Sistem je samodejno povezan z
modemom, ki ga uporabljata storitvi
klica v sili ali klica za pomoč na cesti
in ne potrebuje uporabnikovega
povezave preko njegovega
pametnega telefona.
Ko se pojavi TOMTOM TR AFFIC, so
storitve na voljo.

Za dostop do povezane navigacije lahko
uporabite povezavo, ki jo uporablja vozilo
za storitve klica v sili ali klica za pomoč
na cesti, ali uporabite vaš pametni
telefon kot modem.

Aktiviranje in nastavljanje deljenja
priključitve pametnega telefona



Omejitve pri uporabi:


- Pri CarPlay
®
je deljenje povezave
omejeno na priključitev Wi-Fi.

- Pri MirrorLinkTM je deljenje
povezave omejeno na priključitev
USB.


Kakovost storitev je odvisna od kakovosti
omrežja. Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je sistem
našel in se povežite (več o tem v
poglavju o povezljivosti (Connectivity)).

Priključitev USB


Omrežna povezava vozila
Omrežna povezava uporabnika



Priključitev Bluetooth



Priključitev Wi-Fi

2
7
3
8
465
1


Nivo 1



Nivo 2





Bluetooth connection
/
Priključitev Bluetooth




Wi- Fi network connection
/Brezžična povezava z omrežjem




Networks
/Omrežja





Share Wi- Fi connection
/Delitev brezžične priključitve




Connections and subscriptions to ser vices
/Priključitve in naročnine na storitve












Funkcije so na voljo glede na opremo.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Avdio in telematska oprema



Nivo 1



Nivo 2



Opombe





Connectivity/Povezljivost



Druga stran




Bluetooth connection/
Bluetooth priključitev




All/Vsi
Prikaz vseh priključenih ali izključenih telefonskih
aparatov.

Connected/Priključeno
Prikaz vseh priključenih telefonov.

Search/Išči
Sprožitev iskanja aparata za priključitev.



Connectivity/Povezljivost


Druga stran




Wi- Fi network connection
/Brezžična priključitev na omrežje


Secured/Varovano
Prikaz varovanih Wi-Fi omrežij

Not secured/Ni varovano
Prikaz omrežij Wi-Fi, ki niso varovana

Stored/Shranjeno
Prikaz shranjenih Wi-Fi omrežij



Connectivity/Povezljivost


Druga stran




Manage connection/Upravljanje priključitev



Prikaz stanja naročnin na povezane storitve,
stanja priključitve na omrežje ter načina
priključitve.



Connectivity

/Povezljivost


Druga stran




Share Wi- Fi connection/
Deljenje brezžične priključitve




Activation/Aktivacija
Vklop ali izklop deljenja priključitve Wi-Fi

Settings/Nastavitve
Izbor omrežja Wi-Fi, ki ga je našel sistem in
priključitev
Shranjevanje nastavitev


Funkcije so na voljo glede na opremo.

1





Priključitev Bluetooth ®
(Bluetooth connection ®
)


Postopek preko sistema
Delitev povezave


Za prikaz prve strani pritisnite na
Te l e p h o n e
(Telefon).

Pritisnite na Bluetooth connection

(Povezava Bluetooth).

Izberite Search
(Išči).
Prikaže se seznam zaznanih
telefonskih aparatov.

Če postopek ne uspe, svetujemo, da
funkcijo Bluetooth na vašem telefonu
dezaktivirate in nato ponovno aktivirate.
Aktiviranje profila Mobile internet
data
(Mobilni internet) je v primeru
priključene navigacije obvezno
(v primeru, da vozilo ni opremljeno s
storitvami Klica v sili ali Klica za pomoč
na cesti), potem, ko ste predhodno
aktivirali to delitev povezave na vašem
pametnem telefonu.
Sistem predlaga priključitev telefona
s tremi profili:


- kot Te l e p h o n e
(Telefon) (komplet za
prostoročno uporabo, samo telefon),

- kot Streaming
(streaming: brezžično
predvajanje avdio datotek telefona),

- kot Mobile internet data
(Mobilni internet).


Na seznamu izberite ime telefona.

Pritisnite na Confirm
(Potrdi).

Izberite enega ali več profilov.
Za dostop do druge strani pritisnite
na gumb OPTIONS
(Možnosti).
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia
in opravi vse postopke, ki zahtevajo
njegovo pozornost le takrat, ko vozilo
stoji
in ob vključenem kontaktu.


Postopek s telefona


Na seznamu zaznanih telefonskih
aparatov izberite sistemsko ime.

V sistemu potrdite zahtevo za povezavo
telefona.
Aktivirajte funkcijo telefona Bluetooth
in se prepričajte da je nastavljen na
"viden vsem" (konfiguracija telefona).

Na koncu združevanja aparatov,
ne glede na način, s telefona ali iz
sistema, potrdite identično kodo, ki se
prikaže v sistemu in v telefonu.
Pri nekaterih telefonskih aparatih sistem
zahteva, da potrdite ali ne prenos vašega
imenika in vaših sporočil.

45 Avdio in telematska oprema


Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu
.

Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz
aplikacij, ki so prilagojene tehnologiji
MirrorLink
TM za pametni telefon na
zaslonu vozila.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju. Da proces komunikacije
med pametnim telefonom in sistemom
deluje, je treba v vsakem primeru
pametni telefon odkleniti, posodobiti
operacijski sistem vašega pametnega
telefona, kakor tudi datum in uro
pametnega telefona in sistema.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi.
Funkcija MirrorLink

TM
zahteva pametni
telefon in združljive aplikacije.

Glede na kakovost vašega omrežja je
potrebno za razpoložljivost aplikacij
počakati določen čas.

Ko pametni telefon priključite na
sistem, je na njem priporočljivo
vključiti povezavo Bluetooth
®
.

Glede na pametni telefon je potrebno aktivirati
funkcijo MirrorLink

TM
.

Med postopkom se na zaslonu
prikažejo različne strani zaslona, ki
so povezane s funkcionalnostjo.
Sprejmite pogoje in zaključite
povezovanje.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.

Za zagon aplikacije sistema pritisnite
na MirrorLink

TM
.
Ko je priključitev uspešno vzpostavljena, se
prikaže stran z aplikacijami, ki jih je treba
predhodno naložiti na vaš pametni telefon in so
prilagojene tehnologiji MirrorLink
TM .

Poleg prikaza MirrorLink
TM
so s pomočjo
gumbov na dotik, ki so nameščeni v zgornji
pasici ekrana, še vedno dostopni različni viri
glasbe.
Dostop do menijev sistema je mogoč v vsakem
trenutku s pomočjo gumbov.

Za prikaz prve strani preko
sistema pritisnite na Connectivity

(Povezljivost).
Iz varnostnih razlogov aplikacije lahko
pregledujete samo pri zaustavljenem
vozilu; ko speljete, se njihov prikaz
prekine.

49 Avdio in telematska oprema


Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva
dodatno pozornost voznika, je uporaba
pametnega telefona med vožnjo
prepovedana.
Z njim lahko rokujete le pri
zaustavljenem vozilu
.

Sinhronizacija pametnega telefona
omogoča uporabnikom prikaz aplikacij,
ki so prilagojene tehnologiji CarPlay
®
za pametni telefon na zaslonu vozila,
ob predhodni aktivaciji funkcije
CarPlay
® na vašem pametnem
telefonu.
Načela in normativi so neprestano
v razvoju, zato se priporoča
posodobitev sistema vašega
pametnega telefona in aktivacija
.
Za informacijo o združljivih pametnih
telefonih se povežite s spletnim
mestom znamke v vaši državi.
priključite USB kabel. Pametni
telefon se medtem, ko je povezan z
USB kablom, polni.
Priključite USB kabelsko povezavo.
Če je pametni telefon povezan z USB
kablom, medtem poteka polnjenje.

Pritisnite na Te l e p h o n e
(Telefon) za
prikaz vmesnika CarPlay
® .

Pritisnite na CarPlay
®

za prikaz
vmesnika CarPlay
®
.
Ko priključite USB kabel, funkcija
CarPlay
® dezaktivira način Bluetooth®
sistema.


Preko sistema pritisnite na
Connectivity
(Povezljivost) za prikaz
pr ve strani.
ali

3
2
51 Avdio in telematska oprema


Nivo 1

Nivo 2

Opombe



Radio Media
(Radio in medij)


Source
/Vir
Radio

Izbor zamenjave zvočnega vira
USB


iPod


CD
/Zgoščenka

AUX
/Pomožni vhod

Bluetooth



Radio Media (Radio in medij)



Frequency / Presets
(Frekvenca/Spomin)
Frequency/Frek venca
Sprožitev samodejnega ali ročnega iskanja
radijskih postaj.

Presets/Shranjevanje
Za daljši čas pritisnite na prazno mesto in
shranite postajo.

Radio Media
(Radio in medij)


List/Seznam

Radio stations/Radijske postaje
Odpiranje seznama radijev, za izbor pritisnite na
eno od postaj.

Radio Media (Radio in medij)



Band/Pas

FM

Pritisnite na radijski pas za njegovo spremembo.

DAB


AM