ad blue CITROEN DS5 HYBRID 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

009010011
DS5_sl_Chap00a_sommaire_ed02-2015
KONTROLE TEHnIČnI PoDaTK IAVDIO IN
T E L E M AT I K A
239 Posoda za gorivo
2 42
Na
stavek v odprtini posode
za gorivo (dizelski motorji)
243
Od

piranje pokrova
motornega prostora
244
Po

d pokrovom motornega
prostora
245
Po

d pokrovom motornega
prostora
246
Pr

ekinitev dovoda goriva
(dizelski motorji)
247
Ko

ntrola nivojev
251
Ko

ntrole
253
Adi

tiv AdBlue
® in sistem
SCR (dizelski motor
BlueHDi) 264
Be

ncinski motorji
265
Ma
se pri bencinskih motorjih
267
Di
zelski motorji
269
Ma
se pri dizelskih motorjih
273
Me
re
2 74
Po
datki za identifikacijo
278
Kl
ic v sili ali klic za pomoč
na cesti
281
Av
toradio / Bluetooth
Pri različicah, ki so
opremljene s sistemom
navigacije z zaslonom na
dotik, si oglejte dodatek k
navodilom za uporabo.

DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Zunanjost vozilaElektronski ključ/prostoročni
dostop in zagon 52 - 60, 100 -102
-
od

piranje/zapiranje
-
pr

otivlomna zaščita
-
bat

erija
-
za

gon
Osvetlitev zunanjosti in notranjosti vozila z razdalje
14

9
Luči za osvetjevanje ovinkov
15

1
Dopolnilno statično osvetljevanje zavojev 152Nastavitev svetlobnega snopa žarometov 150
Z
amenjava žarnic 21 1-215
-
sp

rednje luči
-
sp

rednji meglenki
-
sm

erniki Brisalnik stekla
15

3 -156
Zamenjava metlice brisalnika
15
6, 228
vra

ta
52
- 61
-
pr

ostoročni dostop in zagon
-
od

piranje/zapiranje
-
ce

ntralno zaklepanje
-
st

ikalo za zasilno odklepanje
Alarmna naprava
63

-65 Streha Cockpit
68

- 69
Strešni prtljažni nosilci
23
2
Dodatna oprema
23
4-235
ESC (ABS, AFU, ASR, CDS)
18
2-185
Zaznavanje prenizkega tlaka v p n e v m a t i k a h
11 6

-117
Tlak v pnevmatikah
11

6, 201, 274
Snežne verige
21

0
Zamenjava kolesa
20

2-209
-
oro

dje
-
od

stranitev/ponovna namestitev
Komplet za zasilno popravilo pnevmatike
19

6-201Prtljažnik 53
, 62
-
od

piranje/zapiranje
-
st

ikalo za zasilno odklepanje
Aditiv AdBlue, dolivanje
25

3 -257, 258 -261
Zamenjava žarnic
21

6 -218
-
za

dnje luči
-
tr

etja zavorna luč
-
lu

či za osvetlitev registrske tablice
-
meg

lenke
Zunanji vzvratni ogledali
80
L

učke za zunanjo stransko osvetlitev
14
9
Posoda za gorivo
23
9 -241
Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo
24

2 Pomoč pri parkiranju
13

6 -137
Kamera za vzvratno vožnjo
13

8
vle

ka prikolice
22
9 -230
vle

ka vozila
99
, 231

DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 126 -127
Instrumentne plošče
18

, 37-38
-
ch

eck, indikator vzdrževanja, števec
dnevno prevoženih kilometrov
-
re

ostat za osvetlitev,
zatemnjen zaslon
Kontrolne lučke
19

-31
Indikatorji, merilniki
32

-36
Električna parkirna zavora
10

3 -108
Alarmna naprava/zagon/ustavitev

z gumbom START/STOP
10
0 -102
Ura 38
varn

ostne utripalke
18
0
voznikovo mesto
Stropne luči 157-158
Prikazovalnik kontrolnih lučk za varnostne pasove/varnostno blazino
prednjega sopotnika
187

, 190
Notranje vzvratno ogledalo
81
O

grevanje, prezračevanje
89
-90
Dvopodročna samodejna klimatska naprava
91

-94
Sušenje/ogrevanje
95
Č

italnik USB/vtičnica Jack
82
, 85
var

ovalke v armaturni plošči
21

9 -221
Šeststopenjski ročni menjalnik
11

0
Samodejni menjalnik
11

1-114
Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja
11

5
Pomoč pri speljevanju na klancu
10

9 Avtoradio/Bluetooth
28

1-307
Enobarvni zaslon C
39

- 42
Nastavitev datuma/ure
42
K

onfiguriranje vozila
40
- 41
Zaslon na dotik
43

- 45
Konfiguriranje vozila
45
O

dpiranje pokrova motornega
prostora
24

3 Pomik zadnjih stekel
66

- 67
12-voltna vtičnica za dodatno opremo
82

, 83

11
DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
Ročice za luči 142-148
Smerniki 18 0 Ročice brisalnikov stekel 15
3 -156
Potovalni računalnik
46

- 48
voznikovo mesto
volanski obroč z integriranimi gumbi
Hupa 181
O
mejevalnik hitrosti
13

0-132
Tempomat
13 3

-13 5
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik
12

8 -129
Gumbi za avdio in telefon sistema
Avtoradio / Bluetooth
28
3
Nastavitev volana 81
slikovno kazalo

13
DS5_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed02-2015
vzdrževanje - karakteristike
Kontrola nivojev 247-250
- ol je
-
za

vorna tekočina
-
te

kočina za servovolan
-
hla

dilna tekočina
-
te

kočina za pranje stekel/žarometov
Aditiv AdBlue
25

3 -261
Kontrola elementov
25

1-252
-
fi

lter za zrak
-
fi

lter za potniški prostor
-
fi

lter za olje
-
el

ektrična parkirna zavora
-
za

vorne ploščice/koluti
Zamenjava žarnic
21

1-218
-
spr

edaj
-
zada

j
Odpiranje pokrova motornega prostora 243Pogled pod pokrov bencinskega motorja 244Pogled pod pokrov dizelskega motorja 245 M ere 27 3
Podatki za identifikacijo 27 4
Prekinitev dovoda goriva
(dizelsko gorivo)
24

6
12-voltni akumulator
22
3-226
Izklop električnega toka, zasilni način delovanja
22
7
varovalke v motornem prostoru 219-220, 222
B
encinski motorji
26

4
Dizelski motorji
26

7-268
Mase vozil z bencinskim motorjem 265-266
M
ase vozil z dizelskim motorjem 26 9 -272
slikovno kazalo

15
DS5_sl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite na konec
prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor (strešni prtljažni
nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši
uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah. Upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
-
pr
ed daljšo potjo
-
ob m

enjavi letnih časov
-
če v

ozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice ali
bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak, filter za potniški
prostor ...) in upoštevajte priporočila o vzdrževalnih pregledih v
proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju Blue HDi v okvari, postane
vaše vozilo onesnaževalec; čimprej se obrnite na CITROËNO
vO
se

rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, kjer bodo
vzpostavili sistem na zakonsko določene izpuste dušikovih oksidov.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele po
prevoženih 3000
k

ilometrih.
Ekološka vožnja

Instrumentna plošča vozila z bencinskim ali dizelskim motorjem
1. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt /min ali rpm),
odvisno od vrste motorja (bencinski ali
dizelski)
2.
Me

rilnik količine goriva
3.
Me

rilnik temperature hladilne tekočine
4.
An

alogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
5.
Sl

ikovni prikazi za tempomat ali
omejevalnik hitrosti A. Re
ostat upravljalnih elementov in za
osvetlitev
B.
- Kr

atek pritisk: zaporedni prikazi informacij
o vzdrževanju, o avtonomiji vožnje z
aditivom AdBlue in seznam opozoril
-
Do

lg pritisk: nastavitev indikatorja
vzdrževanja ali števca dnevno prevoženih
kilometrov na ničlo (glede na kontekst)
6. In
dikator predlagane menjave prestavnega
razmerja ali položaj prestavne ročice in
izbrana prestava samodejnega menjalnika
7.
Pr

ikazovalnik na instrumentni plošči:
števec prevoženih kilometrov, indikator
vzdrževanja, indikator nivoja olja motorja*,
indikator avtonomije v povezavi z aditivom
AdBlue in sistemom SCR*, opozorilna
sporočila, potovalni računalnik, medij med
predvajanjem, navodila za navigacijo*
8.
Di

gitalni merilnik hitrosti (km/h ali mph)
Merilniki in prikazovalniki Upravljalne tipke
Ob vključitvi in prekinitvi kontakta se
kazalci merilnika hitrosti in naraščajoča
polja merilnikov premaknejo do konca
lestvice in povrnejo na 0.
* Glede na različico.

25
servisZ asveti začasno,
hkrati se izpiše
sporočilo. Zaznana je ena ali več manjših
napak, ki nimajo posebne kontrolne
lučke.vz
rok za napako ugotovite s pomočjo sporočila, ki se
izpiše na zaslonu.
Nekatere napake lahko odpravite sami, kot na primer
odprta vrata ali zasičenost filtra trdnih delcev (Takoj
ko prometne razmere to dopuščajo, regenerirajte filter
tako, da vozite s hitrostjo najmanj 60
k

m/h, dokler
kontrolna lučka za servis ne ugasne.)
v o

stalih primerih, kot je na primer okvara sistem
za zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah,
se obrnite na CITROËNO
vO se

rvisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Sveti, hkrati se izpiše
sporočilo. Zaznana je ena ali več večjih napak,
ki nimajo posebne kontrolne lučke.
vz

rok za napako ugotovite s pomočjo sporočila, ki se
izpiše na zaslonu. Takoj se obrnite na CITROËNO
vO
se

rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Sveti, skupaj najprej z
utripajočim nato s stalnim
prikazom simbola ključa
za vzdrževanje.Presežen je interval za servisni
vzdrževalni pregled.Samo pri različicah z dizelskim motorjem Blue HDi.
Servisni pregled vašega vozila mora biti opravljen
takoj, ko je mogoče.
Kontrolna lučka
st

anje
Vzrok Delovanje/opažanja
Kontrola delovanja

29
Kontrolna lučkastanjeVzrok Delovanje/opažanja
Aditiv AdBlue
®
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Avtonomija vožnje je med 600 i
n
2400 k m.Hitro dolijte aditiv AdBlue®: obrnite se na
CITROËNOvO se
rvisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico ali poseg izvedite sami.
+ Utripa, istočasno sveti
kontrolna lučka za
servis (SER
vIC

E),
spremlja jo zvočni
signal in sporočilo o
preostali avtonomiji. Avtonomija vožnje je med 0
i

n
600
k

m. Obvezno dolijte aditiv AdBlue
®, da se izognete
ustavitvi vozila : obrnite se na CITROËNOvO
se
rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali
polnjenje opravite sami.
Utripa, skupaj s
kontrolno lučko za
servis (SER
vIC

E),
spremlja ju zvočni
signal in sporočilo o
prepovedi zagona. Rezervoar z aditivom AdBlue
®
je prazen: naprava proti zagonu
preprečuje zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno

doliti aditiv AdBlue®: obrnite se na CITROËNOvO
se
rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico ali
aditiv dolijte sami.
v r

ezervoar z aditivom morate obvezno doliti
minimalno količino aditiva AdBlue
®, t. j. 3,8 litra.
več p

odatkov o aditivu AdBlue
® in o tem kako izvesti dolivanje aditiva boste našli v ustreznem poglavju.
Kontrola delovanja

Kontrolna lučkastanjeVzrok Delovanje/opažanja
+
+
sis
tem proti
onesnaževanju
sCR
(

dizelski motor
BlueHDi)
Neprekinjeno sveti že od
vklopa kontakta, hkrati
s kontrolnima lučkama
za servis (SER
vIC

E) in
sistem samodiagnostike
motorja, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo.Zaznano je bilo nedelovanje sistema
proti onesnaževanju SCR. To sporočilo izgine takoj, ko nivo izpustov spet
postane ustrezno.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati s
kontrolnima lučkama
za servis (SER
vIC

E)
in samodiagnostiko
motorja, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Po potrditvi nedelovanja sistema proti
onesnaževanju lahko prevozite še
1100
k

m preden se vključi naprava za
blokado vžiga motorja. Takoj, ko je mogoče
, se obrnite na CITROËNO
vO
se

rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, da
se izognete ustavitvi motorja .
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati s
kontrolnima lučkama
za servis (SER
vIC

E) in
sistem samodiagnostike
motorja, spremlja
jo zvočni signal in
spročilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi nedelovanja
sistema proti onesnaževanju,
naprava blokade zagona vozila
preprečuje ponovni zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno
obrniti na CITROËNO
vO se

rvisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.