display CITROEN DS5 HYBRID 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού επιτρέπει
την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των λειτουργιών
που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, DAB /
FM auto tracking (Ψηφιακή κατάσταση) RadioText
(TXT) display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγ νωσης του μέσου Normal, Random,
Random all, Repeat (Κανονική, Τυχαία, Τυχαία σε όλα,
Επανάληψη)).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε στην
ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική". Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (Σύνδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
-
"
Define the vehicle parameters"
(Καθορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου),
-
"
Choice of language" (Επιλογή γλώσσας).
-
"
Display configuration" (Ρυθμίσεις οθόνης).
Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου
Το μενού αυτό επιτρέπει την ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση των ακόλουθων εξοπλισμών,
ταξινομημένων σε διάφορες κατηγορίες:
-

"
Access to the vehicle" (Πρόσβαση στο
αυτοκίνητο) (βλέπε ενότητα "Πόρτες"):
●

"
Plip action" (Επιλεκτικό ξεκ λείδωμα
πόρτας οδηγού),
●

"
Unlocking boot only" (Επιλεκτικό
ξεκλείδωμα πορτ-μπαγκάζ).
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα)Μενού "Bluetooth connection"
( σ
ύ
νδεση Bluetooth)
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές
ρυθμίσεις -
δι

αμόρφωση)

Επιλογή γλώσσας
Αυτό το μενού επιτρέπει την επιλογή γλώσσας
των ενδείξεων οθόνης από την καθορισμένη
λίστα.
διαμόρφωση της οθόνης
(Display configuration)
Αυτό το μενού δίνει πρόσβαση στις παρακάτω
ρυθμίσεις:
-
"
Choice of units" (Επιλογή μονάδων
μέτρησης),
-

"
Date and time adjustment" (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας),
-

"
Display parameters" (Παράμετροι
ενδείξεων οθόνης),
-

"
Brightness" (Φωτεινότητα). Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολ λαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F

Πιέζετε το πλήκτρο "
7" ή " 8" για να επιλέξετε
το μενού "Display configuration" (Διαμόρφωση
οθόνης), κατόπιν το πλήκτρο "OK" .
F Πιέζετε το πλήκτρο "5" ή " 6" για να επιλέξετε τη
γραμμή "Date and time adjustment" (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας), κατόπιν το πλήκτρο
"OK" .
F Πιέζετε το πλήκτρο " 7" ή " 8" για να επιλέξετε
την παράμετρο προς τροποποίηση.
Επικυρώστε με το "OK" , κατόπιν τροποποιήστε
την παράμετρο και επιβεβαιώστε εκ νέου για να
αποθηκευτεί η τροποποίηση.
F Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία επιβεβαιώνοντας με την επαφή "OK" .
F Πιέζετε το πλήκτρο "5" ή " 6", κατόπιν το
"OK" για να επιλέξετε τη θέση "OK" και
επιβεβαιώνετε, ή την "Eπιστροφή" για να
ακυρώσετε.
Το ρολόι με δείκτες που βρίσκεται στο
ταμπλό, είναι συγχρονισμένο με την
ώρα της οθόνης. Ρυθμίζεται αυτόματα,
μόλις επιβεβαιωθεί η ρύθμιση που
πραγματοποιήθηκε στο μενού
διαμόρφωσης, καθώς και κάθε φορά
που ανοίγουμε τον διακοπτη μηχανής.

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Μενού
Οθόνη C
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
" Bluetooth connection " (Σύνδεση Bluetooth):
Connections management (Διαχείριση
συνδέσεων), Search for a device (Αναζήτηση
συσκευής). " Telephone " (Τηλέφωνο): Call (Κ λήση),
Directory management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-configuration "
(Προσωπικές ρυθμίσεις -Διαμόρφωση):
Define the vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice of
language (Επιλογή γλώσσας), Display
configuration (Διαμόρφωση οθόνης), Choice
of units (Επιλογή μονάδων), Date and time
adjustment (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας).
Για να αποκτήσετε μια σφαιρική εικόνα με όλες τις
λεπτομέρειες των μενού που μπορείτε να επιλέξετε,
ανατρέξτε στην ενότητα "Μενού οθόνης".

287
DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Εμφάνιση πληροφοριών σε ΜΟΡΦή κΕ ΙΜΕΝΟΥ
Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται
από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή
ή το τρέχον τραγούδι.
CD Player
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε το OK για να
εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Επιλέξτε " RadioText (TXT) display "
(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου)
και επικυρώστε με το OK για να
αποθηκεύσετε.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα
πλήκτρα για γρήγορη μετακίνηση
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. Πιέζετε το πλήκτρο LIST (ΛΙΣΤΑ) για
να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια
του CD.
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε ένα κομμάτι του CD. Για να ακούσετε ένα δίσκο που
ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε
επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SOURCE ή SRC και επιλέγετε " CD".
Οθόνη τύπου C Ακρόαση ενός CD
Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκ λικού σχήματος με
διάμετρο 12 εκ.
Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της
πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε
CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα
αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν
προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση
με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο EJECT
, τοποθετείτε
ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η
ανάγνωση.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS5_el_Chap11d_RD5_ed02-2015
Choice of language
Επιλογή γλώσσας Define the vehicle parameters
κα
θορισμός παραμέτρων αυτοκινήτου
ΠΡΟσΩΠΙκΈσ
ΕΠΙΛΟΓ Έσ - δΙ
ΑΜΌΡΦΩσή*Display configurationδι αμόρφωση οθόνης
* Οι παράμετροι ποικίλ λουν ανάλογα με το
επίπεδο της σειράς του μοντέλου.
Choice of units
Επιλογή μονάδων
Display parameters
Εμφάνιση παραμέτρων Date and time adjustment
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Brightness
Φωτεινότητα
1
11
2
2
2
2

"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Call <...> *
Call number*
Display calls*
Call (message box | voicemail) *
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Τ η λ ε φ ώ ν ο υ "
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.

11 Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Γ ρ α π τ ώ ν μ η ν υ μ ά τ ω ν "
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη. Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Το σύστημα στέλνει μόνο τα προκαθορισμένα "Σύντομα μηνύματα".

11
23
24
25
32

Ρύθμιση παραμέτρων προειδοποιήσεων
για Επικίνδυνα σημεία Risk areas /
Επικίνδυνες περιοχές


Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.

Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.

Επιλέξτε " Settings
" (Ρυθμίσεις).

Επιλέξτε " Alarm!
" (Προειδοποίηση).


Μπορείτε τότε να ενεργοποιήσετε την προειδοποίηση για επικίνδυνα σημεία
(Risk areas) και κατόπιν:



- "Audible warning" (Ηχητική ειδοποίηση)

-
"Alert only when navigating" (Προειδοποίηση μόνο σε πλοήγηση)
-
"Alert only for overspeed" (Προειδοποίηση μόνο για υπέρβαση ταχύτητας)
-
"Display speed limits" (Εμφάνιση ορίων ταχύτητας)
-
"Χρονικό διάστημα": με την επιλογή του χρονικού διαστήματος μπορείτε
να ορίσετε τον χρόνο που προηγείται της προειδοποίησης για τις
επικίνδυνες περιοχές (Risk areas).



Επιλέξτε " Confirm
" (Επιβεβαίωση).


Αυτή η σειρά προειδοποιήσεων και ενδείξεων οθόνης
είναι διαθέσιμη μόνο εφόσον τις επικίνδυνες περιοχές
(Risk areas) τις έχετε προηγουμένως "κατεβάσει" από
το Διαδίκτυο και τις έχετε εγκαταστήσει στο σύστημα.


Κίνηση στους δρόμους








Πληροφορίες για την κίνηση στους δρόμους


Εμφάνιση μηνυμάτων



Πιέστε Navigation
(Πλοήγηση) για
να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.

Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.

Επιλέξτε " Tr a f f i c m e s s a g e s
"
(Μηνύματα για την κίνηση στους
δρόμους).

Ρυθμίστε τις παραμέτρους των φίλτρων:

" On the route
" (Πάνω στη
διαδρομή),

" Around
" (Γύρ ω από),

" Near destination
" (Κοντά στον
προορισμό) για να έχετε μια πιο

ακριβή λίστα μηνυμάτων.

Πιέστε και δεύτερη φορά για να
απενεργοποιήσετε το φίλτρο.

1
1
21
20
19
25 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή


Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Επίπεδο 3

Σχόλια



Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)



Δευτερεύουσα σελίδα



Media list (Κατάλογος ψηφιακών μέσων)

Παρουσίαση του τελευταίου ψηφιακού μέσου
που χρησιμοποιήθηκε.

Radio Media
(Ψηφιακά Μέσα)



Δευτερεύουσα σελίδα



Settings
(Ρυθμίσεις)
Media
(Ψηφιακά Μέσα)



Settings
(Ρυθμίσεις)


Shuffle (all tracks) (Ακρόαση με
τυχαία σειρά (όλα τα κομμάτια))

Επιλογή παραμέτρων ακρόασης.
Shuffle (current album) (Ακρόαση
με τυχαία σειρά (τρέχον άλμπουμ))

Repeat (Κυκ λική ακρόαση)

Aux. amplification (Ενίσχυση εξωτερικής πηγής ήχου)


Radio
(Ραδιόφωνο)



Settings
(
Ρυθμίσεις)


RDS options (Επιλογές RDS)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ρυθμίσεων.
DAB/FM options (Επιλογές DAB/FM)

Display Radio Text (Εμφάνιση ραδιοκειμένου)

Digital radio slideshow display (Εμφάνιση
βινιετών ψηφιακού ραδιοφώνου)


Announcements

(Ανακοινώσεις)



Settings

(
Ρυθμίσεις)

Traffic announcements (TA) (Ανακοινώσεις για την κατάσταση στους δρόμους)

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των
ρυθμίσεων.
News - Weather (Ειδήσεις - Καιρός)

Sport - Programm info (Αθλητικά - Πληροφορίες προγραμμάτων)

Flash - Unforeseen events (Έκτακτο
δελτίο - Απρόοπ τα γεγονότα)


Confirm
(Επιβεβαίωση)
Αποθήκευση των ρυθμίσεων.

69 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή



ΕΡΩΤΗΣΗ



ΑΠΑΝΤΗΣΗ



ΛΥ Σ Η


Δεν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό
μου Bluetooth. Είναι πιθανό το Bluetooth του τηλεφωφώνου να είναι
απενεργοποιημένο ή η συσκευή να μην είναι ορατή.

- Ελέγξτε αν το Bluetooth του τηλεφώνου σας
είναι ενεργοποιημένο.

- Ελέγξτε στις παραμέτρους τηλεφώνου ότι
είναι "Ορατό από όλους".
Το τηλέφωνο Bluetooth δεν είναι
συμβατό με το σύστημα. Μπορείτε να ελέγξετε τη συμβατότητα του
τηλεφώνου σας στη διεύθυνση www.citroen.gr
(υπηρεσίες)
Ο ήχος του τηλεφώνου
που είναι συνδεμένο σε
Bluetooth δεν ακούγεται. Ο ήχος εξαρτάται ταυτόχρονα από το σύστημα και το τηλέφωνο. Αυξήστε την ένταση του ηχοσυστήματος,
ενδεχομένως στο μέγιστο, και αυξήστε τον ήχο
του
τηλεφώνου αν χρειάζεται.
Ο θόρυβος από το περιβάλλον έχει επιπτώσεις στην ποιότητα της
τηλεφωνικής επικοινωνίας. Προβείτε σε διορθωτικές ενέργειες (κλείστε τα
παράθυρα, μειώστε την ένταση παροχής αέρα
κλπ).
Ορισμένες επαφές
εμφανίζονται εις διπλούν
στη λίστα. Οι επιλογές συγχρονισμού των επαφών προτείνουν τον
συγχρονισμό των επαφών της κάρτας SIM, των επαφών
του
τηλεφώνου ή και τα δύο. Όταν έχουν επιλεχθεί οι δύο συγχρονισμοί,
είναι πιθανό ορισμένες επαφές να εμφανίζονται εις διπλούν. Επιλέξτε "Display SIM card contacts" (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM) ή "Display telephone
contacts" (Εμφάνιση επαφών τηλεφώνου).
Οι επαφές δεν έχουν
ταξινομηθεί με αλφαβητική
σειρά. Ορισμένα τηλέφωνα προτείνουν επιλογές εμφάνισης. Ανάλογα με
τις επιλεγμένες παραμέτρους, οι επαφές
μπορούν να μεταφερθούν
με ειδική σειρά. Τροποποιήστε τις παραμέτρους εμφάνισης του
ευρετηρίου του τηλεφώνου.
Το σύστημα δεν λαμβάνει
τα SMS. Η λειτουργία Bluetooth δεν επιτρέπει την αποστολή των SMS στο
σύστημα.


Te l e p h o n e (Τη λ έ φ ωνο)