radio CITROEN JUMPER 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

2



Spis treści


3. ERGONOMIA i KOMFORT 41-73
Przełącznik oświetlenia 42Wycieraczki szyb 45Regulator prędkości 46Odmrażanie iosuszanie 49Ogrzewanie / klimatyzacja ręczna 51Klimatyzacja automatyczna 53Ogrzewanie dodatkowe 55Ogrzewanie / Klimatyzacja z tyłu 55Programowaneogrzewanie dodatkowe 57Fotele przednie 60Kanapa przednia 62Fotele tylne 63Pogłębiona kabina 65Wyposażenie z przodu 66Wyposażenie z tyłu 70Lusterka wsteczne 72Elektryczne podnośniki szyb 73
Prezentacja4Na zewnątrz5Otwieranie 6Wewnątrz 8Komfort siedzenia 10Widoczność 12Wentylacja 14Kontrola jazdy 15Bezpieczeństwopasażerów 16Jazda 17Ekojazda 18
1. WPROWADZENIE 4-194. TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE 74-92
Komputer pokładowy 74Mode 75Pomoc przy parkowaniu 78Kamera cofania 79Zawieszeniepneumatyczne 81Chronotachograf 83Radioodtwarzacz 84
2. GOTOWY DO DROGI20-40
Pilot zdalnegosterowania 20Klucz 22Poufna karta kodowa23Alarm 24Drzwi przednie - tylne 25Przestrzeń ładunkowa 27Zestaw wskaźników 28Kontrolki 29Wskaźnik paliwa 36Wskaźnik temperatury 36Licznik serwisowy 37Potencjometr oświetlenia 37Skrzynia biegów i kierownica 38Włączanie i wyłączanie 39Ruszanie na wzniesieniu 40


Ten symbol sygnalizuje
specjalne wyposażenie
wersji kombi. Przesuwane szyby boczne.
Ogrzewanie / klimatyzacja z
tyłu. Fotele / kanapa tylna.

1
WPROWADZENI
E
9


Wprowadzenie

Konsola środkowa


1.
Schowek między 2 regulowanymi
nawiewami.

2.
Radioodtwarzacz.

3.
Klimatyzacja ręczna.

4.
Popielniczka wyjmowana.

5.
Zapalniczka.
6.
Gniazdo akcesoriów 12 V
(maksymalnie 180 W).

7.
Dynamiczna kontrola stabilności (ASR) /
Inteligentna kontrola trakcji.

8.
Centralne odryglowanie drzwi i
przestrzeni ładunkowej.
9.
Centralny zamek / kontrolka alarmu.

10.
Światła awaryjne.

11 .
Tylne światła przeciwmgłowe.

12.
Przednie reflektory przeciwmgłowe.

13.
Odmrażanie / osuszanie.

14.
Dźwignia zmiany biegów.

Stanowisko kierowcy
28
2828

ZESTAW WSKAŹNIKÓW



1.
Licznik kilometrów / mil.

2.
Wyświetlacz.

3.
Tarcze w zestawie wskaźników.

4.
Obrotomierz.
STANOWISKO KIEROWCY
W
yświetlacz 1 w zestawie wskaźników



- Godzina,

- Ilość przejechanych kilometrów/mil,

- Zasięg,

- Zużycie paliwa,

- Średnia prędkość,

- Wysokość wiązki reflektorów,

- Alarm przekroczenia zaprogramowanej
prędkości,

- Wskaźnik serwisowy.



Wyświetlacz 2 w zestawie
wskaźników



- Godzina,

- Data,

- Temperatura na zewnątrz,

- Ilość przejechanych kilometrów/mil,

- Zasięg,

- Zużycie paliwa,

- Średnia prędkość,

- Wysokość strumienia reflektorów,

- Alarm przekroczenia prędkości
zaprogramowanej za pomocą MODE,

- Sygnalizator serwisowy ,

- Komunikaty alarmowe wyświetlane w
górnej części,

- Radio (częstotliwość słuchanej stacji).

Lusterka wsteczne i szyby

72

LUSTERKA WSTECZNE I SZYBY
LUSTERKA WSTECZNELuster
ka zewnętrzne

Podzielone są na dwie strefy:

A -
Powierzchnia górna

B -
Powierzchnia dolna
Powierzchnia lusterek ma formę wypukłą,
co ma na celu zwiększenie pola widzenia.
Obserwowane w lusterku obiekty są w
rzeczywistości o wiele bliżej, niż to się
wydaje. Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawidłowo ocenić odległość.
Skorupa lusterka posiada wbudowany
kierunkowskaz boczny oraz anteny, w
zależności od wyposażenia pojazdu
(GPS, GSM, Radio, ...).

Elektryczne elementy sterujące

Przekręcić pokrętło, aby wybrać strefę
lusterka.

1
Lusterko wsteczne kierowcy:

A1 -
Powierzchnia górna

B1 -
Powierzchnia dolna
Następnie, poruszać pokrętłem, w celu
regulacji lusterka.

2
Lusterko wsteczne pasażera:

A2 -
Powierzchnia górna

B2 -
Powierzchnia dolna
Następnie, poruszać pokrętłem, w celu
regulacji lusterka.


Lusterko wewnętrzne

Dźwignia umieszczona w dolnej części
umożliwia ustawienie lusterka wstecznego w
dwóch położeniach.
Położenie dzienne, dźwignia popchnięta.
Położenie nocne, zapobiegające oślepieniu,
pociągnąć dźwignię do siebie.
Elektryczne składanie lusterka

Nacisnąć na przełącznik.
Odmrażanie lusterek wstecznych

Nacisnąć na przełącznik
odmrażania tylnej szyby.

Tryb Mode

76



Menu…



Nacisnąć...




Podmenu…



Nacisnąć...



Wybrać…



Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


1

Sygnał
dźwiękowy
Prędkości



ON



Zwiększyć



Włączyć/wyłączyć sygnał
dźwiękowy sygnalizujący
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybrać prędkość.


Zmniejszyć
OFF




2

Czujnik
reflektorów
Zwiększyć

Ustawić czułość czujnika
oświetlenia (od 1 do 3).
Zmniejszyć

3

Włączenie
Trip B

Włączyć

Wyświetlić drugą odległość
„Trip B”.
Wyłączyć

4

Ustawienie
godziny
(Hour)

Godziny /
Minuty
Zwiększyć

Ustawić zegar .
Zmniejszyć


Format godziny

24

Wybrać tryb wyświetlania
zegara.
12

5

Ustawienie
daty

Rok / Miesiąc /
Dzień

Włączyć

Ustawić datę.
Wyłączyć

6

Wyświetlanie
radio

ON

Wyświetlić nazwę stacji radiowej.
OFF


7

Automatyczne
ryglowanie
drzwi

W czasie jazdy

ON


Włączyć/wyłączyć automatyczne
ryglowanie drzwi powyżej
20 km/h. OFF

Radioodtwarzacz
84


Regulacja natężenia
dźwięku. Automatyczne zapamiętanie
stacji (autostore).

Wybór zakresu fal
FM1, FM2, FMA.

Wybór zakresu fal
MW1/ MW2.

WPROWADZENIE


Włączenie.
Wyłączenie.


Wyjęcie płyty CD, jeżeli
radioodtwarzacz jest włączony.


Wejście / wyjście z menu.


i 
- wybór ustawienia.


i 
- wybór wartości.
Patrz "MENU".
Regulacja opcji audio: bass
(niskie), treble (wysokie),
balans (lewa/prawa
strona), fader (przód/tył),
loudness, korektor, korektor
indywidualny.


i 
- wybór ustawienia.


i 
- wybór wartości.
Wyłączenie dźwięku (mute) /
przywrócenie dźwięku.

W trybie CD / CD MP3:


i 
: odtworzenie poprzedniego / następnego utworu.


i 
: odtwarzanie poprzedniego / następnego folderu.

Konieczne jest
przyciśnięcie i
przytrzymanie.
W trybie radio:


i 
: automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/
następne stacji radiowej.


i 
: ręczne przeszukiwanie czę
stotliwości.



i 
, 
i 
: szybkie odtwarzanie.



i 
: szybkie odtwarzanie do tyłu / do przodu. Zapamiętanie stacji.

1/2/3/4/5/6 : wybór zapamiętanej stacji.

Wybór źródła:
CD, CD MP3.

Radioodtwarzacz
85
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY







Zmiana źródła : CD/
CDMP3 lub radio.

Automatyczne
przeszukiwanie
częstotliwości w górę skali.
Wybór następnego utworu
CD/CDMP3.

Automatyczne przeszukiwanie
częstotliwości w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu
CD/CDMP3.
Wyłączenie dźwięku
(mute) / przywrócenie
dźwięku.
Pauza CD/CDMP3.


Zwiększenie natężenia
dźwięku.

Zmniejszenie natężenia
dźwięku.

Radioodtwarzacz
86


Wejście i wyjście z menu.
Zatwierdzenie i zapamiętanie ustawień w
bieżącym menu.

Przewijanie poszczególnych menu.

Wybór ustawień w bieżącym menu.

MENU

Radioodtwarzacz
87
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


Przewijanie
wyświetlenia


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Pozwala
na …

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Ustawienie czułości automatycznego
wyszukiwania stacji radiowych FM (tuner) :


- On, aby wyszukać stacje radiowe o
najsilniejszym sygnale,

- Off, aby wyszukać wszystkie stacje radiowe w
okolicy.




Traffic
information
Off


 Traffic
information
On Odbiór informacji drogowych nadawanych w
stacjach radiowych na falach FM1, FM2, FMA.
TA wyświetli się, gdy wybrano On.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Wybranie odbierania programów lokalnych lub
regionalnych (różne dla danych regionów):


- Off, aby nie odbierać tych programów,

- On, aby odbierać programy lokalne.





MP3 display
(jeżeli w
odtwarzaczu
znajduje się
CD MP3)


 Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Wybranie trybu wyświetlania bieżącego utworu
MP3 (jeżeli ID3-TAG jest dostępny na CD):


- Title: tytuł utworu,

- Author: nazwisko artysty,

- Album: tytuł albumu,

- Folder name: nazwa folderu (katalogu)
bieżącego utworu,

- File name: nazwa pliku.





Radioodtwarzacz
88


Przewijanie
wyświetlenia


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Pozwala
na …

Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
volume
High Wybranie automatycznej kontroli natężenia dźwięku w
zależności od prędkości pojazdu:


- Off dla nie,

- Low dla tak (niska czułość),

- High dla tak (wysoka czułość).




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off

Ustawienie natężenia dźwięku radioodtwarzacza po jego włączeniu:
Limit on:


- jeżeli natężenie dźwięku jest wyższe lub równe maksymalnej
wartości, natężenie dźwięku będzie maksymalne,

- jeżeli natężenie dźwięku znajduje się między wartością
maksymalną a minimalną, natężenie dźwięku będzie takie jak
przed wyłączenie radioodtwarzacza,

- jeżeli natężenie dźwięku jest równe lub niższe od wartości
minimalnej, natężenie dźwięku będzie minimalne.
Limit off:


- natęż
enie dźwięku jest zapamiętywane w momencie
wyłączenia radioodtwarzacza. Ustawić natężenie dźwięku od
1 do 40.





EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23 Ustawienie natężenia dźwięku telefonu zewnętrznego:


- Off: wyłączenie dźwięku,

- 23: domyślnie. Wybór natężenie dźwięku od 1 do 40.