display CITROEN JUMPER 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Førerplass
37
2
KLAR TIL
Å KJ
ØRE
VEDLIKEHOLDSINDIKATOR
Med en gang tenningen skrus på og i
noen sekunder, vil nøkkelsymbolet for
vedlikeholdsindikatoren lyse: displayet
informerer om når neste vedlikehold skal
foretas på bilen i henhold til fabrikantens
vedlikeholdsplan. Denne informasjonen
fastsettes avhengig av bilens antall
tilbakelagte kilometer siden siste vedlikehold.
STYRKEREGULERING AV
INSTRUMENTBORDBELYSNING
Styrkereguleringen er aktivert når lysene er tent.

Et par sekunder etter går displayet tilbake til
de alminnelige funksjoner.
Bruk disse betjeningene for å regulere
lysstyrken i instrumentpanelet.
Det finnes 8 forskjellige
reguleringsnivåer. Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til startdisplayet.
Se rubrikk 4 i delen om "Modus".


Degradering av motoroljekvaliteten

Denne lampen blinker, og dersom
bilen er utstyrt med denne
funksjonen gis det en melding
hver gang bilen starter: Dette
betyr at systemet har detektert
degradering av motoroljen.
Oljeskift må utføres snarest mulig.
Påminnelse: informasjon om vedlikehold
For å hente frem indikasjoner om
vedlikehold, trykk et kort øyeblikk på tasten
MODE.
Bruk pilene opp/ned for å se informasjon
om tidsfrister for vedlikehold og motoroljens
tilstand.
Med et nytt trykk på tasten MODE kommer
du tilbake til de forskjellige menyene i
displayet.
Meny...
Ve d å
velge...
Kan man...

12
Service
Vedlikehold
(Km/Miles
before oil
change /
før oljeskift) Se antallet
kilometer/
miles som
gjenstår
for neste
oljeskift.
Oil (Olje) Se
oljenivået. Nullstilling
Dersom indikatoren blinker permanent er det
kun en reparatør med tilpasset diagnoseverktøy
som kan nøytralisere blinkingen.

Se listen over kontroller i
vedlikeholdsheftet som ble utlevert
sammen med bilen. For 3.0 HDi-motorer er motorens turtall da
begrenset til 3 000 omdreininger/min, og
deretter 1 500 omdreininger/min all den tid
oljeskift ikke er utført. Skift olje for å unngå
enhver degradering.
Denne andre lampen lyser
sammen med den første dersom
oljeskift ikke har blitt gjennomført,
og det betyr at oljen har blitt
ytterligere degradert. For å
unngå ytterligere degradering av
oljen og før systemet når denne
etappen, foreta oljeskift.

Start og stopp
40
4040

BAKKESTARTFUNKSJON

Denne funksjonen, som er kombinert med
ESP-systemet, gjør det lettere å starte
bilen i bakke. Den aktiveres under følgende
omstendigheter:


- bilen må stå stille, motoren skal gå og
foten holdes på bremsen,

- bakken må ha en stigning på over 5 %,

- ved oppoverkjøring skal girkassen stå
i fri eller med et innlagt gir, annet enn
revers,

- ved nedoverkjøring skal bilen stå i
revers.
Bakkestartfunksjonen HHC (Hill Holder
Control) gir ekstra komfort under kjøringen.
Det er ikke snakk om hverken automatisk
parkering eller automatisk parkeringsbrems. Funksjon
Trykk på bremsepedalen og clutchpedalen.
Når du slipper bremsepedalen, har du
2 sekunder der bilen ikke rygger og
du kan da starte bilen uten å bruke
parkeringsbremsen.
I startfasen vil funksjonene nøytraliseres
automatisk ved at bremsetrykket gradvis
avtar. I løpet av denne fasen vil man høre
den lyden som er typisk for mekanisk
utkobling av bremsene, noe som betyr at
bilen vil sette seg i bevegelse umiddelbart.

Funksjonsfeil

Dersom det inntreffer en
funksjonsfeil på dette systemet,
vil denne lampen lyse samtidig
som det avgis et lydsignal og en
melding gis i displayet. Kontakt
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted for å få systemet kontrollert. Bakkestartfunksjonen nøytraliseres under
følgende omstendigheter:


- når clutchpedalen slippes,

- når parkeringsbremsen trekkes til,

- når motoren stoppes,

- dersom motoren kveles.

42
Betjeninger på rattet
BETJENING AV LYS

Lysfunksjon velges ved å dreie på ringen
med det hvite merket.

Blinklys (blinker grønt i displayet)

Venstreblink: hendel nedover.
Høyreblink: hendel oppover.

BETJENING VED RATTET

Parkerin
gslys tent

Nærl
ys/fjernlys tent
Veksling mellom nærlys/fjernlys

Trekk hendelen helt mot deg.
Lyshorn

Trekk hendelen mot deg, uansett i hvilken
posisjon ringen befinner seg.


Tåkelys foran

Tåkebakl
ys

Dersom bilen er utstyrt med tåkelys,
fungerer disse sammen med nærlyset eller
fjernlyset.
Trykk på en av disse betjeningene for å
tenne lyset.

Tåkelysene skal utelukkende brukes i
tåke eller snøvær.
I klart vær eller i regnvær er det forbudt
å bruke tåkelys som virker blendende på
andre bilister.
Glem ikke å skru av tåkelyset når det ikke
lenger er nødvendig.

"Motorveifunksjon"

Trekk hendelen mot rattet en enkelt gang,
uten å trekke forbi det harde punktet.
Blinklyset på den gjeldende side vil da blinke
fem ganger.

44
Betjeninger på rattet
REGULERING AV LYSKASTERE
Avhengig av bilens last, anbefales det å
korrigere høyden på lyskasterne.
Denne funksjonen er tilgjengelig i nærlys- og
fjernlysposisjon.
Ved å trykke flere ganger på
betjeningene på dashbordet, kan
man regulere lyskasterne.
En kontrollampe i displayet viser
hvilken posisjon som er valgt
(0, 1, 2, 3).
PARKERINGSLYS

Dette systemet gjør at lysene lyser når bilen
er parkert: tenning av, nøkkel i posisjon
STOP
eller nøkkel tatt ut.
Drei på ringen på lyshendelen, først til
posisjon O, og deretter til nærlys eller
fjernlys.

Kontrollampen på dashbordet
vil lyse.
Lysene vil fortsette å lyse mens
bilen står parkert.
Vær oppmerksom på at langvarig bruk av
lysene kan gå ut over bilens batteristand.

47
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
Betjeninger på rattet
Valg av funksjon - ON
Ved å velge ON
aktiveres funksjonen.
Dersom bilen din
er utstyrt med dette
displayet, vil en melding bekrefte dette.
Programmering av en hastighet

Akselerer opp til ønsket hastighet, i 4. eller
5. gir.
Før betjeningen oppover (+) i ca. ett sekund,
slik at denne hastigheten lagres i minnet.
Slipp foten fra gasspedalen, bilen vil
automatisk holde den programmerte
hastigheten.
Slå av / nøytralisere funksjonen

Trå på bremse-eller clutchpedalen, eller
plasser justeringsknappen i posisjon OFF
.
Kontrollampen slukker.
Dersom en av systemene ESP
eller antispinn er i funksjon, vil
hastighetsregulatoren midlertidig
nøytraliseres.


- øke hastigheten trinnvis med korte trykk,
eller kontinuerlig ved å holde hendelen
trykket oppover (symbol +),
Midlertidig overstigning avhastigheten

Undre reguleringen kan man ved å trå på
gasspedalen, midlertidig overstige den
programmerte hastigheten (for eksempel for
å kjøre fobri en annen bil).

- redusere hastigheten kontinuerlig ved å
holde hendelen trykket nedover (symbol -).



Gjenoppretting - RES

For å gjenopprette bilens
programmerte hastighet (for
eksempel etter å ha trått på
bremse- eller clutchpedalen), akselerer eller
slakk farten til den programmerte hastigheten
er nådd, og trykk deretter på RES
.
Kontrollampe lyser,
hastighetsregulatorfunksjonen er gjenopprettet.


Endring av den programmertehastigheten under regulering

Du kan:

Ventilasjon
53
3
ERGONOMI
og
KOMFORT
MED AUTOMATISK REGULERING - ENSONE
Dersom bilen er utstyrt med denne typen
betjening, er den plassert på dashbordet ved
midtkonsollen. Systemet er utstyrt med et
kontrolldisplay.

AUTO-modus

Igangsetting med FULL AUTO
:
ved å trykke på betjeningen
AUTO
vil systemets funksjoner
aktiveres. Dette bekreftes av
meldingen FULL AUTO
i displayet. Dette er
klimaanleggets normale funksjonsmodus.
Ved hjelp av den bevegelige ringen
rundt AUTO-betjeningen, kan
komforttemperaturen reguleres mellom:


- HI (High opp til ≈ 32) og,

- LO (Low til ≈ 16).
Systemet styrer luftfordelingen, luftmengden
og luftinntaket for å sikre komfort som
tilsvarer den verdien som vises i displayet, og tilstrekkelig resirkulering av luft i kupeen.
Du trenger ikke å foreta ytterligere
innstillinger.
Kontrolldisplay for det automatiske
klimaanleggets tilstand.
Når motoren går og klimaanlegget er på,
vil dette symbolet og meldingen FULL
AUTO
vises i displayet.

De andre elementene vises i displayet avhengig
av de reguleringene som er gjort av brukeren.
AUTO-modus med personlig innstilling
Ved igangsetting av AUTO
-modus,
kan enkelte reguleringer endres:
luftfordeling, luftmengde, klimaanlegg
og luftinntak/resirkulering.
Displayet viser da ikke lenger FULL AUTO
, men
AUTO
.
For å komme tilbake til den helautomatiske
funksjonen, trykk en gang til å den samme
knappen. Displayet på fronten av betjeningen
viser da FULL AUTO
i stedet for AUTO
.
Dersom systemet, etter manuelle reguleringer,
ikke greier å holde den valgte gradueringen,
vil displayet blinke og AUTO
slettes. Trykk på
betjeningen AUTO
for å komme tilbake til de
automatiske reguleringene.
Kjølefunksjon av

Ved å trykke på denne knappen
vil kjølefunksjonen opphøre.
Snøkrystallsymbolet forsvinner
fra displayet.
Nøytralisering av hele systemet

Ved å trykke på denne knappen
slås systemet av. Lysdioden og
displayet slukker.

Ventilasjon
57
3
ERGONOMI
og
KOMFORTEKSTRA PROGRAMMERBARTVARMEANLEGG
Dersom bilen er utstyrt med et ekstra
programmerbart varmeanlegg, vil dette
anlegget progressivt varme opp motoren slik
at temperaturen blir riktig for start. Et ur som er integrert i systemet gjør det
mulig å programmere klokkeslettet for
aktivering av dette varmeanlegget. Kupeen
blir da varmet opp raskere. Kontrollampe for varmesyklus

Digital programmerer

Betjeningspanelet til det programmerbare
varmeanlegget er plassert nederst til venstre
på dashbordet. Lys i display
Display av nummer som tilsvarer
det valgte program
Tast for vising av klokkeslett
Taster for regulering av
klokkeslett
Valg av forhåndsinnstilt program
Tast for umiddelbar aktivering av
varmeanlegget
Kontrollampe for innstilling og
regulering av klokkeslett

Ventilasjon
58
Innstilling av ur

Klokkeslettet må innstilles på
betjeningspanelet før man kan programmere
aktivering av varmeanlegget.
Øyeblikkelig aktivering av
varmeanlegget
Før du skrur på varmeanlegget, sjekk:


- at betjeningen for regulering av
temperatur er i posisjon "Varmluft" (rødt).

- at betjeningen for regulering av
luftmengde er i posisjon 2. Dette symbolet eller forrige forhåndsinnstilte
klokkeslett og nummeret (f.eks. 1) som
tilsvarer dette valget vises i displayet i ti
sekunder.

Bemerk
: for å få frem de andre
forhåndsinnstilte klokkeslettene, trykk flere
ganger på tasten SET innen ti sekunder. Trykk på denne tasten.
Displayet og kontrollampen som
er koplet til denne, lyser.
Innen ti sekunder, trykk på disse to
reguleringstastene, til displayet viser ønsket
klokkeslett.
Trykk på ">" for å skru klokken
frem, eller på "<" for å skru
tilbake.
Dersom tasten holdes trykket inn,
vil klokkeslettet endres hurtigere.


Avlesing av klokkeslett

Trykk på denne tasten.
Denne kontrollampen lyser,
og klokkeslettet vises i ca. ti
sekunder. Trykk på denne tasten.
Displayet og kontrollampen for
varmesyklusen lyser og fortsetter
å lyse så lenge systemet
fungerer.
Programmerbar aktivering av
varmeanlegget
Du kan programmere systemet mellom ett
minutt og 24 timer før aktivering.
Du kan forhåndsinnstille tre klokkeslett for
igangsetting, men programmere systemet
for igangsetting ved kun én av disse
klokkeslettene.

Bemerk
: dersom du ønsker at
varmeanlegget skal igangsettes hver dag
på samme klokkeslett, må du programmere
klokkeslettet i minnet om igjen hver dag.
Trykk på denne tasten. Displayet
lyser. Innen ti sekunder, trykk på en av
de to reguleringstastene for å velge
det klokkeslettet som er ønsket for
aktivering av varmeanlegget.
Forhåndsinnstillingen bekreftes
ved at klokkeslettet for aktivering
forsvinner fra displayet,
nummeret som tilsvarer valget
(f.eks. 1) vises i stedet, og displayet lyser.

Ventilasjon
59
3
ERGONOMI
og
KOMFOR
T
Annulering av programmeringen
For å slette det programmerte
klokkeslettet, trykk et kort
øyeblikk på denne tasten.

Nummeret (f.eks. 1) forsvinner og
displayet slukker.

Riktig bruk

For å unngå risiko for forgiftning eller
kvelning, må aldri det ekstra varmeanlegget
brukes (selv for en meget kort periode)
i lukkede lokaler som en garasje eller et
verksted, dersom lokalet ikke er utstyrt
med et effektivt system for evakuering av
eksosgass.
Det ekstra varmeanlegget fungerer ved hjelp
av bilens drivstofftank. Påse at det er nok
drivstoff i tanken.
Det ekstra varmeanlegget skal alltid skrus
av når det fylles drivstoff, for å unngå all
brann- eller eksplosjonsfare.
Bilen må ikke parkeres på brennbart
underlag (tørt gress, dødt løv, papir…).
Det eksisterer nemlig en brannfare.
Temperaturen rundt varmeanlegget må ikke
overstige 120 °C. Høyere temperaturer
(for eksempel ved lakkering med ovn) kan
beskadige de elektroniske kretsløpene.
Det ekstra varmeanlegget er utstyrt med en
varmebegrenser som bryter forbrenningen
i tilfelle overoppheting som skyldes mangel
på kjølevæske. Etterfyll kjølevæske og trykk
på betjeningen for valg av program før du
skrur på varmeanlegget igjen. Få det ekstra varmeanlegget sjekket
minst én gang i året, før vinteren. Ta
kontakt med CITROËN-forhandlernettet for
vedlikehold og reparasjoner.
Bruk kun godkjente reservedeler.
Innhenting av et forhåndstiltklokkeslett


Trykk så mange ganger som
nødvendig på denne tasten til det
nummeret som tilsvarer det ønskede
forhåndsinnstilte klokkeslettet vises i
displayet (f.eks. 2).
Etter ti sekunder vil klokkeslettet forsvinne fra
displayet, men forbli i minnet, mens displayet
lyser og det tilsvarende nummeret (f.eks. 2) vises.
Varmeanlegg av

Trykk på denne tasten.
Kontrollampen for varmesyklusen
og displayet slukker.
To forskjellige systemer

Det ekstra varmeanlegget er selvstendig
og programmerbart. Før du setter deg inn i
bilen, vil dette varmeanlegget gradvis øke
motorens temperatur slik at den blir lettere å
starte. Oppvarmingen av kupeen, avising og
avdugging vil da også foregå enklere.
Det ekstra varmeanlegget for kupeen er et
tillegg til standardutstyret. Dette anlegget
kan fungere uavhengig av motoren.
Aktiveringen av varmeanlegget kan
programmeres.

Modus
75
4
TEKNOLOGI OMBOR
D
MODE
Konfi
gurasjon - Personlige innstillinger
Dersom bilen din er utstyrt med dette
systemet, er det et betjeningspanel til
venstre for rattet som gir tilgang til menyer
som brukes til personlige innstillinger av en
del utstyr.
Menyene er tilgjengelige på syv forskjellige
språk: engelsk, fransk, italiensk,
nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk.
Av sikkerhetsgrunner er visse menyer kun
tilgjengelig når motor er av.
Display 1 i instrumentpanelet
Dersom bilen er utstyrt med denne typen
display, gir det deg tilgang til menyene
1 (Speed), 4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz),
13 (Bag P) og 14.


- å gå oppover i menyen,

- å øke en verdi.



- å gå nedover i menyen,

- å redusere en verdi.

Display 2 i instrumentpanelet
Dersom bilen er utstyrt med denne typen
display, gir det tilgang til alle menyene.

Denne MODE-tasten brukes til:


- å gå inn i menyer og undermenyer,

- å bekrefte valgene inne i en meny,

- å gå ut av menyene.
Med et langt trykk på tasten kommer du
tilbake til åpningsskjembildet.


Denne tasten brukes til:


Denne tasten brukes til: