CITROEN JUMPER 2012 Návod na použitie (in Slovak)

Internetový návod na použitie


Nahliadnutie na internete do Návodu na použitie vám zároveň
umožní prístup k najnovším dostupným informáciám, ktoré sa
dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu stránok pomocou tohto
piktogramu:

Ak rubrika „MyCitroën“ nie je na webovej stránke v jazyku vašej krajiny
dostupná, do vášho návodu na použitie môžete nahliadnuť na tejto
adrese:
http://service.citroen.com
Zvoľte si:
Nájdite si váš návod na použitie na webovej stránke Citroën v
rubrike „MyCitroën“.


linku v prístupe k „Súkromné osoby“,
jazyk,
silueta modelu,
dátum vydania zodpovedajúci dátumu prvej evidencie.
Nájdete tam váš návod na použitie v rovnakých prezentáciách.


Tieto osobné stránky vám zabezpečia informácie o vašich
produktoch a službách, priamy a privilegovaný kontakt so značkou a
stáva sa priestorom ušitým na mieru.

Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného v
tejto príručke, v závislosti od úrovne vyhotovenia
a parametrov stanovených v krajine, v ktorej sa
predáva.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva, ktoré
nie je schválené spoločnosťou Citroën, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho
vozidla. Rešpektujte, prosím, túto skutočnosť a
skontaktujte sa so zástupcom značky Citroën,
ktorý vám predstaví výbavu a značkou schválené
príslušenstvo.

Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.


Šťastnú Cestu.

Prosíme o vašu pozornosť.


Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.


Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý má
potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je sieť
CITROËN schopná vám poskytnúť.

2

Obsah
3. ERGONÓMIA a KOMFORT 41-73
Ovládanieosvetlenia 42stierače skla 45Regulátor rýchlosti 46Rozmrazovaniea odrosovanie 49Kúrenie / manuálnaklimatizácia 51Automatickáklimatizácia 53Prídavné kúrenia 55Kúrenie / Klimatizáciavzadu 55Programovateľný doplnkový ohrev 57Predné sedadlá 60Predná lavica 62Zadné sedadlá 63Predĺžená kabína 65Predná výbava 66Zadná výbava 70Spätné zrkadlá 72Elektrické ovládanieokien 73
Prezentácia4Exteriér 5Otvorenie 6Interiér 8Pohodlné usadenie 10Správne videnie 12Vetranie 14Kontrola 15Bezpečnosť cestujúcich 16Správne riadenie 17Eko-jazda 18
1. ZOZNÁMENIE sa sVOZIDLOM 4-194. TECHNOLÓGIA na PALUBE 74-92
Palubný počítač 74Režim 75Parkovací asistent 78Kamera spätného chodu 79Pneumatické pruženie 81Chronotachograf 83Autorádio 84
2. PRIPRAVENÝ na ODCHOD 20-40
Diaľkové ovládanie 20Kľúč 22Osobná karta23Alarm 24Predné - zadné dvere 25Nakladací priestor 27Združené prístroje 28Kontrolky 29Ukazovateľ paliva 36Ukazovateľ teploty 36Ukazovateľ údržby 37Reostat osvetlenia 37Prevodovka a volant 38Štartovanie a zastavenie vozidla 39Rozbeh vozidlana svahu 40


Tento piktogram vás
upozorňuje na špecifickú
výbavu modelu kombi. Bočné posuvné okná. Zadné
kúrenie / klimatizácia.
Zadné sedadlá / lavice.

3
OBSA
H
Obsah
5. BEZPEČNOSŤ 93-1116. PRÍSLUŠENSTVO112-115
7. KONTROLY 116-123
8. RÝCHLA POMOC124-140
9. TECHNICKÉ PARAMETRE 141-154
Parkovacia brzda 93Núdzová výstražnásignalizácia 93Zvuková výstraha 94ABS 94AFU 94ASR a ESP 95Stály obmedzovačrýchlosti 97Bezpečnostné pásy 98Airbagy 101Neutralizácia airbagu spolujazdca 102Detské sedačky 104Sedačky ISOFIX 106
Ťahanie prívesu 112Strešný nosič 114Ostatné príslušenstvo 114
Otváranie kapoty 116Pod kapotou 117Hladiny 118Kontroly 120Palivo 123
Batéria 124Výmena kolesa 126Sada na opravu poškodenej pneumatiky 129Výmena žiarovky 131Výmena poistky 135Výmena ramienkastierača skla 139Ťahanie vášho vozidla 140
Rozmery 142Pohonné jednotky 149Hmotnosti 150Identifikačn

4
PREZENTÁCIA

V rubrikách sa nachádzajú označenia, ktoré vás upozorňujú na
hierarchicky zoradený obsah: Tento palubný dokument je zostavený tak, aby ste si osvojili nové
vozidlo akonáhle si sadnete za volant a oboznámili ste sa so
spôsobom jeho prevádzky.
Jeho čítanie je zjednodušené vďaka obsahu, rozdelenému do
10 označených rubrík, ktoré sú rozlíšené špecifickým farebným
kódom. Ich jednotlivé časti tematicky opisujú všetky funkcie
vozidla v čo najkompletnejšej koncepcii.
V rubrike 9 nájdete všetky technické parametre vášho vozidla. Na
konci dokumentu sa nachádzajú vizuálne zobrazenia exteriéru
a interiéru vozidla, ktoré vám napomáhajú pri lokalizácii výbavy
alebo funkcie a číslom označená strana, zaoberajúca sa danou
problematikou. nasmerujú vás k rubrike a časti, ktorá obsahuje podrobné
informácie o funkcii,
signalizujú vám dôležité informácie súvisiace s použitou
výbavou,
upozorňujú vás na bezpečnosť osôb a výbavu interiéru vozidla.

4
34
2
1
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M
5
Zoznámenie sa s vozidlom

Kamera spätného chodu
Táto výbava sa aktivuje automaticky pri
zaradení spätného chodu s vizuálnym
zobrazením na displeji, nachádzajúcom sa
na mieste vnútorného spätného zrkadla.

79

78

43

EXTERIÉR


Sprievodné osvetlenie "follow me
home"
Po vypnutí zapaľovania, pri opúšťaní
vozidla, ostanú predné svetlá na krátky čas
rozsvietené.
Otvorenie zadných dverí na 180°
Ak je vozidlo odomknuté, môžu sa zadné
dvere otvoriť na 180°, čím sa uľahčí
manipulácia pri vykladaní/nakladaní.

Parkovací asistent v spätnom chode
Táto výbava vás upozorňuje v prípade
detekcie prekážky, nachádzajúcej sa za
vozidlom pri zaradení spätného chodu.

26

222
6
Zoznámenie sa s vozidlom

Bočné posuvné dvere


Otvorenie
Potiahnite rukoväť smerom k vám a
následne smerom dozadu.
Dbajte na to, aby ste nezablokovali priestor
vodiacej koľajničky na podlahe, a tým
zabezpečili správny posun dverí.
Pri otváraní dbajte na to, aby ste dvere
otvorili na maximum, čím dosiahnete
zaistenie blokovacieho zariadenia v spodnej
časti dverí.
Nejazdite s otvorenými bočnými posuvnými
dverami.

25


Kľúč s diaľkovým ovládaním

2 tlačidlá

20

Centrálne manuálne ovládače

27


OTVORENIE


3 tlačidlá Rozloženie / Zloženie kľúča.
Odomknutie.
Zamknutie.
Rozloženie / Zloženie kľúča.
Odomknutie kabíny.
Odomknutie nakladacieho priestoru.
Zamknutie vozidla. Zamknutie vozidla.
Odomknutie vozidla.
Zamknutie / Odomknutie nakladacieho
priestoru.

2271
ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLO
M
7
Zoznámenie sa s vozidlom

Otvorenie
Potiahnite rukoväť smerom k vám.

Zatvorenie
Pri zatváraní najskôr zatvorte ľavé dvere a
následne pravé dvere.
Zadné dvere
Otvorenie na 180°
Zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa na
paneli dverí, zväčšíte uhol otvorenia dverí.

Palivová nádrž
Otvorenie krytu palivovej nádrže.
Zavesenie uzáveru palivovej nádrže.
Objem palivovej nádrže: približne 90 litrov.

26



OTVORENIE
26

123

8
Zoznámenie sa s vozidlom
INTERIÉR


Miesto vodiča


1.
Poistková skrinka.

2.
Programovateľné kúrenie.

3.
Ovládač regulátora rýchlosti.


4.
REŽIM, konfigurácia a personalizácia /
reostat osvetlenia / nastavenie výšky
svetlometov.

5.
Ovládač osvetlenia a ukazovateľov smeru.

6.
Združený prístroj s displejom.
7.
Ovládanie stieračov skla / ostrekovačov
skla / palubného počítača.

8.
Spínacia skrinka.

9.
Airbag vodiča / zvuková výstraha.