belt CITROEN JUMPER 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2

Innholdsfortegnelse
3. ERGONOMI ogKOMFORT 41-73
Betjening av lys 42Vindusvisker 45Hastighetsregulator 46Avising og avdugging 49Varme / manueltklimaanlegg 51Automatisk klimaanlegg 53Ekstra varmeanlegg 55Varme / Klimaanlegg bak5k5Ekstra programmerbartvarmeanlegg 57Forseter 60Dobbelt forsete 62Bakseter 63Dyp kabin 65Innredning foran 66Innredning bak 70Speil 72El-vindusheiser 73
Presentasjon4Utvendig5Åpne 6Innvendig8Riktig innstilling 10Sikt 12Ventilasjon 14Kontroll 15Sikkerhet for passasjerene16Kjøring 17Økonomisk ogmiljøvennlig kjøring 18
1. OVERSIKT OVER BILEN 4-194. TEKNOLOGIOMBORD 74-92
Kjørecomputer 74Mode 75Ryggevarsler 78Ryggekamera 79Luftfjæring 81Fartsskriver 83Bilradio 84
2. KLAR TIL Å KJØRE 20-40
Fjernbetjening 20Nøkkel 22Personlig kodekort 23Alarm 24For- og bakdører 25Lasterom 27Instrumentpaneler 28Kontrollamper 29Drivstoffmåler 36Temperaturindikator 36Vedlikeholdsindikator 37Styrkeregulering avinstrumentbordbelysning 37Girkasse og ratt 38Start og stopp 39Bakkestartfunksjon 40


Dette symbolet gir
informasjon om utstyr
som er spesielt for
kombimodellen. Vinduer på sidene som
kan skyves åpne. Varme /
klimaanlegg bak. Seter /
benkesete bak.

Ventilasjon
50

RIKTIG BRUK AV KLIMAANLEGGET

For at klimaanlegget skal være effektivt,
skal det utelukkende brukes med lukkede
vinduer. Dersom temperaturen i kupeen er
veldig høy, for eksempel etter at bilen har
stått parkert lenge i solen, nøl ikke med å
åpne vinduene for å lufte. For å oppnå jevn luftfordeling, påse at
ingenting tetter til luftinntaket nederst på
frontruten, sidedysene og de midtre dysene,
luftuttaket på gulvet og luftuttaket bak.
Klimaanlegget er effektivt uansett årstid,
fordi systemet fjerner dugg og fuktighet i
luften.
For å sikre effektiv funksjon, la
klimaanlegget gå i 5 til 10 minutter,
én til to ganger i måneden. Få regelmessig skiftet ut
filterelementene (luftfilter og kupéfilter).
Dersom omgivelsene krever det, få dem
skiftet ut dobbelt så ofte.
Klimaanlegget danner kondens som kan føre
til at det renner vann ut under bilen når den
står stille. Det er helt normalt.
Dersom klimaanlegget ikke avgir kaldluft,
bruk ikke systemet, og ta kontakt med et
CITROËN-verksted.

"La dem stå åpne"
For å oppnå optimal fordeling av kald og
varm luft i kupeen, har du til din disposisjon:
4 midtre luftdyser som kan vippes ut,
2 regulerbare sidedyser (venstre eller høyre)
som er rettet oppover, og 4 sidedyser som er
beregnet på passasjerene. I tillegg kommer
luftdyser som er rettet mot gulvet.


LUFTDYSER

Seter

62
DOBBELT FORSETE MED 2 PLASSER

Dette setet to sikkerhetsseler.


Håndtak

Håndtaket er plassert over den midtre
plassen.


Skrivebord

Seteryggen til det midtre setet kan foldes
ned slik at det danner et bord.
Trekk i håndtaket øverst på seteryggen.

69
ERGONOMI
og
KOMFOR
T
3

Taklampe

En dobbelt taklampe er plassert midt i taket.
Denne lampen kan aktiveres:


- ved hjelp av bryterne på lampen, tenning
på - posisjon MAR (Tilbehør),

- når en av fordørene åpnes eller lukkes,

- når bilen låses/låses opp.
Lampen slukker automatisk:


- dersom bryteren hverken er trykket til
høyre eller til venstre,

- uansett innen 15 minutter, dersom
dørene forblir åpne eller med en gang
tenningen skrus på.

Kartleselamper

Disse styres av bryterne.
Bryteren på førersiden betjener begge de to
kartleserlampene.
Bryteren på passasjersiden betjener enten
lampen på førersiden, eller lampen på
passasjersiden.
Innredning/oppbevaringslommer i dører


Betjeninger, plassert nederst
til venstre på dashbordet, gjør
det mulig for føreren å aktivere/
nøytalisere karleselampen for
passasjeren.

Sikkerhetsseler
98
SIKKERHETSSELER
SIKKERHETSSELE I F
ØRERSETE

Førerplassen er utstyrt med aktive
beltestrammere og kraftbegrensere.
Benkesetet foran er utstyrt med to
sikkerhetsseler.
Hvis du installerer et ettermontert
benkesete, er det påbudt å utstyre det med
sikkerhetsseler. SIKKERHETSSELER PÅ
BAKSETEPLASSER
Setene/det doble setet er utstyrt
med trepunkts sikkerhetsseler med
beltestrammere.
Den midtre plassen er utstyrt med en
seleføring og en belteruller som går i ett
med seteryggen.
Høyderegulering

Klem på returbetjeningen, og la selen ved
førersetet og ved passasjersetet på siden
gli.
Sikkerhetsselen på den midtre plassen kan
ikke reguleres i høyden.
Låse selen

Trekk selen foran deg med en jevn
bevegelse og påse at den ikke vrir seg.
Før endestykket inn i låsboksen.
Kontroller at selen er forsvarlig låst og at
den automatiske blokkeringen fungerer
korrekt ved å trekke hardt i selen.
Låse opp selen

Trykk på den "røde" knappen på låsboksen.
Selen rulles automatisk inn, men det anbefales
allikevel å følge bevegelsen med hånden.


Av sikkerhetsgrunner må disse
håndteringene under ingen
omstendigheter skje mens bilen kjører.


Kontrollampe for
ikke-fastspent
sikkerhetssele på
førerplassen
Dersom føreren ikke har spent
fast selen når bilen starter, vil
denne lampen lyse.
DYP KABIN

Alle sitteplassene bak er utstyrt med
trepunkts rullesele.
Selen skal kun brukes til én person på hver
plass.

Sikkerhetsseler

99
5
SIKKERHE
T
Trykkbegrenseren reduserer deretter trykket
av selen mot kroppen.
De aktive beltestrammerne er aktive med en
gang tenningen skrus på.
Belterullene er utstyrt med et automatisk
blokkeringssystem som trer i funksjon
ved kollisjon, ved nødbremsing eller ved
rundvelt.



Selen løses ved å trykke på den røde
knappen. Selen skal ledsages med hånden
når den rulles inn Riktig bruk
Føreren forplikter å kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsselene på riktig
måte, og at de sitter forsvarlig fastspent før
bilen kjører avgårde.
Uansett hvor du sitter i bilen, er det meget
viktig at du til enhver tid har sikkerhetsselen
fastspent, selv om det bare er for en kort
kjøretur.
Sikkerhetsselene er utstyrt med en belterulle
som automatisk tilpasser selens lengde i
forhold til den personen som sitter i setet.
Bruk ikke noe tilbehør (av typen klesklype,
klips, sikkerhetsnål, ...) for å oppnå slakk i
sikkerhetsselen.
Påse at selen er korrekt rullet inn etter bruk.
Etter å ha foldet sammen eller flyttet på et
sete eller et helt baksete, påse at selen er
korrekt rullet sammen, og at låsedelen er
klar til å motta enden av selen.
Avhengig av typen kollisjon og kraften på
denne, vil de aktive beltestrammerne foran
aktiveres uavhengig av kollisjonsputene.
Selen strammes umiddelbart slik at
personen holdes fast mot setet.
Ved utløsing av beltestrammerne avgis
det litt ufarlig røyk og en lyd som kommer
fra den pyrotekniske patronen integrert i
systemet. Kontrollampen for kollisjonsputene
lyser dersom beltestrammerne har
vært utløst. Kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
Av sikkerhetsgrunner, sjekk at selen:



- brukes til kun én person,

- ikke er vridd, sjekk dette ved å trekke i
selen i med en jevn håndbevegelse,

- er stramt plassert så nær kroppen som
mulig.
Den øverste delen av selen skal være
plassert over skulderen.
Den nederste delen skal være plassert så
nær hoftepartiet som mulig.
Påse at ikke selespennene blir byttet om, de
vil da nemlig ikke fylle sin oppgave korrekt. Dersom setene er utstyrt med armlener, skal
hoftebeltet alltid føres under armlenet.
Kontroller at selen er forsvarlig blokkert ved
å trekke hardt i den.

Anbefalinger når det gjelder barn:


- bruk et tilpasset barnesete dersom det
dreier seg om et barn under 12 år eller
som er under 1,50 meter høy,

- et barn må aldri transporteres på
fanget til en voksen, selv med fastspent
sikkerhetssele.
For nærmere informasjon når det
gjelder barneseter, se rubrikk 5, under
avsnittet "Barn ombord".
På bakgrunn av de gjeldende
sikkerhetsregler, vil CITROËN-
forhandlernettet utføre alle kontroller,
vedlikehold og reparasjoner som trengs på
sikkerhetsselene.
Få sikkerhetsselene kontrollert regelmessig
(selv etter en mindre kollisjon) i CITROËN-
forhandlernettet: de skal ikke vise tegn på
slitasje, og skal ikke være avkuttet eller slitt. De
skal heller ikke ha vært endret på noen måte.
Rengjør sikkerhetsselene med rent
såpevann eller et spesielt rengjøringsprodukt
for tekstil. Denne typen produkter føres i
CITROËN-forhandlernettet.

Barn i bilen
107
5
SIKKERHE
T
ISOFIX-BARNESETE SOM ANBEFALES AV CITROËN, OG SOM ER GODKJENT FOR DIN BIL




RÖMER Duo Plus Isofix
(størrelsesklasse B1
)


Gruppe 1: fra 9 til 18 kg


Installeres med ansiktet i kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem kalt
TOP TETHER som festes til den øvre ISOFIX-ringen.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner:
sitteposisjon, hvileposisjon og liggeposisjon.
Dette setet kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester.
Setet må da festes med bilens trepunkts sikkerhetsbeltyer.

Følg de monteringsindikasjonene som gis i bruksanvisningen fra setefabrikanten.

Barn i bilen
109
5
SIKKERHE
T
BARNESETER SOM ANBEFALES AV CITROËN

CITROËN tilbyr en rekke barneseter som festes med ett av bilens trepunkts sikkerhetsbelter
:


Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.


Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg



L3
"RECARO Start"

L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år (ca. 22 kg),
brukes kun seteputen.


L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.

Barn i bilen

11
0
INSTALLERING AV BARNESETER SOM FESTES MED SIKKERHETSSELEN

I overensstemmelse med det europeiske regelverket, gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for installering av godkjente
barneseter ved hjelp av bilens sikkerhetsseler, avhengig av barnets vekt og plass i bilen:

a : Gruppe 0: opp til 10 kg.

b : se gjeldende lovgivning i det landet du bor før du monterer barnesetet på denne plassen.

U:
plass beregnet på montering av universalt godkjent barnesete som kan monteres med sikkerhetsseler "med ryggen" eller "med ansiktet" i
kjøreretningen.

Barnets vekt og ca. alder



Plass


Under 13 kg
(gruppe 0 (a)
og 0+)
Opp til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg
(gruppe 1)
Fra 1 til ca. 3 år

Fra 15 til 25 kg
(gruppe 2)
Fra 3 til ca. 6 år

Fra 22 til 36 kg
(gruppe 3)
Fra 6 til ca. 10 år
Passasjersete
foran (b)

U


U


U


U

Dobbelt passasjersete
foran med midtre plass
og sideplass (b)


U


U




U


U


Sideplass
i annen
og tredje
seterad

U




U


U


U


Midtre plass i
annen og
tredje
seterad




U


U


U


U

Barn i bilen
111
5
SIKKERHE
T
GODE RÅD FOR BARNESETER

Feilaktig installering av barnesetet kan gå ut
over barnets sikkerhet ved en kollisjon.
For maksimal beskyttelse, påse at
sikkerhetsbeltet eller selene i barnesetet er
justert slik at det er minimalt med slakk
mellom selen og barnets kropp, selv på
korte turer.
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretningen", kontroller
at barnesetets rygg er korrekt plassert
mot seteryggen på bilsetet, og at ikke
hodestøtten er i veien.
Dersom du demonterer hodestøtten, påse
at den oppbevares på et trygt sted for å
hindre den i å bli slynget frem i kupeen ved
bråbremsing.
Barn under 10 år skal ikke sitte "med
ansiktet i kjøreretningen" på passasjersetet
foran, med mindre bakseteplassene allerede
er opptatt av andre barn eller baksetene er
fjernet eller foldet sammen. Kollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres dersom et barnesete
monteres "med ryggen i kjøreretningen" på
passasjersetet foran.
Hvis ikke er det alvorlig fare for skade
dersom kollisjonsputen utløses.

Av sikkerhetsmessige grunner, må du aldri la:


- et eller flere barn være alene og uten
overvåking i bilen,

- et barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,

- nøkkelen være tilgjengelig for barn inne i
bilen.
For å unngå utilsiktet åpning av dørene,
bruk barnesikringen.
Påse at vinduene bak aldri åpnes mer enn
en tredjedel.
For å beskytte unge barn mot skadelige
solstråler, bør de bakre vinduene utstyres
med solgardiner.
Installering av setepute

Diagonalbåndet på sikkerhetsbeltet skal
plasseres på barnets skulder, uten å berøre
halsen.
Kontroller at hoftebåndet er plassert mot
barnets lår.
CITROËN anbefaler bruk av setepute
med rygg, som også har en seleføring ved
skulderen.
Dyp kabin

Installer ikke barneseter, seteputer eller
babyseter på de bakre plassene i førerhuset.