CITROEN JUMPER 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

Førerpladsen
29
2
KØ
REKLAR
KONTROLLAMPER

Hver gang bilen startes, tænder en række kontrollamper og der udføres en selvtest. De slukker igen efter et kort øjeblik. Når
motoren kører, fungerer kontrollampen som advarselslampe, hvis den lyser konstant eller blinker. Denne advarsel ledsages
eventuelt af et lydsignal og en meddelelse, der vises på skærmen. Ignorer ikke disse advarsler!

Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Service tændt et kort
øjeblik. mindre fejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
tændt hele tiden,
og samtidig vises
en meddelelse
på skærmen. større fejl. Noter advarselsmeddelelsen, og kontakt et aut.
CITROËN-værksted.

Parkeringsbremse -
bremsevæskestand tændt. at bremsen er trukket eller ikke
løsnet helt. Slip bremsen, så kontrollampen slukker.
tændt. for lav væskestand. Efterfyld med en væske, der anbefales af CITROËN.
tændt hele
tiden, selvom
væskestanden er
korrekt.


Stands bilen med det samme. Parker den, og afbryd
tændingen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
+ Elektronisk
bremsekraftfordeler tændt. at bremsekraftfordelingen er
defekt. Stands bilen med det samme. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted.

Minimal
kølervæskestand tændt. for lav væskestand. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad bilen køle af.
Se punkt 7 i afsnittet "Væskestand". Kontakt et aut.
CITROËN værksted.

Førerpladsen
303030


Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Kølervæske-
temperatur tændt, og
viseren er i det
røde område. at temperaturen er for høj. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad kredsløbet køle
af. Kontroller væskestanden visuelt.
på H i det røde
område. en kølervæsketemperatur. Punkt 7 i afsnittet "Væskestande". Kontakt et aut.
CITROËN-værksted.

Motorolietryk tændt under
kørsel. at trykket er for lavt. Parker bilen, og afbryd tændingen. Lad smørekredsløbet
køle af, så væskestanden kan kontrolleres. Punkt 7 i
afsnittet "Væskestande".
forbliver
tændt, selvom
væskestanden
er korrekt. en større fejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
blinker i nogle
sekunder, og en
meddelelse vises
på skærmen. at tidspunktet for
serviceeftersyn nærmer sig. Se listen over eftersyn i servicehæftet, og få det udført
på et aut. CITROËN-værksted.

Batteriladestand tændt. en fejl i ladekredsløbet. Kontroller batteriets polklemmer osv. Punkt 8, afsnittet
"Batteri".
forbliver tændt,
lyser eller
blinker, på trods
af eftersynene. et defekt kredsløb, en tændings-
eller indsprøjtningsfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.


Registrering af
åben dør tændt. at en åbning ikke er korrekt
lukket. Kontroller, at dørene i kabinen, bagdørene og sidedøren
samt motorhjelmen er lukket.

Førerpladsen
31
2
KØ
REKLAR

Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Ikke-spændt
sikkerhedssele tændt og blinker
derefter. at føreren ikke har spændt sin
sikkerhedssele. Træk i selen, og sæt spændet i selelåsen.
samtidig høres
et lydsignal, som
forbliver tændt. at bilen kører, selvom førerens
sikkerhedssele ikke er spændt. Kontroller, at selen er korrekt spændt ved at trække i
den. Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhedsseler".

Servostyring tændt, efterfulgt af
et lydsignal og en
meddelelse vises
på displayet. en funktionsfejl. Bilen bevarer et almindeligt styresystem uden servo. Få
systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted.

Front-/
sideairbag blinker eller
forbliver tændt. en fejl ved en airbag. Få systemet efterset på et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 5 i afsnittet "Airbags".

Affjedring tændt. en fejl ved luftaffjedringen. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.


ABS tændt. en fejl i systemet. Bilens almindelige bremsesystem virker stadig, selvom
servobremsesystemet ikke fungerer. Vi anbefaler dog at
standse bilen og kontakte et aut. CITROËN-værksted.

ASR blinker. hjulspin forhindres. Systemet optimerer bilens trækkraft og forbedrer dens
retningsstabilitet.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel".
tændt, efterfulgt af
et lydsignal og en
meddelelse vises
på displayet. en funktionsfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.

Førerpladsen
323232


Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


ESP blinker. at systemet er aktiveret.



tændt. en funktionsfejl eller en fejl i
systemet til starthjælp på skråning.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel".
en fejl i Intelligent Traction
Control.

Antiforurening tændt. en regenerering af partikelfiltret. Det anbefales at lade motoren være i gang, indtil
kontrollampen slukker, for at regenereringsfasen
afsluttes. Punkt 7 i afsnittet "Kontrol".

Antiforureningssystem
tændt. en fejl i systemet. Få systemet kontrolleret hurtigst muligt på et aut.
CITROËN-værksted.


Afbrydelse af
passagerens
frontairbag tændt. at denne airbag tilsigtet
er blevet afbrudt, fordi en
barnestol er installeret
bagudvendt på sædet. Konfigurer indstillingen i menuen MODE for
instrumentbordscomputeren. Punkt 4 i afsnittet "Mode".

Elektronisk
startspærre tændt. tændingsnøglen, der er isat,
blev ikke genkendt.
Bilen kan ikke starte. Udskift nøglen, og få den defekte nøgle kontrolleret på
et aut. CITROËN-værksted. Punkt 2 i afsnittet "Åbning
af bilen".

Bremseklodser
foran tændt. at bremseklodserne er slidte. Få bremseklodserne udskiftet på et aut. CITROËN-
værksted.

Førerpladsen
33
2
KØ
REKLAR

Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Vand i
brændstoffilter tændt,
efterfulgt af en
meddelelse på
displayet. at der er vand i
brændstoffilteret. Få filteret udluftet på et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 7 i afsnittet "Eftersyn".

Minimal
brændstofstand tændt, og
målerens viser
er i området E. at brændstofreserven
anvendes. Skynd dig at fylde brændstof på tanken. Vurderingen af
brændstofreservebeholderen afhænger af kørestilen,
vejens profil, den medgåede tid, og hvor mange
kilometer der er gået siden kontrollampen tændte.
blinker. en funktionsfejl. Kontakt et aut. CITROËN-værksted.


Forvarmning af
diesel tændt. at vejrforholdene kræver
forvarmning. Vent, til kontrollampen slukker, før starteren aktiveres.



Nærlys
tændt. en manuel indstilling. Drej ringen på lyskontakten til anden position.
Fjernlys betjeningsarmen trækkes mod
dig selv. Træk i betjeningsarmen for at aktivere nærlyset igen.

Førerpladsen
343434


Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


Afviserblink blinker, og
brummeren
aktiveres. et retningsskift med
lyskontakten til venstre for
rattet. Til højre: Betjeningsarmen skubbes opad.
Til venstre: Betjeningsarmen skubbes nedad.

Tågeforlygter tændt. knappen på midterkonsollen er
trykket ind. Manuelt valg.
Forlygterne virker kun, hvis nærlyset er tændt.

Tågebaglygter tændt. knappen på midterkonsollen er
trykket ind. Manuelt valg. Forlygterne virker kun, hvis nærlyset er
tændt. Ved normal sigtbarhed skal de slukkes.

Fartpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg.
Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet".

Defekt pære tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. en eller flere lamper er
sprunget. Udskift pæren.
Punkt 8 i afsnittet "Udskiftning af en pære", eller kontakt
et aut. CITROËN-værksted.

Parkeringshjælp
bag tændt. en fejl ved systemet. Parkeringshjælpens lydalarm er ikke længere aktiveret.
Få det hurtigst muligt kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted.

Førerpladsen
35
2
KØ
REKLAR

Displayet for
viser
angiver
Løsning - handling
Temperatur/
Isslag kontrollampen
for isslag.
Temperaturen
blinker og
efterfølges af en
meddelelse på
displayet. klimaforhold, som kan medføre
isglatte veje. Vær særlig opmærksom og brems ikke hårdt op.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørslen".
Dato 11:00:00 en indstilling:
datoen.
klokkeslættet. Konfiguration i menuen MODE . Punkt 4 i afsnittet "Mode".
Forlygtehøjde en indstilling af
forlygterne . En indstilling fra 0 til
3 afhængigt af den
transporterede last. Indstil med betjeningsknappen på instrumentpanelet.
Punkt 3 i afsnittet "Betjeningsknapper ved rattet".
Servicenøgle en servicenøgle,
der bliver ved
med at lyse. et serviceeftersyn skal udføres
nu. Der henvises til servicehæftet. Få serviceeftersynet
udført på et aut. CITROËN-værksted.

Førerpladsen
363636

BRÆNDSTOFMÅLER

Brændstofstanden kontrolleres, hver
gang tændingen indstilles i positionen
"tænding og start".
Måleren viser:


- F (Full - fuld):
Tanken er fuld, ca. 90 liter.

-
E (Empty - tom):
Reservebeholdningen
bruges, og kontrollampen lyser permanent.

Reservebeholdningen er ca. 11 liter, første
gang advarslen vises.
Der fås forskellige størrelser af
brændstoftanke som option (60 og 125 liter).
KØLEVÆSKETEMPERATUR

Viseren er placeret mellem C
(Cold - kold) og H (Hot - varm):
Normal funktion.
Under krævende anvendelsesforhold
eller i varmt klima kan viseren nærme sig
det røde område.
- Vent, til motoren er afkølet, kontroller
niveauet og fyld efter, hvis det er
nødvendigt. Vær opmærksom på
følgende:
Kølekredsen er under tryk. For at undgå
risiko for forbrændinger skal dækslet først
løsnes to omgange, så trykket kan falde.
Kontroller niveauet, når trykket er faldet,
og tag dækslet af for at efterfylde.


Kontakt et CITROËN værksted, hvis viseren
er i det røde område.
Se punkt 7 i afsnittet
"Væskestande".
Se punkt 7 i afsnittet "Brændstof".
Følg denne fremgangsmåde, hvis viseren
er i det røde område, eller kontrollampen
tænder:


- Stands bilen med det samme, og afbryd
tændingen. Motorblæseren kan blive ved
med at fungere et stykke tid, i op
til ca. 10 minutter.
ANTIFORURENING

EODB (European On Board Diagnosis) er
et indbygget europæisk diagnosesystem,
der bl.a. sørger for at normerne for tilladt
emission af følgende stoffer overholdes:


- CO (kulilte)

- HC (uforbrændt kulbrinte)

- NOx (kvælstofilte) eller partikler,
som registreres af lambdasonder
før og efter katalysatorerne.
Føreren advares om fejl ved
anti-forureningssystemet ved,
at denne specielle kontrollampe
lyser i instrumentgruppen.
Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.
Få systemet efterset på et CITROËN
værksted.

Førerpladsen
37
2
KØ
REKLAR
SERVICEINDIKATOR
Når tændingen er tilsluttet, lyser nøglen
for serviceindikatoren i nøgle sekunder. På
displayet vises tidspunktet for det næste
serviceeftersyn, der skal udføres i henhold
til fabrikantens serviceplan, som findes i
servicehæftet. Tidspunktet bestemmes i
henhold til det kørte antal kilometer siden
sidste serviceeftersyn.
INSTRUMENTBELYSNING
Instrumentbelysningen er aktiv, når lygterne
er tændt. Efter nogle sekunder vises displayets
normale funktioner igen.
Brug disse kontakter for at indstille
instrumentgruppens lysstyrke.
Lyset kan indstilles på 8 forskellige
niveauer. Et langt tryk sender dig til startsiden.
Der henvises til afsnit 4 under "Mode".


Motoroliekvalitet


Denne kontrollampe blinker, og
hvis bilen er udstyret med denne
funktion, vises en meddelelse,
hver gang bilen startes. Systemet
har registreret en forringelse
af motoroliekvaliteten. Foretag
hurtigst muligt motorolieskift.
Oversigt over serviceinformationer
Tryk kort på knappen MODE for at se
serviceinformationerne på et hvilket som
helst tidspunkt.
Brug op-/ned pilene for at se informationerne
om frist og motoroliekvalitet.
Ved endnu et tryk på knappen MODE vender
man tilbage til de forskellige menuer på
displayet.
Menu...
Vælg...
Viser...

12
Service Service
(Km/Miles
before oil
change /
før
olieskift) Resterende
antal
kilometer/mil
til næste
olieskift
Oil (Olie) Oliestanden
Nulstilling

Indikatorens blinken slukkes permanent af
en mekaniker med diagnosetesteren.

Se listen over serviceeftersyn i
servicehæftet, der blev udleveret i
forbindelse med leveringen af bilen. For 3.0 HDi motorer betyder det, at
motorens omdrejningstal er begrænset
til 3.000 omdr./min., og derefter
til 1.500 omdr./min. så længe der ikke er
foretaget olieskift. Skift motorolien, for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Denne 2. kontrollampe, som er
koblet sammen med den første,
tændes på kombiinstrumentet, så
længe olien ikke er blevet skiftet,
og når motoroliens forringelse har
overskredet et ny grænse.
Skift
motorolien, inden denne grænse
er nået, for at undgå, at olien
forringes yderligere.

Gearkasse og rat

383838

MEKANISK

Træd altid koblingspedalen helt i bund for
nemmere at skifte gear.
For at undgå problemer med pedalerne:


- Sørg for, at måtten ligger rigtigt.

- Læg aldrig flere måtter oven på
hinanden.

Undgå at holde hånden på gearknoppen, da
selv et let tryk kan slide komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
GEARKASSE OG RAT JUSTERING AF RATDYBDE

Når bilen holder stille, skal sædet først
indstilles i den ønskede position.
Træk grebet mod dig selv for at låse
rattet op.
Juster til den ønskede dybde, og sænk
grebet helt ned for at låse rattet.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må disse
indstillinger ikke foretages under kørsel.
Bakgear

Løft kraven under gearknoppen for at vælge
bakgearet. Bilen skal altid holde helt stille, før
bakgearet indkobles.
Bevægelsen skal udføres langsomt for
at begrænse støjen ved indkoblingen af
bakgearet.
Der advares om bakmanøvren udenfor med
en lydalarm.
Hvis bilen er udstyret med
parkeringshjælp, indkobles funktionen,
når der skiftes til bakgear, og der høres et
lydsignal.
Se punkt 4 i afsnittet "Parkeringshjælp
bag".