isofix CITROEN JUMPER 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

3
INDHOLD
Indholdsfortegnelse
5. SIKKERHED 93-1116. TILBEHØR 112-115
7. KONTROL AF VÆSKESTANDE 116-123
8. HURTIG HJÆLP124-140
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 141-154R
Parkeringsbremse 93Havariblink 93Horn 94ABS 94Bremseassistent 94ASR og ESP 95Fasthastighedsbegrænsning 97Sikkerhedsseler 98Airbags 101Afbrydelse af passagerairbag 102Barnesæder 104Isofix-barnestole 106
Tilkobling af anhænger 112Tagbagagebærer 114Andet tilbehør 114
Åbning af motorhjelmen116Motorrum 117Væskestande 118Eftersyn 120Brændstof 123
Batteri 124Udskiftning af et hjul 126Dækreparationssæt 129Udskiftning af en pære 131Udskiftning af en sikring 135Udskiftning af et viskerblad 139Bugsering af bilen 140
Dimensioner 142Motortyper 149Vægte 150Identifikation af bilen 154
10. LOKALISERING155-159
Udvendigt 155Førerpladsen 156Indvendigt 158Specifikationer - Vedligeholdelse 159
Barnesæder bag.

542
16


Et hurtigt overblik
En barnestol kan fastgøres i de to ringe
foran mellem ryglænet og sædepuden og i
en ring bagest.
Isofix-forankringer

106



SIKRING AF PASSAGERER



For at frakoble passagerairbaggen foran
henvises der til punkt 4 i afsnittet “MODE”,
og herefter i menuen “Passagerairbag”
vælges der OFF.
Instrumentgruppens kontrollampe for airbag
er tændt, mens airbaggen er frakoblet.

75
Den forhindrer åbning af skydedøren
indefra.
Børnesikring

25

Børn i bilen
104
GENERELLE OPLYSNINGER OM
BARNESÆDER

Børnenes sikkerhed er en væsentlig faktor,
når CITROËN udvikler biler, men børnenes
sikkerhed afhænger også af dig.
For at sikkerheden bliver optimal, skal
følgende anvisninger overholdes:


- Det er under kørsel lovpligtigt, at alle
børn under 12 år eller børn under
1,50 meter sidder fastspændt i
godkendte barnesæder, der passer
til deres vægt, og som er monteret
på pladser, der er udstyret med
en sikkerhedssele eller
ISOFIX-forankringer,

- De sikreste pladser til transport af børn
er statistisk set bilens bagsædepladser,

- Et barn under 9 kg skal altid sidde
med ryggen i køreretningen, både på
forsædet og bagsædet,

- Passageren må ikke sidde med et barn
på skødet under kørsel.

INSTALLATION AF ET BARNESÆDE MED EN TREPUNKTSSELE


Bagudvendt
Anbefales på bagsæderne op til
2 års alderen.
Når barnesædet installeres
bagudvendt på højre forsæde, skal
passagerairbaggen altid afbrydes. Ellers kan
barnet blive alvorligt kvæstet eller i værste
fald dræbt, når airbaggen folder sig ud.
Fremadvendt
Anbefales på bagsæderne
fra 2 års alderen.
Når barnesædet installeres
fremadvendt på højre forsæde, skal
passagerairbaggen forblive aktiv.

Børn i bilen
105
5
SIKKERHE
D

Punkt 5 i afsnittet ”Airbags”.
Funktionen barnesæder og
frakoblingen af passagerairbag er
fælles for alle CITROËN’s bilmodeller.
Det er strengt forbudt at installere et
barnesæde på forsæderne med ryggen i
køreretningen, hvis passagerairbaggen ikke
er frakoblet.
Passagerairbaggen afbrydes med tasten
MODE på tripcomputeren, hvis bilen er
udstyret med denne funktion.

Reglerne for transport af børn kan
variere fra land til land.
Der henvises til gældende lovgivning i
Danmark.
Se listen over sæder godkendt i Danmark.
Isofix-fæstningerne, bagsædepladserne,
passagerairbaggen og afbrydelsen af den
afhænger af den pågældende version.

Passagerairbag AFBRUDT

Læs anvisningerne på etiketten, der sidder
på begge sider af passagersolskærmen.

Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt
at afbryde passagerairbaggen foran, når
der installeres en barnestol med ryggen til
køreretningen på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt såret
eller dræbt, når airbaggen foldes ud.

Børn i bilen
106

ISOFIX-FORANKRINGER

Bilen er godkendt i henhold til
den nye lovgivning vedrørende
ISOFIX. Systemet benytter tre ringe til hver
sædepude:


- De to ringe foran er placeret mellem
bilsædets ryglæn og sædepude og vises
med en etiket.

- En ring bag til fastspænding af den
øverste sele, der kaldes TOP TETHER,
vises med en anden etiket.
Med ISOFIX-systemet kan barnestolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.
ISOFIX-barnestolene er udstyret med to
låse, der nemt fæstnes på de de to ringe A.
Nogle barnestole er også udstyret med en
øverste sele, der fastspændes på ringen
bag.
Du kan fastspænde selen ved at løfte
bilsædets nakkestøtte og føre krogen ind
mellem stængerne. Fastspænd derefter
krogen på ringen bag, og stram den øverste
sele.
Hvis en barnestol er forkert installeret i
bilen, er barnets sikkerhed ikke garanteret i
tilfælde af en kollision.
På oversigten, der viser ISOFIX-
barnestolenes placering, kan du se, hvilke
ISOFIX-barnestole der kan installeres i
bilen. Hvis bilen er udstyret med denne funktion,
er de lovmæssige Isofix-forankringer vist
med etiketter:

Børn i bilen
107
5
SIKKERHE
D
ISOFIX-BARNESTOL ANBEFALET AF CITROËN OG GODKENDT TIL DENNE BILMODEL




RÖMER Duo Plus ISOFIX

(vægtklasse B1
)


Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg







Installeres i fremadvendt stilling.
Er udstyret med en øvre sele,
der fastspændes til den øverste ISOFIX-ring,
som kaldes TOP TETHER.
Stolen kan indstilles i tre positioner: Sidde-,
hvile- og liggeposition.
Barnestolen kan også bruges på bilsæder, der ikke er udstyret med ISOFIX-
forankringer.
Den skal i så fald fastspændes til bilsædet med trepunkts sikkerhedsselen.

Følg fabrikantens monteringsvejledning for barnestolen.

Børn i bilen
108
OVERSIGT OVER PLACERING AF ISOFIX-BARNESTOLE

Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i
henhold til gældende EU-lovgivning.
På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav fra A
til G
på barnestolen ved siden af
ISOFIX-logoet.



Under 10 kg
(vægtklasse 0)



Til ca. 6 mdr.

Under 10 kg
(vægtklasse 0)
Under 13 kg
(vægtklasse 0+)
Til ca. 1 år

Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år

ISOFIX-barnestolens type

Indsats


"bagudvendt"


"fremadvendt"


ISOFIX-vægtklasse

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Yderste bagsædepladser Række 2
med individuelle sæder på Række 1

IUF


IUF


IUF


Yderste bagsædepladser Række 2
med bagsæde med 2 pladser på Række 1


IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Sædet er velegnet til installation af
en fremadvendt universal ISOFIX-
barnestol, der fastspændes med den
øverste sele til den øverste ring på
bilens sæder med ISOFIX-forankringer.
X:
Sædet er ikke egnet til installation
af en ISOFIX-barnestol i den anførte
vægtklasse.

Børn i bilen
109
5
SIKKERHE
D
BARNESTOLE ANBEFALET AF CITROËN
CITROËN tilbyder en komplet serie udvalgte barnestole, der fastspændes ved hjælp af trepunktssikkerhedsselerne
i bilen:

Vægtklasse 0+: Fra fødslen til 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres bagudvendt.


Vægtklasse 2 og 3: Fra 15 til 36 kg







L3


"RECARO Start"






L4


"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år (ca. 22 kg) og
kun sædepuden skal bruges.







L5


"RÖMER KIDFIX"
Kan fastgøres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af sikkerhedsselen.

158
Indvendigt




Sikkerhedsseler 98-99
Airbags 101-103
Afbrydelse af passagerairbag 102

Parkeringsbremse 93 Sæder, indstillinger 60-61 Sæde med affjedring 61
Bænksæde med 2 pladser 62
Værktøj, donkraft 126
Barnestole 104-111

Bakspejl 72
Loftslys 69, 133
Udskiftning af loftslampe 133

Loftslys 71, 133
12 volt-stik 70
Batteri (+), opladning, start 124-125Stelforbindelse (-) 11 7
Sikringer i højre side 137

INDVENDIGT

Lastrum 70-71


●
fastspændingsringe

●
laststop

●
tagboks

●
beklædning

●
håndlampe
Tilbehør 114-115
Sæder/bænkbagsæde 63-64
Varmesystem/klimaanlægbag 55-56

Bakkamera 79-80
Sideskyderuder 71
ISOFIX-forankringer 106-108

Dobbeltkabine 65