ESP CITROEN JUMPER 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

3
INDHOLD
Indholdsfortegnelse
5. SIKKERHED 93-1116. TILBEHØR 112-115
7. KONTROL AF VÆSKESTANDE 116-123
8. HURTIG HJÆLP124-140
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 141-154R
Parkeringsbremse 93Havariblink 93Horn 94ABS 94Bremseassistent 94ASR og ESP 95Fasthastighedsbegrænsning 97Sikkerhedsseler 98Airbags 101Afbrydelse af passagerairbag 102Barnesæder 104Isofix-barnestole 106
Tilkobling af anhænger 112Tagbagagebærer 114Andet tilbehør 114
Åbning af motorhjelmen116Motorrum 117Væskestande 118Eftersyn 120Brændstof 123
Batteri 124Udskiftning af et hjul 126Dækreparationssæt 129Udskiftning af en pære 131Udskiftning af en sikring 135Udskiftning af et viskerblad 139Bugsering af bilen 140
Dimensioner 142Motortyper 149Vægte 150Identifikation af bilen 154
10. LOKALISERING155-159
Udvendigt 155Førerpladsen 156Indvendigt 158Specifikationer - Vedligeholdelse 159
Barnesæder bag.

523
5
1
KEND DIN BIL
11
Et hurtigt overblik

INDRETNING
1.
Oplåsning af grebet

2.
Låsning af grebet

3.
Indstilling af rattets dybde
Manuel indstilling af rattets dybde


Indstilling af sidespejle
Sidespejlene er inddelt i to zoner: A og B.

1. Sidespejl i førerside:

A1-
Indstilling opad af spejlet

B1-
Indstilling nedad af spejlet

2. Sidespejl i passagerside:

A2-
Indstilling opad af spejlet

B2-
Indstilling nedad af spejlet


38
72

Sikkerhedssele foran
Spændt sele
Indstilling i højden

98


98

4321
KEND DIN BIL
17
Et hurtigt overblik

Fartpilot
En kontrollampe i omdrejningstælleren
informerer om fartpilotfunktionen.

46

Hjælp til start på skrånende vej (Hill
Holder Control)
Denne funktion, som er forbundet med ESP,
gør det nemmere at starte på en skråning
og aktiveres under følgende betingelser:


- Bilen holder stille med motoren i gang.

- Vejens hældning overstiger 5%.

40

Pneumatisk affjedring
Med dette system kan bagendens højde
ændres, så det er nemmere at læsse eller
aflæsse bilen.
Tryk på kontakten og slip den for at standse
bevægelsen. Ved hvert tryk øges der med et
niveau: +1 til +3.
Tryk på kontakten og slip den for at standse
bevægelsen. Ved hvert tryk sænkes der
med et niveau: -1 til -3.
Kørsel med for høj eller for lav læssehøjde
kan ødelægge undervognens komponenter.

81

Afbrudt funktion Valgt funktion

KØRSEL

Førerpladsen
323232


Kontrollampen for
er
angiver
Løsning - handling


ESP blinker. at systemet er aktiveret.



tændt. en funktionsfejl eller en fejl i
systemet til starthjælp på skråning.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted.
Punkt 5 i afsnittet "Sikkerhed under kørsel".
en fejl i Intelligent Traction
Control.

Antiforurening tændt. en regenerering af partikelfiltret. Det anbefales at lade motoren være i gang, indtil
kontrollampen slukker, for at regenereringsfasen
afsluttes. Punkt 7 i afsnittet "Kontrol".

Antiforureningssystem
tændt. en fejl i systemet. Få systemet kontrolleret hurtigst muligt på et aut.
CITROËN-værksted.


Afbrydelse af
passagerens
frontairbag tændt. at denne airbag tilsigtet
er blevet afbrudt, fordi en
barnestol er installeret
bagudvendt på sædet. Konfigurer indstillingen i menuen MODE for
instrumentbordscomputeren. Punkt 4 i afsnittet "Mode".

Elektronisk
startspærre tændt. tændingsnøglen, der er isat,
blev ikke genkendt.
Bilen kan ikke starte. Udskift nøglen, og få den defekte nøgle kontrolleret på
et aut. CITROËN-værksted. Punkt 2 i afsnittet "Åbning
af bilen".

Bremseklodser
foran tændt. at bremseklodserne er slidte. Få bremseklodserne udskiftet på et aut. CITROËN-
værksted.

Start og stop

40
4040

HILL HOLDER CONTROL (HJÆLP TIL
START PÅ SKRÅNENDE VEJ)
Denne funktion, som er forbundet med ESP-
systemet, gør det nemmere at starte bilen
på en skrånende vej og aktiveres under
følgende forhold:


- Bilen skal være standset, motoren køre
og bremsepedalen skal være aktiveret.

- Vejens hældning må ikke være på mere
end 5%.

- Ved kørsel opad skal gearkassen stå i
frigear eller i andet gear end bakgear.

- Ved kørsel nedad skal bakgearet være
tilkoblet.
Hill Holder Control-funktionen er en komfort,
der giver større køreglæde. Det er hverken
en automatisk parkering af bilen eller en
automatisk parkeringsbremse. Funktion
Du kan starte bilen på en skråning uden
anvendelse af parkeringsbremsen, ved at
træde bremsepedalen og koblingspedalen
ned. Herefter har du ca. 2 sekunder fra
bremsepedalen slippes til at sætte i gang,
uden at bilen ruller tilbage.
I startfasen deaktiveres funktionen
automatisk ved langsomt at mindske
bremsetrykket. I denne fase høres der typisk
støj en mekanisk støj fra bremserne, som
angiver, at bilen snart ruller.


Funktionsfejl

Hvis der opstår en funktionsfejl
ved systemet, tænder denne
kontrollampe efterfulgt af et
lydsignal, og en meddelelse vises
på displayet. Kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
for at få systemet efterset. Hill Holder Control deaktiveres i følgende
situationer:


- Når koblingspedalen er sluppet.

- Når parkeringsbremsen er trukket.

- Når motoren er slukket.

- Når motoren går i stå.

47
3
KØ
RESTILLING OG KOMFOR
T


Betjeningsknapper ved rattet
Valg af funktionen - ON

Når funktionen indstilles
på ON
, er den tændt.
Hvis bilen er udstyret
med dette display,
bekræftes handlingen med en meddelelse.
Programmering af en hastighed

Vælg den ønskede hastighed vedat træde
på speederpedalen, når 4. eller 5. gear er
valgt.
Skub betjeningsarmen opad (+) i cirka et
sekund for at gemme hastigheden.
Slip speederpedalen. Bilen kører nu hele
tiden med denne hastighed.
Slukning/deaktivering af funktionen

Træd på bremse- eller koblingspedalen
eller sæt betjeningsarmen i position OFF
.
Kontrollampen slukker.
Hvis ESP- eller ASR-systemet aktiveres,
afbrydes fartpiloten midtertidigt.


- forøge hastigheden trinvist med korte
tryk eller ved at holde betjeningsarmen
opad (mod tegnet +),

Kortvarig overskridelse af hastigheden

Det er stadig muligt at overskride
den programmerede hastighed, mens
fartpiloten er aktiveret, ved at træde på
speederpedalen (f.eks. ved overhaling).

- formindske hastigheden trinløst ved at
holde betjeningsarmen nedad
(mod tegnet -).



Gendan - RES

Hvis du igen vil køre med bilens
programmerede hastighed
(f.eks. efter der er trådt på
bremsepedalen eller koblingspedalen), skal
du gradvist vende tilbage til den ønskede
hastighed og derefter trykke på RES
.
Kontrollampen tænder, og fartpiloten er igen
aktiv.


Ændring af den programmerede
hastighed, mens fartpiloten er aktiv
Du kan:

Ventilation
49
3
KØ
RESTILLING OG KOMFOR
T
VENTILATION
AFRIMNING OG AFDUGNING
Manuel funktion
Indstil betjeningsgrebet på denne
indstilling for luftfordeling.
Hurtig og effektiv afrimning og
afdugning af forruden:
Afrimning af bagruden og
sidespejlene
Funktionen virker kun, når
motoren kører. Tryk på denne
tast for hurtigt at afrime bagruden
og sidespejlene.
Funktionen slukker af sig selv for at undgå
unødvendigt strømforbrug. Den afbrydes,
når motoren standses, men fortsætter når
motoren tændes igen næste gang.
Tryk på denne tast for at slukke funktionen.


- Vælg en højere styrke på lufttilførslen

- Indstil betjeningsknappen for
frisklufttilførsel på recirkulering
af luften et øjeblik.
Vælg igen positionen for
frisklufttilførsel for at forny luften
i kabinen.
Forrude og sideruder
Luftdyserne, der sidder under forruden,
og luftdyserne i siden til sideruderne gør
afrimningen og afdugningen mere effektiv.
Disse luftudgange må ikke tildækkes.
Pollenfilteret sørger for en permanent og
effektiv filtrering af støv.
Recirkulation af luften (aktiveres af føreren
eller passageren) afspærrer kabinen mod
luft udefra.
Denne indstilling bør kun bruges i kortere
tidsrum. Den normale driftsindstilling er med
frisklufttilførslen åben.

Sidespejle og ruder
72

SIDESPEJLE OG RUDER
SPEJLESidespe
jle
De er opdelt i to områder:

A -
Øverste spejl

B -
Nederste spejl
Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. Objekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de ser
ud til. Husk at tage højde for dette forhold,
så afstanden bedømmes rigtigt.
Sidespejlet indeholder også sideblinklyset
og antenner afhængigt af det indbyggede
udstyr (GPS, GSM, radio mv.).

Elektrisk betjening

Drej på betjeningsknappen for at vælge det
ønskede område af sidespejlet.

1
Sidespejl i førersiden:

A1 -
Øverste spejl

B1 -
Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.

2
Sidespejl i passagersiden:

A2 -
Øverste spejl

B2 -
Nederste spejl
Bevæg kontakten i den ønskede retning for
indstillingen.


Bakspejl

Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet indad for at vælge dagposition.
Træk grebet udad for at vælge natposition
med blændfri funktion.
Elektrisk indfoldning

Tryk på denne betjeningsknap.
Afrimning af sidespejlene

Tryk på tasten for afrimning af
bagruden.

Sidespejle og ruder

73
3
KØ
RESTILLING OG KOMFOR
T
EL-RUDER



A.
Betjening af el-rude i førersiden

B.
Betjening af el-rude i passagersiden
Der er to betjeningsmuligheder:
Automatisk funktion
Tryk på kontakten A/B, eller træk den forbi
modstanden. Ruden åbnes eller lukkes helt,
når du har sluppet kontakten.
Tryk på kontakten igen for at standse rudens
bevægelse.

Manuel funktion

Tryk på kontakten A, eller træk i den, uden
at gå forbi modstanden.
Ruden stopper, så snart du slipper
kontakten.


Korrekt anvendelse

Tag altid nøglen ud af tændingen, når bilen
forlades, selv i et kort tidsrum.
Hvis du får fingrene i klemme, når ruderne
betjenes, skal ruden bevæges i den
modsatte retning. Det gøres ved at trykke på
den relevante betjeningsknap.
Når betjeningsknappen til passagerruderne
aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at
der ikke er nogen forhindringer for, at ruden
lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at passagererne
bruger den elektriske rude rigtigt.
Vær opmærksom på børnene, mens ruderne
åbnes og lukkes. Den elektriske rudefunktion afbrydes et
minut efter, at tændingen er afbrudt.

95
5


Sikker kørsel
SIKKERHE
D
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OGESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM
)
Disse systemer er knyttet til og supplerer
ABS-bremsesystemet.
ASR-systemet er meget nyttigt til at bevare
optimal bevægelighed og undgå, at man
mister herredømmet over bilen under
acceleration.
Systemet optimerer styring af bilen for at
undgå hjulspin ved at aktivere bremserne på
drivhjulene og motoren. Systemet forbedrer
også bilens styrestabilitet ved acceleration.
Med ESP-systemet fastholdes den
oprindelige kurs ved tegn på udskridning,
uden at man behøver at dreje kontra på
rattet. Hvis der er forskel mellem den kurs, bilen
følger, og den kurs, som føreren ønsker,
aktiverer ESP-systemet automatisk bremsen
på et eller flere hjul og motoren, så bilen
kommer til at følge den ønskede kurs.
I undtagelsestilfælde, f.eks. ved start af
bilen, hvis den er sunket i mudder eller
sidder fast i sneen eller i løs jord, kan det
blive nødvendigt at slå ASR-systemet fra,
for at hjulene kan spinne og dermed igen få
fæste på vejbanen.

ASR- eller ESP-systemet i funktion

Lysdioden blinker, når ASR- eller
ESP-systemet er i brug. Tryk på denne knap.
Lysdioden på knappen tænder: ASR-systemet
indvirker ikke længere på motorens drift, men
er stadig aktivt på bremserne.
Funktionsfejl

Hvis der skulle opstå en fejl i
ASR-systemet, tænder denne
kontrollampe. Desuden udsendes
et lydsignal, og fejlen bekræftes
af en meddelelse på skærmen.