audio CITROEN JUMPER 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

Autoradio
85
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U
TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA








Promjena audio izvora:
CD/MP3 ili frekvencija
radija.

Automatsko pretraživanje
prema višim
frekvencijama.
Prelazak na narednu
pjesmu na CD/MP3.

Automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu
na CD/MP3.
Isključivanje zvuka
(mute) / ponovno
uključivanje zvuka.
Pauza u slušanju CD/
CD MP3.


Povećavanje glasnoće.

Smanjivanje glasnoće.

Autoradio
88

Nizanje
prikaza

Biranje

Prikaz

Biranje

Prikaz

Biranje

Prikaz

Biranje

Prikaz

Omogućuje…

Speed
volume Off

 Speed
volume
Low

 Speed
volume
High Biranje automatskog prilagođavanja glasnoće brzini
vozila:


- Off za ne,

- Low za da, (niska osjetljivost),

- High za da (visoka osjetljivost),



Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off Biranje glasnoće autoradija nakon uključivanja:
Limit on:


- ako je glasnoća jednaka maksimalnoj vrijednosti ili
veća, glasnoća će biti na maksimumu,

- ako je glasnoća između maksimalne i minimalne
vrijednosti, glasnoća će biti jednaka vrijednosti
memoriranoj prilikom isključivanja,

- ako je glasnoća jednaka minimalnoj vrijednosti ili
manja, glasnoća će biti na minimumu.
Limit off:


- glasnoća se memorira prilikom isključivanja.
Izaberite glasnoću od 1 do 40.



EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Biranje glasnoće vanjskog telefona:


- Off za isključivanje zvuka,

- Osnovna vrijednost je 23. Izaberite glasnoću od 1 do 40.




22
11
33
Autoradio
91
4
TEHNOLOGIJA U VOZIL
U

Format MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je
standard sažimanja zvuka koji omogućuje snimanje više
desetaka glazbenih datoteka na jedan disk.

MP3


Kako biste snimljeni CDR ili CDRW mogli slušati u vozilu,
najbolje je da pri snimanju koristite standard ISO 9660 razine
1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu
možda ga neće moći ispravno reproducirati.

Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti
standard snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x),
radi optimalne kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporučuje se standard Joliet.

Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3",
s frekvencijom uzorkovanja od 22,05 kHz ili 44,1 kHz, i ne
podržava druge formate datoteka (.wma, .mp4, m3u...).

Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova i slova (npr. () " " ? ; č,
š, ž), kako ne bi bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju
podataka.



U uređaj stavljajte samo okrugle
kompaktne diskove. Neki sustavi zaštite
od kopiranja na originalnim diskovima
ili neki privatno kopirani diskovi mogu
izazvati neispravnosti u radu, zbog
kojih se ne dovodi u pitanje originalna
kvaliteta uređaja.
Umetnite CD ili CD MP3 u uređaj.
Reprodukcija počinje automatski.

Ako se CD već nalazi u uređaju, uključite
autoradio i kratko pritisnite tipku MEDIA.
Nastavlja se reprodukcija posljednje
pjesme koju ste slušali.

Za izbor neke pjesme na disku
pritisnite jednu od ovih tipki.
Za brzo pomicanje prema naprijed ili prema
natrag, držite pritisnutu jednu od tipki.


Pritisnite ovu tipku za uključivanje
pauze.
Ponovo je pritisnite za nastavak
reprodukcije.

CD - CD MP3

Autoradio
92

Nakon uključivanja autoradija, može se dogoditi da je potrebno
upisati kod kako biste mogli koristiti njegove funkcije.
U tom slučaju, na ekranu se prikazuje poruka " Radio Code
" i
4 crtice.
Kod se sastoji od 4 znamenke i upisuje se tipkama 1 do 6.
Kod se mora upisati u roku od 20 sekunda.
Ako je upisani kod pogrešan, autoradio emitira zvučni signal i
prikazuje se poruka " Radio blocked/wait
". Tada morate ponovo
upisati kod.


Čuvajte taj kod na sigurnom mjestu, nikada u vozilu.





TAJNI KOD
PRIPREMA ZA TELEFON


Ako je u vaše vozilo ugrađen komplet za telefoniranje bez ruku,
za telefonske pozive možete koristiti autoradio i sklopke na
obruču upravljača.
Prilikom dolaznog poziva, autoradio se isključuje i prikazuje se
poruka " PHONE
".
Glasnoća se može trajno podesiti u izborniku " EXTERNAL
AUDIO
".

Nakon svakog pogrešnog unosa, čekanje do ponovnog unosa koda
postupno se produžuje (1 minuta, 2 minute, 4 minute, 8 minuta,
16 minuta, 30 minuta, 1 sat, 2 sata, 4 sata, 8 sati, 16 sati, 24 sata).

92

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth




Nakon uključivanja autoradija, može se dogoditi da je potrebno
upisati kod kako biste mogli koristiti njegove funkcije.
U tom slučaju, na ekranu se prikazuje poruka " Radio Code
" i
4 crtice.
Kod se sastoji od 4 znamenke i upisuje se tipkama 1 do 6.
Kod se mora upisati u roku od 20 sekunda.
Ako je upisani kod pogrešan, autoradio emitira zvučni signal i
prikazuje se poruka " Radio blocked/wait
". Tada morate ponovo
upisati kod.


Čuvajte taj kod na sigurnom mjestu, nikada u vozilu.


PRIPREMA ZA TELEFON


Ako je u vaše vozilo ugrađen komplet za telefoniranje bez ruku,
za telefonske pozive možete koristiti autoradio i sklopke na
obruču upravljača.
Prilikom dolaznog poziva, autoradio se isključuje i prikazuje se
poruka " PHONE
".
Glasnoća se može trajno podesiti u izborniku " EXTERNAL
AUDIO
".
Nakon svakog pogrešnog unosa, čekanje do ponovnog unosa
koda postupno se produžuje (1 minuta, 2 minute, 4 minute,
8 minuta, 16 minuta, 30 minuta, 1 sat, 2 sata, 4 sata, 8 sati,
16 sati, 24 sata).


Jezik sustava Bluetooth automatski se prilagođava prema
jeziku izabranom u mobitelu.

RUKU BLUETOOTH


UVOD

Taj sustav omogućuje:


- upućivanje i primanje telefonskih poziva preko Bluetooth ®
funkcije u vašem mobitelu,

- prikazivanje imena i telefonskih brojeva spremljenih u vašem
mobitelu na ekranu na ploči s instrumentima,

- korištenje glasovnih naredbi za nazivanje i uređivanje vaših
kontakata, bez skidanja ruku s obruča upravljača,

- slušanje poruka u mobitelu zahvaljujući sintezi govora
integriranoj u sustav.

- slušanje glazbenih datoteka MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i
WAV pohranjenih u USB memoriji,

- prikazivanje podataka o pjesmi koju slušate na ekranu
autoradija (naslov, izvođač, itd...),

- glasovno upravljanje prijenosnim audio uređajem
(npr. iPod
®),

- punjenje prijenosnog uređaja (npr. iPod
®) preko USB
utičnice.

93

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
PRIKAZ


Podešavanje glasnoće sljedećih
funkcija: komplet za telefoniranje
bez ruku, audio uređaj, čitač poruka,
glasovne obavijesti.
Pauza / nastavak slušanja datoteke
(iz prijenosnog uređaja).
USB utičnica. Za priključivanje prijenosnog uređaja
potrebno je skinuti plastični poklopac.
Prikazivanje izbornika i mapa datoteka koje slušate
(USB memorija).



- Nizanje stavki u izborniku.

- Izbor datoteka za slušanje
(prijenosni uređaj).

- Nizanje poruka na popisu.



- Uključivanje prepoznavanja glasa.

- Prekid glasovne poruke radi zadavanja
nove glasovne naredbe.


- Isključivanje prepoznavanja glasa.

- Prekid glasovne poruke.

- Izlazak iz glavnog izbornika.

- Izlazak iz podizbornika i povratak na
prethodni izbornik.

- Izlazak bez memoriranja.

- Isključivanje / uključivanje mikrofona
tijekom telefonskog razgovora.

- Potpuno stišavanje zvonjave prilikom
dolaznog poziva.



- Potvrđivanje stavke u otvorenom izborniku.

- Prebacivanje telefonskog razgovora sa
sustava za telefoniranje bez ruku na
mobitel i obratno.

- Izbor audio izvora.


- Izbor prikazane poruke.



- Otvaranje glavnog izbornika.

- Potvrđivanje stavke u otvorenom izborniku.

- Prihvaćanje dolaznog poziva.

-
Prelazak s jednog telefonskog razgovora na drugi.


- Označavanje poruke za pregled.

- Odbijanje dolaznog poziva.

- Završetak telefonskog razgovora.



Opis sklopki na obruču upravljača


- Ponavljanje posljednje glasovne poruke.

98

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth




Prijenos poziva u tijeku

Postoje dvije mogućnosti:

1
- Iz mobitela u sustav telefoniranja bez
ruku
Uz uključen kontakt, veza prepoznavanja
između mobitela i audio sustava u vozilu
uspostavlja se automatski.
Prepoznavanje potvrdite na tipkovnici
mobitela.
Razgovor se tada može prenijeti na sustav
u vozilu.

Stavljanje poziva na čekanje
Posljednji pozivi
Broj koji želite nazvati možete izabrati s
popisa 10 posljednjih primljenih poziva,
10 posljednjih upućenih poziva ili
5 posljednjih propuštenih poziva.

2
- Iz sustava telefoniranja bez ruku u
mobitel
Pritiskom na ovu tipku isključuje
se mikrofon i sugovornik se
stavlja na čekanje.
Ponovnim pritiskom na tu tipku
razgovor se nastavlja. Otvorite glavni izbornik.
Označite CALL REGISTER.
Potvrdite.
Označite broj koji želite nazvati.
Potvrdite. "Callback", za nazivanje posljednje
osobe koja vas je zvala ili
"Redial", za nazivanje posljednje
osobe koju ste vi zvali.
"Yes" ili "No" za potvrdu odnosno
odustajanje.
Možete koristiti i naredbu "Callback".
Sustav će vas ponovo pitati "Last
dialed call or last received call?".
"Received" na nazivanje posljednje
osobe koja vas je zvala.
"Dialed" za nazivanje posljednje
osobe koju ste vi zvali.

Pritisnite tipku, tipke sustava još
su aktivne.

105

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth
Sustav prepoznaje audio datoteke u
formatu .mp3, .wma, .wav i popise pjesama
s nastavkom .wpl.
Biranje datoteka

REPRODUKCIJA AUDIO ZAPISA S PRIJENOSNOG UREĐAJA


Automatska reprodukcija

USB utičnica
Spojite prijenosni uređaj na
USB utičnicu, izravno ili preko
odgovarajućeg kabela (nije priložen).
Uz uključen kontakt:


- spojeni uređaj se prepoznaje i automatski
se otvara popis za slušanje,

- ili automatski počinje reprodukcija, ako je
sustav tako programiran.
Ako automatska reprodukcija nije
programirana, izaberite željenu
datoteku preko izbornika. Otvorite glavni izbornik.
Označite SETTINGS, zatim
MEDIA PLAYER, pa TRACK
PLAY.
Potvrdite.
Označite ON ili OFF.
Potvrdite. Otvorite glavni izbornik.
Označite MEDIA PLAYER.
Potvrdite.
Izaberite jedan od kriterija:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(reprodukcija datoteka na popisu
slučajnim redoslijedom).
"Media player", zatim "USB
option" i na kraju izaberite
"Folders", "Artists", ...

Funkcija PLAY ALL
omogućuje
slušanje čitavog sadržaja izabranog
kriterija (folder, artists...).

107

Sustav telefoniranja bez ruku Bluetooth

GLASOVNE NAREDBE

Reprodukcija audio zapisa s prijenosnog uređaja



Razina 1


Učinak

Media player / Media / Music Otvaranje izbornika MEDIA PLAYER.
Play / Play music / Play media Pokretanje reprodukcije.
Stop / Stop music / Stop media Prekid reprodukcije.
Next / Next track / Next song / The one after Naredni izbornik ili naredna datoteka.
Previous / Previous track / Previous song / The one before Prethodni izbornik ili prethodna datoteka.
Shuffle on / Random order on Uključivanje funkcije reprodukcije datoteka slučajnim redoslijedom.
Shuffle off / Random order off Isključivanje funkcije reprodukcije datoteka slučajnim redoslijedom.
Loop on / Loop track on / Cycle on Uključivanje funkcije reprodukcije datoteka u petlji.
Loop off / Loop track off / Cycle off Isključivanje funkcije reprodukcije datoteka u petlji.
Now playing / What's playing / What is playing / What's this track Prikaz podataka o datoteci koju slušate.
Set USB Otvaranje izbornika postavki uređaja MEDIA PLAYER.
Autoplay on / Autoplay media on / Autoplay music on Uključivanje automatskog početka reprodukcije nakon spajanja
prijenosnog uređaja.
Autoplay off / Autoplay media off / Autoplay music off Isključivanje automatskog početka reprodukcije nakon spajanja
prijenosnog uređaja.
Play anything / Play something Uključivanje funkcije reprodukcije svih datoteka slučajnim redoslijedom. Ključne riječi koje sustav prepoznaje organizirane su u tri razine (razina 1, 2 i 3).
Kad izgovorite naredbu razine 1, sustav je spreman primiti naredbu razine 2; kad izgovorite naredbu razine 2, sustav je
spreman primiti naredbu razine 3.