CITROEN JUMPER 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
CONDUCERE ECO
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile
de CO
2.

Optimizati utilizarea cutieide viteze


Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi
uşor, angajaţi imediat următoarea treaptă
de viteză şi alegeţi să rulaţi schimbând
mai devreme treptele. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat, indicatorul
de schimbare a treptei vă invită să treceţi
la o treaptă superioară; dacă este afişat pe
tabloul de bord, urmaţi-l.



Adoptati un stil de conducere lejer


Respectaţi distanţele de siguranţă între
vehicule, utilizaţi frâna de motor în locul
pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe
pedala de acceleraţie. Aceste maniere
de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de
CO
2 şi atenuarea fondului sonor produs de
circulaţie.

În condiţii de circulaţie fluidă, dacă
dispuneţi de comanda "Cruise" la volan,
selectaţi regulatorul de viteză incepand de
la 40 km/h.



Controlati utilizarea echipamentelor electrice


Înainte de a porni, dacă habitaclul este
supraîncălzit, aerisiţi-l coborând geamurile
şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza
aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi
lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit
limitarea temperaturii în habitaclu (mascarea
trapei de pavilion, storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă acesta
nu este automat, imediat ce s-a atins
temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire,
dacă acestea nu sunt gestionate automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda de
încălzire a scaunului.

Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse
când condiţiile de vizibilitate sunt suficiente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales
în timpul iernii, înainte de a angaja prima
treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se
încălzeşte mult mai repede în timpul rulării.

Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea
simultană a mai multor suporturi
multimedia (film, muzică, jocuri video...),
contribuiţi la limitarea consumului de
energie electrică, ceea ce înseamnă
economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte
de a părăsi vehiculul.

20

Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi
bagajele mai grele cât mai aproape de
scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi
rezistenţa aerodinamică (bare de pavilion,
bare transversale, suport de biciclete,
remorcă...). Alegeţi utilizarea unui
portbagaj de acoperis închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele
transversale după utilizare.


Limitati cauzele
supraconsumului


Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati
pneurile de iarnă şi remontaţi pneurile de
vară.

Respectati recomandarile de intretinere


Verificaţi regulat şi la rece presiunea din
pneuri, având ca referinţă eticheta situată
pe rama usii şoferului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:


- înaintea unui drum lung,

- la fiecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi
pneurile remorcii sau rulotei.

Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului
(ulei, filtru de ulei, filtru de aer...) şi urmaţi
calendarul acestor operaţii prevazute de
constructor.


În momentul alimentării cu carburant, nu
insistaţi după a treia întrerupere a pompei,
pentru a evita revărsarea carburantului.

La volanul vehiculului nou, numai după
parcurgerea primilor 3 000 kilometri veţi
constata o regularizare a consumului
mediu de carburant.

GAT
A de PLE
CAR
E
2121
22


Deschideri
TELECOMANDĂ DESCHIDERI
Deblocare cabin
ă
O apăsare pe această comandă
permite deblocarea vehiculului
dumneavoastră. Plafoniera
interioară luminează pentru o
perioadă scurtă de timp şi semnalizatoarele
de direcţie clipesc de două ori.

Deblocarea uşilor spate

O apăsare pe această comandă
permite deblocarea uşii laterale
şi a uşilor din spatele spaţiului de
încărcare.
Blocare centralizată

O apăsare scurtă pe această
comandă vă permite să încuiaţi
vehiculul, cabina şi spaţiul de
încărcare. Dacă una din portiere
este deschisă sau nu este închisă corect,
închiderea centralizată nu se poate efectua.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc o
singură dată.
Ledul comenziide pe consola
centrală se aprinde fix, apoi
clipeşte.

2222


Deschideri



Supra-blocare


Două apăsări succesive pe
această comandă permite supra-
blocarea vehiculului. Astfel este
imposibilă deschiderea uşilor din
interior şi din exterior.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc de trei
ori.
Nu lăsaţi niciodată pe cineva în interiorul
vehiculului când acesta este supra-blocat.


Plierea / Deplierea cheii

Apăsaţi pe acest buton pentru a
scoate cheia din spaţiul său.
Pentru a replia cheia, apăsaţi
pe buton apoi rabataţi cheia în
carcasă.
Dacă nu apăsaţi pe buton, există riscul de a
deteriora mecanismul.

GAT
A de PLE
CAR
E
2323
22


Deschideri
CHEIE

Aceasta permite blocarea şi deblocarea
încuietorilor vehiculului şi pornirea motorului,
deschiderea si inchiderea busonului de
rezervor de carburant, ca si pentru a porni si
opri motorul.
BATERIE TELECOMANDĂ

Referinţă: CR 2032/3 Volţi.


Schimbarea bateriei de la
telecomandă


- apăsaţi pe buton pentru a scoate cheia,

- rotiţi şurubul 1
din poziţia lacăt închis
spre poziţia lacăt deschis, folosind o
şurubelniţă cu vârf subţire,

- deschideţi suportul bateriei 2
cu ajutorul
şurubelniţei,
- scoateţi suportul bateriei şi înlocuiţi
bateria 3
respectând polaritatea,

- închideţi suportul bateriei 2
la loc, rotind
şurubul 1
.
Există riscul de deterioarare dacă
bateria nu este conformă.
Nu folosiţi decât baterii identice sau
echivalente cu cele recomandate de către
reţeaua CITROËN. Predaţi bateriile uzate la
punctele de colectare agreate.

2424


Deschideri


TABEL RECAPUTALUTIV CU FUNCŢIILE PRINCIPALE ALE CHEII



Tip de cheie


Deblocare cabină


Blocare uşi


Deblocare uşi spate


Suprablocare


Cheie

Rotaţie în sens antiorar
(pe partea
conducătorului auto).
Rotaţie în sens orar
(pe partea
conducătorului auto).
-
-

Telecomandă

-
-


Semnalizare


Semnalizatoare
de direcţie
2 clipiri.
1 clipire.
2 clipiri.
3 clipiri.

Martorul luminos al
comenzii
Stins.
Aprins continuu timp de
aproximativ 3 secunde,
apoi clipitor.
Clipitor.
Clipitor.

GAT
A de PLE
CAR
E
2525
22


Deschideri
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC

Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj
electronic.
Acest dispozitiv blochează sistemul de
alimentare al motorului. El se activează
automat când scoateţi cheia din contact. Manipularea telecomenzii chiar şi în
interiorul buzunarului dumneavoastră poate
provoca descuierea involuntară a portierelor.
Totuşi, dacă nici o portieră nu se deschide
în circa 30 de secunde după deblocare,
portierele se blochează automat.
Utilizarea simultană a altor aparate cu
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme
casnice...) poate perturba pe moment
funcţionarea telecomenzii.
Cu excepţia cazului de reiniţializare,
telecomanda nu poate funcţiona atât timp
cât cheia se află în antifurt, chiar şi cu
contactul întrerupt.
Notaţi cu atenţie numărul de identificare al
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în
cadrul reţelei CITROËN autorizat va fi mai
rapidă dacă prezentaţi numărul respectiv şi
cartela confidenţială.
Nu aduceţi nici o modificare sistemului
antidemaraj electronic. Acest martor se stinge după
punerea contactului, cheia a fost
recunoscută, demarajul motorului
se poate efectua.
În cazul în care cheia nu este recunoscută,
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei
CITROËN.

Deplasarea cu portierele blocate poate
îngreuna accesul ajutoarelor, în caz de
urgenţă.
Din motive de siguranţă (copii la bord),
scoateţi cheia din contact când părăsiţi
vehiculul, chiar şi pe termen scurt. După ce aţi pus contactul, cheia şi
dispozitivul antidemaraj electronic comunică
între ele.

La achiziţionarea unui vehicul de ocazie:



- verificaţi că primiţi cartela confidenţială,

- efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua
CITROËN, pentru a fi siguri că acestea
sunt singurele care permit punerea în
mişcare a vehiculului.
CARD CONFIDENŢIAL

Îl primiţi în momentul livrării autoturismului
cu dublura de chei.
Acesta conţine un cod de identificare
necesar pentru orice intervenţie în cadrul
reţelei CITROËN asupra sistemului de
antidemaraj electronic. Acest cod este
acoperit cu o peliculă care nu trebuie
îndepărtată decât în caz de nevoie.
Păstraţi card-ul dumneavoastră într-un loc
sigur, niciodată în interiorul vehiculului.
Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest
card, la fel ca şi actele personale.

2626


Deschideri

Când alarma este în starea de veghe,
orice efracţie va declanşa sirena pentru
aproximativ 30 de secunde, însoţită de
aprinderea semnalizatoarelor de direcţie.
Alarma trece apoi în stare de veghe, dar
declanşarea ramâne memorată şi este
semnalată prin clipirea rapidă a beculeţului,
când are loc dezarmarea.
Alarma se declanşează şi după întreruperea
alimentării electrice, la restabilirea acesteia.
Armare automată

În funcţie de ţara de comercializare: această
funcţie activează automat starea de veghe
la circa 2 minute după închiderea ultimei
portiere. Pentru a evita declanşarea alarmei
la deschiderea unei portiere, trebuie să
apăsaţi din nou comanda de dezarmare a
telecomenzii.
Dezactivare cu cheia

Deblocaţi portierele cu ajutorul cheii, intraţi
în vehicul. Puneţi contactul, identificarea
codului cheii va întrerupe alarma.

Dezarmare cu ajutorul telecomenzii

Apăsând pe acest buton
(cabină şi cheie), la deblocarea
vehiculului se iese din starea de
veghe.

Dezactivarea protecţieiantiridicare *

Apăsaţi această tastă pentru a
dezactiva protecţia (de exemplu
în caz de remorcare a vehiculului
cu alarma activă).
Proctecţia rămâne activă până la
deschiderea centralizată a uşilor.

ALARMĂ

Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat
cu ALARMĂ ANTI-EFRACŢIE.
Aceasta asigură:


- o protecţie perimetrală exterioară prin
senzori de detectare a deschiderilor
(portiere, capotă) şi de continuitate a
alimentării electrice,

- o protecţie antiridicare.

Echipamentul conţine de asemenea o
sirenă şi un led vizibil din exterior, care
indică cele trei stări posibile ale alarmei

:


- alarmă armată (în stare de veghe),
beculeţul roşu clipeşte lent,

- alarmă dezarmată (scoasă din starea de
veghe), beculeţul este stins,

- alarmă declanşată (semnalizare a unei
tentative de efracţie), clipire rapidă
a beculeţului roşu la dezarmarea
vehiculului.


Armare alarmă

Asiguraţi-vă în prealabil că toate
deschiderile sunt bine închise.
Activarea alarmei se face prin
apăsarea pe acest lacăt, toate
protecţiile se activează după
câteva secunde.

* În funcţie de motorizare.


Pentru o bună utilizare


Pentru neutralizarea rapidă a sirenei
declanşate intempestiv, deblocaţi
vehiculul:


- cuplaţi contactul, identificarea codului
cheii va întrerupe alarma,

- apăsaţi pe acest buton de deblocare
(cabină şi cheie) de la telecomandă.
Pentru a evita pornirea alarmei, de exemplu
înainte de spălare, blocaţi vehiculul cu
ajutorul cheii.
Deblocarea vehiculului cu ajutorul
telecomenzii neutralizează automat sirena.

GAT
A de PLE
CAR
E
2727
22


Deschideri
PORTIERE FAŢĂ
Siguranţă copii

Aceasta dezactivează deschiderea din
interior a uşii laterale culisante.
Apăsaţi pe comanda situată pe cantul uşii
laterale. Portieră şofer

Folosiţi telecomanda pentru blocare /
deblocare.
UŞĂ LATERALĂ CULISANTĂ

Atenţie: nu obstrucţionaţi şina din podea,
pentru ca uşa să poată culisa.

Din exterior

Trageţi mânerul spre dumneavoastră, apoi
spre spate.


Din interior

Pentru deblocare şi deschidere, împingeţi
mânerul spre spate.
Aveţi grijă să efectuaţi o deschidere completă pentru
ca dispozitivul de la baza uşii să se blocheze.

Pentru deblocare şi închidere, trageţi
mânerul şi lăsaţi portiera să culiseze.
Nu circulaţi cu uşa laterală culisantă
deschisă.

2828


Deschideri


UŞI SPATE

Din exterio
r

Trageţi mânerul spre dumneavoastră. Cele
două uşi se deschid la 96°.

Deschidere / închidere uşi
Pentru a deschide, trageţi mânerul spre
dumneavoastră apoi trageţi levierul pentru a
deschide uşa din partea stângă.
Pentru a închide, începeţi cu uşa din partea
stângă apoi închideţi uşa din partea dreaptă.
Deschidere la 180°
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
opţiune, un sistem de tije retractabile
permite o deschidere de la 96° la 180°.
Apăsaţi pe butonul aflat pe panoul portierei
pentru a lărgi unghiul de deschidere al
portierei.
La închidere, tija se va replia automat.