CITROEN JUMPER 2013 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Il libretto di uso e
manutenzione on line


Consultare il libretto di uso e manutenzione on line permette
anche di accedere alle ultime informazioni disponibili,
facilmente identifi cabili dal segnalibro, individualizzabile
mediante questo simbolo :

Se la rubrica "MyCitroën" non è disponibile nel sito della marca del
proprio Paese, può consultare il Suo libretto di uso e manutenzione al
seguente indirizzo :
http://service.citroen.com
Selezionare :
Può trovare il Suo libretto di uso e manutenzione sul sito Internet di
Citroën, rubrica "MyCitroën".


Documentazione di bordoil link dalla pagina iniziale (non è richiesto
alcun inserimento),
la lingua,
la versione del modello,
la data di edizione corrispondente alla data di 1ª immatricolazione.
Può trovare il Suo libretto di uso e manutenzione, nelle stesse
presentazioni.


Questo spazio personale propone delle informazioni sui prodotti e
servizi, un contatto diretto e privilegiato con la marca e diventa uno
spazio su misura.

Il Suo veicolo riprende una parte degli
equipaggiamenti citati in questo documento,
secondo il livello di finitura, della versione
e delle caratteristiche del Paese di
commercializzazione.
ll montaggio di equipaggiamenti o di accessori
elettrici non omologati da CITROËN può
provocare un’anomalia del sistema elettronico
del veicolo. È importante quindi prendere
nota di questa particolarità e rivolgersi ad un
rappresentante della Marca CITROËN, per
farsi illustrare la gamma di equipaggiamenti e
accessori omologati.

CITROËN presenta una gamma ricca
in tutti i continenti,
che abbina tecnologia e un costante spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.


Le auguriamo Buon Viaggio!

Messaggio importante.


Al volante del Suo nuovo veicolo,
conoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando, ogni regolazione
rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.

Per ogni intervento sul proprio veicolo, rivolgersi
ad un’officina qualificata. La rete CITROËN
dispone delle informazioni tecniche, della
competenza e dell’attrezzatura adeguata.

2

Sommario
3. ERGONOMIA e CONFORT 46-78
Comando d'illuminazione 47Comando del tergicristallo 50Regolatore di velocità 51Sbrinamento edisappannamento 54Riscaldamento / climatizzazione manuale56Climatizzazioneautomatica 58Riscaldamentosupplementare 60Riscaldamento / Climatizzazioneposteriore 60Riscaldamento supplementareprogrammabile 62Sedili anteriori 65Sedili anteriori 67Sedili posteriori 68Cabina allungata 70Allestimenti anteriori 71Allestimenti posteriori 75Retrovisori 77Alzacristalli elettrici 78
Presentazione 4Esterno5Aperture 6Interno8Regolazioni 10Visibilità 12Ventilazione 14Spie di controllo 15Sicurezza deipasseggeri 16Confort di guida 17Eco-guida 19
1. IN BREVE 4-204. TECNOLOGIA a BORDO 79-113
Computer di bordo 79Tasto Mode 80Assistenza alparcheggio 83Telecamera di retromarcia 84Sospensionepneumatica 86Cronotachigrafo 88Autoradio 89
2. ALL’AVVIAMENTO21-45
Telecomando 21Chiave 23Tesserina del codice 25Allarme 26Porte anteriori -posteriori 27Vano di carico 29Quadri strumenti 30Spie 31Indicatore delcarburante 38Indicatore ditemperatura 38Indicatore dimanutenzione 39Reostato di illuminazione 39Cambio e volante 40Avviamento e arresto 41Partenza assistita in salita 42Stop & Start 43


Questo pittogramma informa
sugli equipaggiamenti
specifici del modello combi. Vetri laterali scorrevoli.
Riscaldamento /
climatizzazione posteriore.
Sedili / divano posteriori.

3
SOMMARIO

Sommario
5. SICUREZZA 114-1326. ACCESSORI133-136
7. VERIFICHE137-144
8. GUIDA RAPIDA 145-162
9. CARATTERISTICHE TECNICHE 163-173
Freno di stazionamento 114Segnale d'emergenza 114Avvisatore acustico 115(ABS) 115AFU 115Antislittamento delle ruote(ASR) e controllo dellastabilità (ESP) 116Limitatore fi sso divelocità 118Cinture di sicurezza 119Airbag 122Disattivazione airbagpasseggero 123Seggiolini per bambini 125Seggiolini ISOFIX 129
Traino 133Barre del tetto 135Altri accessori 135
Apertura del cofano 137Nel cofano 138Livelli 139Controlli 141Carburante 144
Batteria 145Sostituzione di una ruota 148Kit di riparazione provvisoria pneumatico 151Sostituzione di una lampada 153Sostituzione di un fusibile 157Sostituzione di unaspazzola del tergicristallo 161Traino del veicolo 162
Dimensioni 164
Motorizzazioni 171Masse 172Elementi di identifi cazione 173
10. LOCALIZZAZIONE 174-180
Esterno 174Posto di guida 175Interno 177Caratteristiche -Manutenzione 178

Seggiolini posteriori per
bambini.

4
PRESENTAZIONE

All'interno delle rubriche, dei riferimenti attirano l'attenzione per:
Questo libretto di bordo è studiato per rendere familiare il nuovo
veicolo sin dall'inizio e per spiegare le diverse funzionalità.
La lettura è facilitata da una suddivisione in 10 capitoli identificati
da un codice colore specifico per ogni capitolo. Le varie rubriche
tematiche descrivono tutte le funzionalità del veicolo.
Nel capitolo 9 sono riunite tutte le caratteristiche tecniche
del veicolo. Nella parte finale, delle immagini dell'esterno e
dell'interno del veicolo aiutano a localizzare un equipaggiamento
o una funzione, nonché il relativo numero di pagina. rinviare al capitolo e alla rubrica che contiene l'informazione
dettagliata legata ad una funzione,
segnalare un'informazione importante relativa all'utilizzo degli
equipaggiamenti,
fornire consigli importanti sulla sicurezza delle persone e degli
equipaggiamenti di bordo.

4
34
2
1
IN BREV
E
5


Prime nozioni

Telecamera di retromarcia
Questo equipaggiamento si attiva
automaticamente all'inserimento della
retromarcia, con un'indicazione visiva sul
display situato al posto del retrovisore interno.

84


83

48



ESTERNO


Accensione temporizzata dei fari
(funzione "follow me home")
Dopo aver interrotto il contatto, se si
scende dal veicolo, i fari anteriori restano
accesi per una breve durata.
Apertura a 180° delle porte posteriori
Dopo aver sbloccato il veicolo, le porte
posteriori possono aprirsi a 180° per
facilitare le operazioni di carico/scarico.

Assistenza posteriore al parcheggio
Questo equipaggiamento avverte in caso
di rilevazione di un ostacolo dietro il
veicolo all'inserimento della retromarcia.
28

222
6


Prime nozioni


Porta laterale scorrevole

Apertura
Tirare la maniglia verso di sé e poi
all'indietro.
Evitare di ostruire la guida di scorrimento
sul pianale, per la corretta apertura della
porta. Aprire completamente la porta per
ottenere il bloccaggio del dispositivo alla
base della porta.
Non guidare con la porta laterale scorrevole
aperta.

27


Chiave con telecomando

2 pulsanti

21

Comandi centralizzati manuali

29

APERTURE


3 pulsanti Estrazione / Reinserimento della chiave.
Sbloccaggio.
Bloccaggio.
Estrazione / Reinserimento della chiave.
Sbloccaggo della cabina.
Sbloccaggio del vano di carico.
Bloccaggio del veicolo. Bloccaggio del veicolo.
Sbloccaggio del veicolo.
Bloccaggio / Sbloccaggio del vano di
carico.

2271
IN BREV
E
7


Prime nozioni

Apertura
Tirare la maniglia verso di sé.

Chiusura
Per chiudere, iniziare con la porta di
sinistra, quindi chiudere la porta di destra.
Porte posteriori
Apertura a 180°
Premere il pulsante situato sul pannello
della porta per allargare l'angolo d'apertura
della porta.
Serbatoio del carburante
Apertura dello sportello del carburante.
Aggancio del tappo del serbatoio.
Capacità del serbatoio: circa 90 litri.

28



APERTURE


28

144

8


Prime nozioni


INTERNO


Posto di guida


1.
Scatola dei fusibili.

2.
Riscaldamento programmabile.

3.
Comando del regolatore di velocità.
4.
MODE, configurazione e
personalizzazione / reostato
d'illuminazione / regolazione del fascio
dei fari.

5.
Comando dei fari e degli indicatori di
direzione.

6.
Quadro strumenti con display.
7.
Comandi tergicristallo / lavacristallo /
computer di bordo.

8.
Contattore.

9.
Airbag guidatore / avvisatore acustico.