CITROEN JUMPER 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

79
44
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE



Komputer pokładowy

Naciskając przycisk TRIP
, umieszczony na
krawędzi przełącznika wycieraczki szyby,
uzyskują Państwo dostęp do następujących
informacji:


- Temperatura zewnętrzna
Wskazuje temperaturę na zewnątrz
samochodu.

- Zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku
Liczba kilometrów, którą można przejechać
na paliwie pozostałym w zbiorniku w
zależności od średniego zużycia w ciągu
ostatnio przejechanych kilometrów.
- Średnia prędkość A
Średnia prędkość obliczona od
ostatniego zerowania komputera
(przy włączonym zapłonie).

- Czas podróży A

Łączny czas podróży od ostatniego
zerowania komputera.
- Odległość A
Odległość przejechana od ostatniego
zerowania komputera.

- Średnie zużycie paliwa A
Średnia ilość paliwa zużyta od
ostatniego zerowania komputera.

- Chwilowe zużycie paliwa A
Ilość paliwa zużyta w ciągu ostatnich
kilku sekund.
KOMPUTER POKŁADOWY

Jeżeli w menu MODE
aktywowana jest trasa
TRIP B:


- Odległość B

- Średnie zużycie paliwa B

- Średnia prędkość B

- Czas podróży B

80


Tryb Mode


MODE

Konfi
guracja - Personalizacja

Jeżeli samochód jest wyposażony w
elementy sterowania, znajdują się one
po lewej stronie kierownicy i dają dostęp
do menu, umożliwiających konfigurację
niektórych elementów wyposażenia.
Obsługa dostępna jest w siedmiu językach:
włoskim, angielskim, niemieckim, francuskim,
hiszpańskim, portugalskim, holenderskim.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu są
dostępne wyłącznie przy wyłączonym zapłonie.
Wyświetlacz 1 w zestawie wskaźników

Jeżeli samochód jest wyposażony w
wyświetlacz, daje on dostęp do menu 1 (Speed),
4 (Hour), 8 (Unit), 10 (Buzz), 13 (Bag P) i 14.



- przewijanie menu do góry,

- zwiększenie wartości.



- przewijanie menu w dół,

- zmniejszanie wartości.

Wyświetlacz 2 w zestawie wskaźników
Jeżeli samochód jest wyposażony w
wyświetlacz, daje on dostęp do wszystkich
menu.

Przycisk MODE umożliwia:


- dostęp do menu i podmenu,

- zatwierdzenie wyboru wewnątrz
menu,

- wyjście z menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.


Ten przycisk umożliwia:


Ten przycisk umożliwia:

81
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E



Tryb Mode


Menu…




Nacisnąć...




Podmenu…



Nacisnąć...



Wybrać…



Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


1

Sygnał
dźwiękowy
Prędkości



ON



Zwiększyć



Włączyć/wyłączyć sygnał
dźwiękowy sygnalizujący
przekroczenie zaprogramowanej
prędkości oraz wybrać prędkość.


Zmniejszyć
OFF




2

Czujnik
reflektorów
Zwiększyć

Ustawić czułość czujnika
oświetlenia (od 1 do 3).
Zmniejszyć

3

Włączenie
Trip B

Włączyć

Wyświetlić drugą odległość
„Trip B”.
Wyłączyć

4

Ustawienie
godziny
(Hour)

Godziny /
Minuty
Zwiększyć

Ustawić zegar .
Zmniejszyć


Format godziny

24

Wybrać tryb wyświetlania
zegara.
12

5

Ustawienie
daty

Rok / Miesiąc /
Dzień

Włączyć

Ustawić datę.
Wyłączyć

6

Wyświetlanie
radio

ON

Wyświetlić nazwę stacji radiowej.
OFF


7

Automatyczne
ryglowanie
drzwi

W czasie jazdy

ON


Włączyć/wyłączyć automatyczne
ryglowanie drzwi powyżej
20 km/h. OFF

82


Tryb Mode



Menu…


Nacisnąć
na...


Podmenu…


Nacisnąć
na...


Wybrać…




Zatwierdzić
i wyjść



Pozwala...


8

Jednostki
miary (Unit)

Odległość

Km

Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
Mile


Zużycie

km/l

Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km

9
Języki


Lista dostępnych
języków

Wybrać język menu.


10

Głośność
komunikatów
(Buzz)

Zwiększyć


Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego . Zmniejszyć

11

Głośność
przycisków

Zwiększyć

Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
sygnału dźwiękowego towarzyszącego
wciskaniu przycisków.
Zmniejszyć

12
Serwis



Serwis (km/mil
do wymiany)


Wyświetlić ilość kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
Olej Wyświetlić poziom oleju.

13

Poduszka
powietrzna
pasażera
(BAG P) ON Ta k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie




OFF

Ta k



Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie

14

Wyjście z
menu


Wyjść z menu. Naciśnięcie
strzałki w dół powoduje przejście
do pierwszego menu.

83
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E



Pomoc przy parkowaniu
POMOC DŹWIĘKOWA PRZY PARKOWANIU TYŁEM

Jeżeli samochód jest wyposażony w ten
system, składa się on z czterech czujników
zbliżeniowych, zainstalowanych w zderzaku
tylnym.
System wykrywa przeszkody: ludzi, pojazdy,
drzewa, barierki, znajdujące się z tyłu za
samochodem.
Należy pamiętać, że przedmioty o
rozmiarach wykrywanych na początku
manewru mogą być niewidoczne pod
koniec manewru: martwe strefy pomiędzy
i pod czujnikami. Na przykład: słupki,
oznakowania robót lub krawężnik.

Włączenie biegu wstecznego

Informacja o zbliżaniu się do obiektu
przekazywana jest pod postacią sygnału
dźwiękowego, którego częstotliwość zwiększa
się w miarę zbliżania do przeszkody.
W momencie gdy odległość "tył pojazdu/
przeszkoda" jest mniejsza niż około
trzydzieści centymetrów, sygnał przerywany
przechodzi w sygnał ciągły.
System ten w żadnym wypadku nie
zwalnia kierowcy z obowiązku zachowania
ostrożności i odpowiedzialności.


Wyłączenie funkcji pomocy

Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu luz.
Nieprawidłowe działanie

W przypadku zapalenia się tej
kontrolki w zestawie wskaźników
należy skontaktować się z ASO
SIECI CITROËN.
Jeżeli samochód
wyposażony jest w
wyświetlacz, pojawi się
komunikat.
Praktyczne wskazówki

W przypadku złej pogody lub podczas zimy
należy upewnić się, czy czujniki nie są
pokryte błotem, lodem lub śniegiem.

84


Kamera cofania

KAMERA COFANIA

Jeżeli samochód jest w nią wyposażony,
kamera zamocowana jest na tylnej części
furgonu, na poziomie trzeciego światła stop.
Przekazuje ona widok na ekran umieszczony
w kabinie. Widok do tyłu jest pomocny w
trakcie manewrów.
Ekran
Kamera przekazuje obraz do obracanego
kolorowego ekranu LCD 4 lub 6,5 cala,
zastępującego wewnętrzne lusterko
wsteczne.
Nacisnąć przycisk i ustawić ekran w
odpowiednim położeniu.
Włączenie

Ustawić klucz w położeniu jazda, rozłożyć
ekran.
Kamera włącza się automatycznie w
momencie włączenia biegu wstecznego
i pozostaje włączona do około 15 km/h.
Wyłącza się powyżej 18 km/h.
W momencie wyłączenia biegu wstecznego
ostatni obraz wyświetlany jest przez około
5 sekund, a następnie kamera wyłącza się.
Złożyć ekran.

Przyciski

Regulacja jasności.
Regulacja podświetlenia tła.
ON/OFF umożliwia włączenie
kamery bez konieczności
włączania biegu wstecznego.

85
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E
Kamera cofania

Ustawienia fabryczne
Nie włączać biegu wstecznego,
nacisnąć i przytrzymać przez
około 3 sekundy przycisk
ON/OFF. Przycisk zamiga
dwukrotnie, potwierdzając powrót do
ustawień fabrycznych.

Wyświetlanie alarmu na ekranie
W położeniu ON w trakcie wykonywania
manewrów na ekranie wyświetlają się
informacje tekstowe:


-
po włączeniu biegu wstecznego
pojawia
się komunikat przed wyświetleniem obrazu,


- po przekroczeniu 18 km/h na biegu
wstecznym
obraz znika
a ekran
przechodzi w tryb czuwania „Stand by”.
Zmniejszenie prędkości do 15 km/h
powoduje ponowne włączenie kamery.



Zmiana języka
Nie włączać biegu wstecznego, nacisnąć
jednocześnie przycisk ON/OFF oraz inny
dowolny przycisk.
Po naciśnięciu przycisku ON/OFF następuje
zmiana języka.
Po wybraniu języka odczekać około
3 sekundy na jego zapamiętanie.
Praktyczne wskazówki
W warunkach optymalnego usytuowania
samochodu (miejsce na drodze, poziom
załadowania) maksymalna strefa zasięgu
kamery wynosi około 3 m długości na 5,5 m
szerokości.
Strefa widoczności może się zmieniać w
zależności od warunków atmosferycznych
(oświetlenie, deszcz, śnieg, mgła, ...),
stopnia załadowania samochodu oraz
usytuowania na drodze.
Nale
ży pamiętać o schowaniu ekranu gdy
nie jest już potrzebny.
Do czyszczenia kamery i ekranu nie należy
używać detergentów lub narzędzi, które
mogą porysować powierzchnię.
Stosować miękką tkaninę lub zmiotkę.
W przypadku kolizji, jeżeli szybka
ekranu jest zbita i nastąpił wyciek płynu
krystalicznego: nie należy go dotykać.
W razie kontaktu należy jak najszybciej
umyć zabrudzone części ciała wodą z
mydłem.
Skontaktować się z ASO SIECI CITROËN
w celu naprawy ekranu.

86


Zawieszenie pneumatyczne

ZAWIESZENIE PNEUMATYCZNE

W samochodach z zawieszeniem
pneumatycznym istnieje możliwość zmiany
wysokości tylnego progu, ułatwiającego
załadunek lub rozładunek.
Panel sterowania znajduje się na desce
rozdzielczej.
Do dyspozycji jest poziome podstawowy oraz
6 poziomów podnoszenia (od +1 do + 3) lub
opuszczania progu (od -1 do -3). Informacja
o osiągnięciu wybranego poziomu progu,
zostaje wyświetlona na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
Ręczna korekcja progu załadunku


Podnoszenie: przesunięcie progu
platformy w górę
Nacisnąć na krótko przełącznik
wybrać wyższy poziom. Każde
naciśnięcie (zapalona kontrolka)
podwyższa próg o jeden poziom:
od +1 do +3.
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
wybranie maksymalnego poziomu (+3).
Opuszczenie: przesunięcie progu
platformy w dół
Nacisnąć na krótko przełącznik
wybrać niższy poziom.
Każde naciśnięcie (zapalona
kontrolka) obniża próg o jeden
poziom: od -1 do -3.
Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje
wybranie minimalnego poziomu (-3).

87
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E
Zawieszenie pneumatyczne

Wyłączenie
Nacisnąć i przytrzymać obydwa przyciski
jednocześnie, aby wyłączyć system. Kontroli
pozostaną zapalone.
Powrót do progu początkowego
Nacisnąć tyle samo razy przeciwnie do
poziomu wyświetlanego.

Przywrócenie działania
Nacisnąć i przytrzymać obydwa przyciski
jednocześnie, aby włączyć system. Kontrolki
zgasną.
Automatyczna korekta progu
załadunku

Po przekroczeniu prędkości 20 km/h,
system automatycznie ustawia próg tylny na
poziomie początkowym.

Kontrolka

Patrz rozdział 2, część "Stanowisko
kierowcy".


Praktyczne wskazówki

Jazda z progiem nadmiernie podniesionym
lub zbyt mocno opuszczonym stwarza
niebezpieczeństwo uszkodzenia elementów
podwozia.
Wysokość progu może być regulowana
automatycznie w zależności od
ewentualnych zmian temperatury lub
obciążenia.
Należy unikać takiego ustawienia w
następujących okolicznościach:


- praca pod samochodem,

- zmiana koła,

- przewożenie samochodu na ciężarówce,
pociągu, promie, statku, ...
Po przekroczeniu prędkości 5 km/h,
system włącza się automatycznie.

88


Chronotachograf


CHRONOTACHOGRAF

Jeżeli samochód jest w wyposażony,
tachograf umożliwia przechowywanie w
urządzeniu i na umieszczonej w nim karcie
wszystkich informacji o pojeździe.
Na przykład: na początku każdej trasy lub
zmianie kierowcy. Jeżeli karta jest włożona, wszystkie
informacje mogą być:


- wyświetlone na ekranie tachografu,

- wydrukowane,

- przesłane do zewnętrznego urządzenia
poprzez złącze. Więcej informacji znajdą Państwo w
dokumentacji dołączonej przez producenta
tachografu.
Jeżeli samochód wyposażony jest w
chronotachograf, zaleca się odłączyć zacisk
(-) akumulatora (znajdujący się pod podłogą
po lewej stronie, w kabinie), w przypadku
przerwy w użytkowniu samochodu trwającej
ponad 5 dni.