ad blue CITROEN JUMPER 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Handsfree-system med Bluetooth

När du sätter på bilradion måste du ibland skriva in en kod för att
kunna använda funktionerna.
I så fall visas meddelandet " Radio Code
" på skärmen åtföljt av
4 streck.
Skriv in den fyrsiffriga koden med knapparna 1 - 6.
Du har 20 sekunder på dig att skriva in koden.
Om du skriver in en felaktig kod hörs en ljudsignal från bilradion
och meddelandet " Radio blocked/wait
" visas. Därefter kan du
skriva in din kod igen.

Förvara koden på en säker plats, aldrig inne i bilen.

HEMLIG KOD

FÖRMONTERAD TELEFONUTRUSTNING


Om din bil har en handsfree utrustning installerad kan du
använda bilradion och reglagen vid ratten för att sköta dina
telefonsamtal.
Vid inkommande samtal kopplas bilradion bort och meddelandet
" PHONE
" visas.
Volymen kan ställas in permanent via menyn " EXTERNAL
AUDIO
".
För varje gång en felaktig kod skrivs in förlängs väntetiden
progressivt innan det går att skriva in en ny kod (1 minut,
2 minuter, 4 minuter, 8 minuter, 16 minuter, 30 minuter, 1 timme,
2 timmar, 4 timmar, 8 timmar, 16 timmar, 24 timmar).


Bluetooth-systemets språk anpassas automatiskt när det
språk som valts på telefonen detekteras.

BLUETOOTH


INLEDNING

Detta system ger dig möjlighet att:


- ringa och ta emot telefonsamtal via Bluetooth ®
-funktionen i
din mobiltelefon

- visa dina kontakter och telefonnummer från telefonboken i din
mobiltelefon på instrumenttavlans display

- använda röstkommandon för att ringa upp, hantera dina
kontakter och samtidigt hålla båda händerna på ratten,

- ta del av dina SMS via text-till-talomvandlaren som är
integrerad i systemet

- lyssna på ljudfiler i MP3-, WMA-, AAC-, M4A-, MP4- och
WAV-format som sparats på USB-lagringsmedia,

- visa information om den aktuella musiktiteln på bilradions
display (titel, artist etc.),

- styra en bärbar musikspelare (t.ex. en iPod
®
) med
röstkommando,

- ladda din bärbara spelare (t.ex. en iPod
®
) via USB-porten.


Bilradio

98

Handsfree-system med Bluetooth

PRESENTATION


Inställning av de olika funktionernas
ljudvolym: handsfree, audiospelare och SMS,
röstmeddelanden.
Paus/återupptagning av den ljudfil som håller på att
spelas upp (mobil enhet).
USB-uttag. Ta av plastlocket för att ansluta din
mobila enhet.
Visning av menyer och katalog som håller på att
spelas upp (USB-lagringsmedia).



- Frambläddring av menyalternativen

- Val av filer för uppspelning (mobil enhet)

- Frambläddring av SMS i listan.



- Aktivering av röstigenkänningen

- Avbryta ett röstmeddelande för att starta ett nytt
röstkommando


- Avaktivering av röstigenkänningen

- Avbryta ett röstmeddelande

- Gå ur huvudmenyn

- Lämna undermenyn och återgå till föregående meny

- Avbryt utan att spara

- Avaktivering/återaktivering av mikrofonen under ett
telefonsamtal

- Nollställning av ljudvolymen på ringsignalen för
inkommande samtal



- Bekräftelse av att den aktuella menyn väljs

- Överföring av ett telefonsamtal från
handsfreesystemet till mobiltelefonen och tvärtom

- Val av ljudkälla.

- Val av det SMS som visas.



- Aktivering av huvudmenyn

- Bekräftelse av att den aktuella menyn väljs

- Mottagning av inkommande samtal

- Övergång från ett telefonsamtal till ett annat

- Val av det visade meddelandet.

- Avvisa inkommande samtal

- Avsluta pågående telefonsamtal



Beskrivning av rattreglagen


- Upprepning av det senaste röstmeddelandet

99
Handsfree-system med Bluetooth
PRESENTATION

Beskrivning av röstkommandon

Genom att trycka på denna knapp och säga "HELP" får du när som helst tillgång till listan över röstkommandon, du kan även säga
"HELP" efter ett systemmeddelande.
Här följer de viktigaste röstkommandona för att bläddra i menyn: Om du trycker på denna knapp kan du öppna systemets huvudmeny med röstkommandot.

*
Om utrustningen är aktiverad.
**
Ej tillgänglig på iPod
®.

LAST CALLS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBMUS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

100

Handsfree-system med Bluetooth
Ange den pinkod som visas när du ombeds
att ange koden i telefonen.
Om matchningen har lyckats visas
"Connecting".
Namnet på den identifierade telefonen visas
på telefonens display och matchningen är
därmed bekräftad. "Settings"\vänta på svar\
"Pairing".

PIN-kod
Registrering/matchning av mobiltelefon
Matchning innebär att bilens Bluetooth
®-
system ska läras att känna igen din
mobiltelefon.
För att göra det måste du aktivera
Bluetooth
®-funktionen i din telefon och ange
att din enhet ska vara synlig.
MOBLITELEFON MED HANDSFREEFUNKTION

Med tändningen påslagen ska du
aktivera huvudmenyn.
Välj SETTINGS.
Bekräfta
Välj PAIRING.
Bekräfta Pinkoden, som gör att din
mobiltelefon känns igen,
tas fram slumpmässigt av
systemet.
Den visas på telefonen och upprepas
muntligt av systemet.
Pinkoden är oberoende av ditt SIM-kort och
av behörighetskoden i din mobil.
Numret behöver inte noteras efter det att din
kodkombination har sparats i systemet.
Om du byter mobiltelefon måste du göra om
matchningen och kommer då att få en ny
PIN-kod.
Sök det alternativ där du ser
det Bluetooth
®-system som
detekteras av din telefon.
Då systemet har identifierats
visas ett meddelande på din
telefon (My car osv.).
Trycker du på ESC eller MAIN under
matchningen kan förfarandet avbrytas.
Om matchningen misslyckas visas ett
felmeddelande. Proceduren måste då
upprepas.

101
Handsfree-system med Bluetooth

Kopiering av din telefonbok

2 möjligheter:

1 -
Efter matchningen kan du kopiera
telefonboken i telefonen.
Uppringning av en person i telefonboken
Innan uppringningen kan ske ska du ha
kopierat telefonboken från din telefon till
systemet. Säg "CALL [Personens namn]"\
vänta tills information om personen
visas (namn, telefonnr osv.)\
"Yes" för att ringa upp eller "No" för
att avbryta.
Bekräfta att du vill kopiera med
en tryckning.
Säg "Yes" för att kopiera.
En tryckning på denna knapp
avbryter kopieringen.
Säg "No" om du inte vill kopiera.

2 -
Du kan kopiera telefonboken senare med
hjälp av menyn:
Aktivera huvudmenyn.
Välj SETTINGS, därefter USER
DATA och sedan PHONEBOOK.
"Settings"\"User data"\
"Download phone book". Aktivera huvudmenyn.
Välj PHONEBOOK.
Bekräfta.
Välj den grupp som innehåller
den person du vill kontakta.
Bekräfta.
Välj namn.
Bekräfta för att ringa upp, om
aktuell person endast har ett
nummer. Om personen har flera nummer:
Välj ett nummer.
Bekräfta för att ringa upp.
Precisera "Home" eller "Work",
annars NEXT eller PREVIOUS.
Tryck på OK för att ringa upp.

102

Handsfree-system med Bluetooth

Uppringning genom att slå ett nummer
Avsluta ett samtal
Inkommande samtal
"Dial"\"Dial a number"
Uttala numret ett tecken i taget
(+, #, *) och en siffra i taget
(0 till 9).
Systemet visar och upprepar
muntligt det igenkända
numret.
Säg "CALL" om numret är rätt.
eller
"Cancel" för att avbryta
nummerslagningen.
"Start over" för att radera och
påbörja ett nytt nummer.
"Repeat" för att höra numret på
nytt. Om personen finns i
katalogen, visas namnet.
Tryck en gång för att besvara
samtalet.
Håll nedtryckt lite längre för att
avvisa samtalet.
Tryck en gång för att ignorera
samtalet. Det sparas ändå
bland de senaste inkommande
samtalen.
Om det kommer ett samtal under
pågående samtal.
Endast för röstkommandon En lång tryckning.
Tryck en gång för att besvara
det nya samtalet och parkera det
första samtalet.

103
Handsfree-system med Bluetooth

Överföring av pågående samtal

2 möjligheter:

1 -
Från mobiltelefonen till
handsfreesystemet
När tändningen är påslagen sker
förbindelsen för igenkänning mellan
mobiltelefonen och audiosystemet i bilen
automatiskt.
Bekräfta denna igenkänning med knapparna
på mobiltelefonen.
Därmed kan samtalet överföras.

Parkera ett samtal
Senast mottagna samtal
Med denna funktion kan du ringa upp ett
nummer bland de 10 senast mottagna
samtalen eller de 5 senast missade
samtalen.

2 -
Från handsfreesystemet till
mobiltelefonen
Tryck en gång för att avaktivera
mikrofonen och parkera det
pågående samtalet.
Tryck en gång till för att återuppta
samtalet. Aktivera huvudmenyn.
Välj CALL REGISTER.
Bekräfta.
Välj numret du vill ringa upp.
Bekräfta. Säg "Callback" för den person som
senast ringde upp dig eller "Redial"
för den person du senast ringde
upp.


Säg "Yes" eller "No" för att
bekräfta/avbryta.
Du kan även använda kommandot
"Callback".
Systemet frågar på nytt "Redial"
eller "Callback?".
"Callback" för den person som
senast ringde upp dig.
"Redial" för den person du senast
ringde upp.

Tryck en gång, knapparna i
systemet är fortfarande aktiva.

104

Handsfree-system med Bluetooth

RÖSTKOMMANDON

Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
När du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2. När du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.

Inställningar / matchning



Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Beskrivning

Settings
Adjust
Configure User data Aktivering av menyn SETTINGS i handsfreesystemet.
Aktivering av menyn USER DATA.
Delete users Radering av data som registrerats för alla användare.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Radering av data ur telefonboken.
Copy phone book /
Copy phonebook /
Copy numbers Överföring av telefonbok från din mobiltelefon till
handsfreesystemet (tillgänglig beroende på typen av mobil).
Add Contacts Överföring av namn från din mobiltelefon till handsfreesystemet
(tillgänglig beroende på typen av mobil).
Delete all Radering av matchade telefoner, telefonböcker / kontakter som
är kopplade till alla sparade telefonnummer med återställning av
handsfreesystemets standardinställningar.
Pairing Aktivering av proceduren för matchning av en ny mobiltelefon.
Advanced options Aktivering av menyn ADVANCED OPTIONS.

105
Handsfree-system med Bluetooth
Nyckelorden som systemet känner igen är ordnade i tre nivåer (nivå 1, 2 och 3).
När du uttalar ett kommando som tillhör nivå 1 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 2. När du uttalar ett
kommando som tillhör nivå 2 ger systemet tillträde till kommandon som tillhör nivå 3.
RÖSTKOMMANDON

Mobiltelefon med handsfreefunktion



Nivå 1


Nivå 2


Nivå 3


Beskrivning

Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
CALL / Dial Inmatning av siffror eller symboler för att slå telefonnumret
Delete / Correct Radering av den senaste gruppen av inmatade siffror.
Start over Radering av alla inlagda grupper av siffror med möjlighet att lägga
in ett nytt nummer.
Repeat Repetering av telefonnumret som lagts in och känts igen av
handsfreesystemet.
Cancel Avbryta nummerslagningen.


Ringa upp det nummer som talats in.
CALL [ Namn ] Yes / No Uppringning av namnet på personen som lagrats i systemets katalog.
Mobile
Uppringning av en person om det finns flera nummer som lagrats i
systemet. Home
Work / Office
Redial Uppringning av den senaste person du har ringt upp.
Callback Samtal från den senaste person som har ringt.

106

Handsfree-system med Bluetooth
Om din mobiltelefon har denna funktion,
hörs en ljudsignal varje gång du får ett SMS
och du kan låta ditt SMS läsas upp genom
att text omvandlas till tal.
För att läsa det SMS du fått.
Med "Yes" kommer det SMS du fått
att läsas upp.
Endast på mobiltelefoner som är utrustade
med denna funktion
För att spara meddelandet och
läsa upp det senare.
Med "No" sparas meddelandet så
att du kan läsa det senare.

SMS-UPPLÄSNING


Läsa upp inkommande SMS
Läsa upp ditt senast mottagna SMS
Aktivera huvudmenyn.
Välj MESS. READER.
Bekräfta.
Välj READ LAST.
Bekräfta.
Med "Read last" kommer ditt
senaste SMS att läsas upp.
SMS-lista
Systemet rymmer cirka 20 SMS. Om listan
är full raderas det äldsta meddelandet när
du får ett nytt SMS.
För att komma till ett specifikt SMS:
Aktivera huvudmenyn.
Välj MESS. READER.
Bekräfta.
Välj IN BOX.
Bekräfta.