isofix CITROEN JUMPER 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
VSEBIN
A
Vsebina
5. VARNOST 114-1326. DODATNA OPREMA 133-136
7. KONTROLE 137-144
8. PRAKTIČNE INFORMACIJE 145-162
9. TEHNIČNIPODATKI163-173
Ročna zavora 114Opozarjanje na nevarnost 114Hupa 115ABS 115AFU 115ASR in ESP 116Fiksen omejilnikhitrosti 118Varnostni pasovi 119Varnostne blazine 122Izklop sopotnikovevarnostne blazine 123Otroški sedeži 125Otroški sedeži ISOFIX 129
Vleka prikolice 133Strešni prtljažnik 135Dodatna oprema 135
Odpiranje pokrovamotorja137Pogled pod pokrov motorja 138Nivoji tekočin 139Kontrole 141Gorivo 144
Akumulator 145Zamenjava kolesa 148Komplet za popravilo 151Zamenjava žarnice 153Zamenjava varovalk 157Zamenjava metlice brisalnika 161Vleka vozila 162
Mere 164Motorji 171Mase 172Podatki za identifi kacijo173
10. SLIKOVNO KAZALO 174-180
Zunanjost vozila 174Voznikovo mesto 175Notranjost vozila 177Tehnični podatki - vzdrževanje 178

Otroški sedeži na zadnjih
avtomobilskih sedežih.

542
16


Kratka navodila
Dva obroča spredaj, nameščena med
naslonjalom in sediščem sedeža ter obroč
zadaj, omogočajo pritrditev otroškega
sedeža.

Pritrdilni elementi ISOFIX


129




VARNOST POTNIKOV




Glede izklopa sopotnikove varnostne
blazine glejte 4. poglavje, podpoglavje Tipka
MODE, nato pa v meniju Sopotnikova
varnostna blazina izberite OFF.
Dokler je varnostna blazina izključena, na
instrumentni plošči sveti kontrolna lučka
varnostne blazine.

80
Stikalo preprečuje odpiranje stranskih drsnih
vrat iz notranjosti vozila.
Stikalo za varnost otrok

27

12
5
5
VARNOS
T


Otroci v vozilu
SPLOŠNI PODATKI O OTROŠKIH
SEDEŽIH

CITROËN si že pri zasnovi vozila prizadeva,
da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, kljub
temu je njihova varnost odvisna tudi od vas.
Za varno vožnjo, prosimo, upoštevajte
naslednja navodila:


- Za prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do 1,5 m višine, je obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži, ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih
z varnostnimi pasovi ali pritrdilnimi
elementi ISOFIX.

- Po statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.

- Otroci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.

- Potnik med vožnjo ne sme držati otroka
v naročju.



NAMESTITEV OTROŠKEGA SEDEŽA S TRITOČKOVNIM VARNOSTNIM PASOM


Sedež z naslonjalom obrnjenim
proti vetrobranskemu steklu
Priporočljiva je uporaba na zadnjih
sedežih do dveh let starosti.
Če je otroški sedež na sprednjem
sopotnikovem sedežu z naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskemu steklu, morate
obvezno izključiti sopotnikovo varnostno
blazino. V nasprotnem primeru je lahko
sprožitev varnostne blazine za otroka smrtno
nevarna.
Otrok z obrazom obrnjen v
smer vožnje
Priporočljiva je uporaba na zadnjih
sedežih od dveh let starosti dalje.
Če sedi otrok v otroškem sedežu na
sprednjem sopotnikovem sedežu tako, da
je z obrazom obrnjen v smer vožnje, pustite
sopotnikovo varnostno blazino vključeno.

12
6


Otroci v vozilu


Glejte 5. poglavje, podpoglavje
"Varnostne blazine".
Funkciji otroški sedeži in izklop
sopotnikove varnostne blazine sta
enaki pri celotni ponudbi CITROËNOVIH
vozil.
Če sopotnikova varnostna blazina ni
izključena, na sprednji sedež ne smete
namestiti otroškega sedeža, tako da je z
naslonjalom obrnjen v smer vožnje.
Če je vozilo opremljeno s funkcijo izklopa
sopotnikove varnostne blazine, funkcijo
vključite s tipko MODE na potovalnem
računalniku.

Zakonodaja za prevoz otrok se
razlikuje od države do države.
Pozanimajte se o zakonodaji, ki je
v veljavi v vaši državi.
Glejte seznam homologiranih sedežev.
Pritrdišča isofix, zadnja sedežna mesta,
sopotnikova varnostna blazina in njen izklop
so odvisni od različice vozila, ki je naprodaj
v vaši državi.





Izključena sopotnikova varnostna blazina

5
VARNOS
T


Otroci v vozilu
PRITRDIŠČA ISOFIX


Vozilo je bilo homologirano v
skladu z novimi zakonskimi
predpisi ISOFIX. Vsak sedež je opremljen s tremi obroči:


- dva sprednja obroča, ki sta nameščena
med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža in sta označena
z nalepko,

- zadnji obroč za pritrditev zgornjega
pasu, tako imenovani TOP TETHER, ki
je označen z drugo nalepko.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z
dvema zaskočkama, ki ju zlahka pripnete na
sprednja obroča.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom, ki se pripne na zadnji obroč.
Ta pas pripnete tako, da dvignete vzglavnik
avtomobilskega sedeža in potegnete kavelj
med vodili vzglavnika. Nato pa kavelj
pripnete na zadnji obroč in napnete pas.
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilo lahko v primeru trka ogrozi otrokovo
življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere otroške
sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje
vozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških sedežev ISOFIX. Če je vozilo opremljeno s pritrdilnimi
elementi ISOFIX, so ti označeni z
nalepkami.

Otroci v vozilu


TABELA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX

V spodnji tabeli je v skladu z evropsko zakonodajo navedeno, na katere avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi
ISOFIX, lahko namestite otroške sedeže ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A
do G
, označena
na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.





Teža do 10 kg
(skupina 0)
do približno
6 mesecev

Teža do 10 kg
(skupina 0)
Teža do 13 kg
(skupina 0+)
do približno 1 leta

Teža od 9 do 18 kg (skupina 1)

približno od 1 do 3 let

Vrsta otroškega sedeža ISOFIX

Sedež za
dojenčke


"hrbet proti
vetrobranskemu steklu"


"obraz proti vetrobranskemu
steklu"


Razred velikosti sedeža ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Zadnja stranska sedeža v drugi vrsti z ločenima
sedežema v prvi vrsti

IUF


IUF


IUF


Zadnja stranska sedeža v drugi vrsti s klopjo z
dvema sedežnima mestoma v prvi vrsti

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
Prostor za namestitev univerzalnega
otroškega sedeža ISOFIX, v katerem
je otrok z obrazom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu in se ga pritrdi
s pritrdilnim pasom na zgornji obroč
ISOFIX na avtomobilskem sedežu.
X:
Avtomobilski sedež, na katerega ne
morete namestiti sedeža ISOFIX
označene velikosti.