CITROEN JUMPER 2013 Priručnik (in Serbian)

On-line uputstvo za upotrebu


On-line pristupi uputstvima za upotrebu Vam omogućavaju
i da pristupite najnovijim raspoloživim informacijama, lako
prepoznatljivim po oznakama, koje se mogu pronaći uz ovu
šemu :

Ako rubrika "MyCitroên" nije dostupna na sajtu brenda u Vašoj zemlji,
možete vaše uputstvo za upotrebu da pronađete na sledećoj adresi :
http://service.citroen.com
Odaberite :
Pronađite vaše uputstvo za upotrebu na Internet sajtu CITROËN u
rubrici "MyCitroën".


''Dokumentaciju vozila'' na uvodnoj stranici (nije potrebna nikakva
registracija za pristup sajtu),
jezik,
siluetu modela,
godište vozila koje odgovara 1. datumu registracije.
Tamo ćete pronaći vaše uputstvo za upotrebu.


Ovaj lični prostor Vam pruža informacije o Vašim proizvodima i
uslugama, direktan i povlašćen kontakt sa proizvođačem i na taj
način postaje personalizovani prostor (prostor koji je prilagođen
Vama).

Vaše vozilo ne mora da ima svu opremu koja je
navedena u ovom dokumentu, jer oprema zavisi
od nivoa završne obrade, verzije i karakteristika
u zemljama u kojima će vozila biti puštena u
prodaju.
Ugradnja opreme ili električnih uređaja koji
nisu odobreni od strane CITROËN-a, može da
prouzrokuje kvar u elektronskom kolu vašeg
vozila. Molimo vas da obratite pažnju na ovu
činjenicu i da se obratite predstavniku marke
CITROËN koji će vas upoznati sa ponudom
odobrenih uređaja i opreme.


CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogatu gamu proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi Vam se zahvaljujemo i čestitamo na vašem izboru.


Srećan put !

Skrećemo vam pažnju...


Za volanom vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim
vaše kretanje, vaša putovanja.


Za svaku popravku na vašem vozilu, obratite
se stručnjacima koji raspolažu tehničkim
informacijama, koji su kompetentni i imaju
odgovarajući materijal. Sve to vam obezbeđuje
mreža CITROËN.

2

Sadržaj
3. ERGONOMIJA iKOMFOR 46-78
Komanda za svetla 47Brisači 50Regulator brzine 51Odmrzavanje iodmagljivanje 54Grejanje / manuelniklima - uređaj 56Automatski klima-uređaj 58Dodatna grejanja 60Grejanje/Klimatizacija uzadnjem delu 60Programirano dodatno grejanje 62Prednja sedišta 65Prednja klupa 67Zadnja sedišta 68Proširena kabina 70Uređenje prednjeg dela 71Uređenje u zadnjem delu75Retrovizori 77Električni podizačiprozora 78
Predstavljanje4Spoljašnjost 5Otvaranje 6Unutrašnjost8Udobno se smestite 10Za dobru vidljivost 12Provetravanje 14Preglednost 15Za bezbednost putnika 16Za dobru vožnju 17Eko-vožnja 19
1. UPOZNAVANJE4-204. TEHNOLOGIJA U KABINI 79-113
Bord računar 79Mode 80Pomoć pri parkiranju 83Kamera za kretanjeunazad 84Pneumatsko vešanje 86Hrono tahograf 88Autoradio 89
2. SPREMNI ZAPOLAZAK21-45K
Daljinski upravljač 21Ključ 23Kartica sa poverljivimpodacima 25Alarm 26Prednja-zadnja vrata 27Tovarni prostor 29Instrument tabla 30Lampice 31Plovak za gorivo 38Pokazivač temperature 38Lampcia za održavanje 39Reostat osvetljenja 39Menjač i volan 40Startovanje i zaustavljanje41Pokretanje na nagibu 42Stop & Start 43


Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori.
Grejanje/klima u zadnjem
delu. Sedišta/klupe u
zadnjem delu.

3
SADRŽA
J

Sadržaj
5. BEZBEDNOST114-1326. DODATNAOPREMA 133-136
7. PROVERE 137-144
8. BRZA POMOĆ145-162
9. TEHNIČKEKARAKTERISTIKE163-173
Parkirna kočnica 114Znak upozorenja 114Sirena 115ABS 115AFU 115ASR i ESP 116Fiksni limiter brzine 118Sigurnosni pojasevi 119Vazdu

4
PREDSTAVLJANJE

U okviru samih rubrika, reperi vam skreću pažnju na sadržaj prema
njegovoj važnosti : Ovaj priručnik je napravljen da bi vam olakšao upoznavanje
sa novim vozilom i da biste se što jednostavnije upoznali sa
njegovim načinom rada i korišćenja.
Njegovo čitanje je pojednostavljeno, sastavljanjem 10 lako
prepoznatljivih rubrika, koje ćete primetiti po tome što se bojom
međusobno razlikuju. Ove rubrike objašnjavaju, tematski, sve
funkcije vašeg vozila sa svom mogućom opremom.
U rubrici 9 ćete naći sve tehničke karakteristike vašeg vozila.
Na kraju priručnika, nalaze se slike spoljašnjosti i unutrašnjosti
koje vam mogu pomoći da odredite mesto neke opreme ili
funkcije, kao i brojevi strana na kojima se nalaze odgovarajuća
objašnjenja. upućuju vas ka rubrici koja sadrži detaljna objašnjenja neke
funkcije,
upozoravaju vas na važnu informaciju vezanu za korišćenje
opreme,
upozoravaju vas na bezbednost putnika i zaštitu opreme vašeg
Boxera.

4
34
2
1
UPOZNAVANJ
E
5
Upoznavanje

Kamera za kretanje unazad
Radi što bolje preglednosti ovaj uređaj
u vidu ekrana na mestu unutrašnjeg
retrovizora aktivira se automatski prilikom
kretanja vozila unazad.

84


83

48



SPOLJAŠNJOST


Svetlo za prilaz "follow
me home"
Nakon što prekinete kontakt, prilikom
izlaska iz vozila, prednja svetla će na
kratko ostati upaljena.
Otvaranje zadnjih vrata za 180°
Kada se vozilo otključa zadnja vrata se
mogu otvoriti na 180° kako bi se olakšale
operacije utovara/istovara.

Pomoć pri parkiranju unazad
Ovaj uređaj vas upozorava u slučaju
otkrivanja prepreke koja se nalazi iza
vozila prilikom vožnje unazad.
28

222
6


Upoznavanje

Bočna klizna vrata

Otvaranje
Povucite ručicu ka sebi, a zatim unazad.
Pazite da ne zakrčite prostor vođice vrata u
podu, da bi vrata mogla neometano da klize.
Pazite da potpuno otvorite vrata da biste
blokirali uređaj za zadržavanje u osnovi
vrata.
Nemojte nikada voziti sa otvorenim bočnim
kliznim vratima.

27


Ključ sa daljinskim upravljačem

2 tastera

21

Centralizovane ručne komande

29


OTVARANJE


3 tastera Rasklapanje / Sklapanje ključa.
Otključavanje.
Zaključavanje.
Rasklapanje / Skalapanje ključa.
Otključavanje kabine.
Otključavanje tovarnog prostora.
Zaključavanje vozila. Zaključavanje vozila.
Otključavanje vozila.
Zaključavanje/Otključavanje tovarnog
prostora.

2271
UPOZNAVANJ
E
7
Upoznavanje

Otvaranje
Povucite ručku ka vama.

Zatvaranje
Da ih zatvorite, počnite od levih vrata, zatim
zatvorite desna vrata.
Zadnja vrata
Otvaranje na 180°
Pritisnite taster koji se nalazi na ploči vrata,
da biste povećali ugao otvaranja vrata.
Rezervoar za gorivo
Otvaranje kapka za gorivo.
Prikačite čep rezervoara za gorivo.
Zapremina rezervoara : približno 90 litara.

28



OTVARANJE


28

144

8


Upoznavanje

UNUTRAŠNJOST


Vozačko mesto


1.
Kutija sa osiguračima.

2.
Grejanje sa podešavanjem.

3.
Instrument tabla regulatora brzine.
4.
MODE, konfiguracija i personalizacija /
reostat osvetljenja / podešavanje snopa
farova.

5.
Komanda osvetljenja i pokazivača
pravca.

6.
Instrument tabla sa prikazom.
7.
Komande brisača / pranja farova / bord
računara.

8.
Kontaktor.

9.
Vazdušni jastuk za vozača / sirena.