sat nav CITROEN JUMPER 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4848
Ročice ob volanu

SAMODEJNI VKLOP LUČI

Vklop

Obroč zavrtite v ta položaj. Luči
se samodejno izključijo,
ko izključite kontakt.
Ne prekrivajte zaznavala za jakost
osvetlitve na sredini zgornjega roba
vetrobranskega stekla.
OSVETLITEV S ČASOVNIM ZAMIKOM
IZKLOPA

Kontakt je izključen ali pa je ključ v
položaju STOP.
V dveh minutah po ustavitvi motorja,
nastavite kontaktni ključ v položaj
STOP ali izvlecite ključ.
Ročico s stikali za luči povlecite proti volanu.
Kontrolna lučka na armaturni
plošči zasveti.
Vsakič, ko povlečete ročico
proti volanu, podaljšate časovni
zamik od trideset sekund do približno treh
minut. Po preteku časovnega zamika se luči
samodejno izklopijo.
Funkcijo lahko izklopite tako, da povlečete
ročico proti volanu in jo za več kot dve
sekundi zadržite v tem položaju.
V primeru, da je vozilo opremljeno s to
funkcijo, ostanejo zasenčene luči prižgane
toliko časa, kolikor traja izbrani časovni
zamik (uporaba funkcije npr. pri zapuščanju
parkirišča).


Glede nastavitve občutljivosti
zaznavala glejte 4. poglavje,
podpoglavje Tipka Mode.

Če je vozilo opremljeno s to funkcijo, se
ob šibkejši svetlobi samodejno vključijo
zasenčene luči.
V megli ali ob sneženju se lahko zgodi,
da zaznavalo za jakost osvetlitve zaznava
zadostno svetlobo, zato se luči ne vključijo
samodejno.
Če je potrebno, jih vključite ročno.
Izključijo se, takoj ko je svetloba dovolj
močna.

52
Ročice ob volanu


Izbor funkcije - ON

Če izberete ON
, vključite
funkcijo.

Če je vozilo opremljeno
s tem prikazovalnikom,
sporočilo potrdi delovanje.

Programiranje hitrosti

S pospeševanjem dosežete želeno hitrost,
ročica menjalnika pa naj bo v četrti ali
peti prestavi.
Če želite shraniti hitrost, premaknite ročico
navzgor (+) za približno sekundo.
Ko spustite pedal za plin, začne vozilo voziti
s shranjeno hitrostjo.


Ustavitev/izklop funkcije

Pritisnite zavorni pedal ali pedal sklopke
ali pa nastavite vrtljivi gumb v položaj OFF
.
Kontrolna lučka ugasne.
Če se vključi sistem ESP ali ASR, se
tempomat začasno izključi.


- postopoma povečate hitrost s kratkimi
premiki ročice ali neprekinjeno tako, da
zadržite ročico navzgor (oznaka +),
Začasna prekoračitev hitrosti

Med delovanjem tempomata lahko kadarkoli
pritisnete na pedal za plin in prekoračite
programirano hitrost (npr. pri prehitevanju).

- neprekinjeno zmanjšate hitrost tako, da
zadržite ročico navzdol (oznaka -).



Ponoven vklop(Return to - RES)

Če želite ponovno vključiti
programirano hitrost (npr. po
pritisku na zavorni pedal ali pedal sklopke),
se postopoma vrnite na izbrano hitrost in
pritisnite na RES
.
Zasveti kontrolna lučka in tempomat je
ponovno vključen.
Sprememba programirane hitrosti med nastavljanjem

Imate možnost, da:

59
3
ERGONOMIJA IN UDOBJE


Prezračevanje
Obroč za nastavitev vrednosti, ki zagotavlja udobje

Temperaturna lestvica zajema:


- zvišanje temperature v potniškem
prostoru HI (Visoka) do največ 32,

- znižanje temperature v potniškem
prostoru LO (Nizka) do 16.

Porazdelitev zraka

S pritiskom vklopite diodo tipk in usmerite
zračni tok proti:
prezračevalnim šobam
vetrobranskega stekla in
sprednjih stranskih stekel
(sušenje - ogrevanje stekel),
osrednjim in stranskim
prezračevalnim šobam
(prsni del in obraz),
sprednjim in zadnjim
prezračevalnim šobam (noge).
Z različnimi nastavitvami tipk lahko
izboljšate porazdelitev zraka.
Pretok zraka

Z zaporednimi pritiski na to tipko
povečate (+) ali zmanjšate (-)
pretok zraka v notranjosti vozila.


Dovod zunanjega zraka/kroženje zraka v notranjostipotniškega prostora

Ko zasveti dioda, začne zrak krožiti
znotraj potniškega prostora in tako prepreči
vdor neprijetnih vonjav in plinov od zunaj.
Uporaba te funkcije mora biti le začasna.
Ko dosežete želeno udobje, s pritiskom na
tipko ugasnete diodo in ponovno odprete
dovod zunanjega zraka.
S pritiskom na tipko AUTO
ponovno vključite
dovod zunanjega zraka. Če nastavite gumb
v ta položaj, se izboljša kakovost zraka v
potniškem prostoru in stekla se posušijo. S
ponovnim pritiskom na tipko AUTO
ponovno
vključite funkcijo FULL AUTO
.
stekel

Pritisk na to tipko omogoči hitro
sušenje in ogrevanje stekel.
Zasveti dioda.
Sistem uravnava hlajenje, pretok in
dovod zraka, ogrevanje zadnjega stekla
in na najboljši način porazdeli zrak proti
vetrobranskemu steklu in sprednjim
stranskim steklom.
Če je vozilo opremljeno z dodatnim
ogrevanjem, ga izključite, da zagotovite hitro
in učinkovito sušenje in ogrevanje stekel.
DODATNO PREZRAČEVANJE
ZADAJ

Ta sistem dopolnjuje
prezračevanje v potniškem
prostoru (serijska oprema), gumbi
za upravljanje pa se nahajajo na
spodnjem delu armaturne plošče,
na levi strani volana.

Izhod za zrak

S pritiskom na ta gumb vključite
izhod zraka iz potniškega
prostora; dioda zasveti. S
ponovnim pritiskom izključite
sistem in dioda ugasne.

Dovod zraka

S pritiskom na ta gumb vključite
dovod zunanjega zraka v
potniški prostor; dioda zasveti.
S ponovnim pritiskom izključite
sistem in dioda ugasne.

86


Pnevmatsko vzmetenje


PNEVMATSKO VZMETENJE

Če je vozilo opremljeno s pnevmatskim
vzmetenjem, lahko spreminjate višino
zadnjega pragu in si olajšate natovarjanje in
iztovarjanje.
Upravljalna plošča je nameščena na
armaturni plošči.
Na voljo imate nominalno stopnjo in šest
stopenj za dvig (od +1 do + 3) ali spust
(od -1 do -3) pragu. Vsaka stopnja se
prikaže na prikazovalniku instrumentne
plošče.
Ročna nastavitev tovornega pragu


Dvig: nastavitev ploščadnega pragu
navzgor
Na hitro pritisnite na gumb, da
izberete višjo stopnjo. Z vsakim
pritiskom (dioda sveti) dvignete
prag za eno stopnjo: od +1 do +3.
Z dolgim pritiskom izberete najvišjo stopnjo
(+3).
Spust: nastavitev ploščadnega pragu
navzdol
Na hitro pritisnite na gumb, da
izberete nižji nivo.
Z vsakim pritiskom (dioda sveti)
spustite prag za eno stopnjo: od -1
do -3.
Z dolgim pritiskom izberete najnižjo
stopnjo (-3).

HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
12
8



Otroci v vozilu

134
134

Vleka prikolice


Hlajenje :
Pri vleki prikolice po vzpetini
navzgor se zvišuje temperatura hladilne
tekočine.
Ventilator ima električni pogon, njegova
zmogljivost hlajenja ni odvisna od delovanja
motorja.
Prestavite v višjo prestavo, da zmanjšate
število vrtljajev motorja, in zmanjšajte
hitrost vozila.
Vedno bodite pozorni na temperaturo
hladilne tekočine.
Pnevmatike:
Kontrolirajte zračni
tlak v pnevmatikah vlečnega vozila
(glejte 9. poglavje, podpoglavje "Podatkiza
identifikacijo") in prikolice ter upoštevajte
priporočene vrednosti.

Vleka prikolice

Priporočamo uporabo originalne vlečne kljuke
in CITROËNOVIH kabelskih snopov, ki jih
je proizvajalec preizkusil in potrdil njihovo
skladnost s konstrukcijo vozila, in da montažo
zaupate CITROËNOVI servisni mreži.
Če vlečno kljuko montirate izven
CITROËNOVE servisne mreže, morate
obvezno uporabiti električne elemente, ki
so na zadnjem delu vozila in upoštevati
proizvajalčeve predpise.


Priporočila za uporabo

V nekaterih primerih pri posebej zahtevni
vleki (vleka najtežjega tovora po strmem
pobočju pri visoki temperaturi) se moč
motorja samodejno zmanjša. V takšnem
primeru samodejni izklop klimatske naprave
omogoči večjo moč motorja.
Če začne svetiti opozorilna lučka
temperature hladilne tekočine,
čimprej ustavite vozilo in izključite
motor.
Glejte 7. poglavje, podpoglavje "Nivoji".
Zavore:
Vleka prikolice podaljšuje zavorno
pot. Vozite z zmerno hitrostjo, pravočasno
prestavljajte in zavirajte postopno, ne
sunkovito.

Bočni veter:
Pri vleki prikolice se poveča
občutljivost za bočni veter. Vozite previdno
in z zmerno hitrostjo.

ABS:
Sistem ABS kontrolira le vozilo in ne
prikolice.

Sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju:
Pri vlečnem vozilu funkcija ne deluje.