ABS CITROEN JUMPER 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo
5. TURVALLISUUS 114-1326. LISÄVARUSTEET133-136
7. TARKISTUKSET137-144
8. PIKA-APU 145-162
9. TEKNISETOMINAISUUDET 163-173
Seisontajarru 114Hätävilkku 114Äänimerkki 115ABS 115AFU 115ASR ja ESP 116Nopeudenrajoitin 118Turvavyöt 119Turvatyynyt 122Matkustajan turvatyynynpoiskytkentä 123Lasten turvaistuimet 125ISOFIX-istuimet 129
Perävaunun kytkeminen 133Kattoteline 135Muut lisävarusteet 135
Konepellin avaaminen 137Moottoritila 138Nestetasot 139Tarkastukset 141Polttoaine 144
Akku 145Pyörän vaihtaminen 148Renkaan paikkaussarja 151Lampun vaihtaminen 153Sulakkeen vaihtaminen 157Lasinpyyhkimen sulan vaihto 161Auton hinaaminen 162
Mitat 164Moottorrit 171Massat 172Tunnistaminen 173
10. PAIKANTAMINEN 174-180
Ulkopuoli 174Hallintalaitteet 175Sisätilat 177Tekniset tiedot - huolto 178

Lastenistuimet takana.

33
2
VALMIINA AJOO
N
Hallintalaitteet

Merkkivalo
Merkkivalo
Syy
Ratkaisu - toimenpide


Turvavyötä ei
ole kiinnitetty syttyy ja vilkkuu kuljettaja ei ole kiinnittänyt
turvavyötään Vedä vyö esille ja työnnä vyön salpa lukkopesään.
kuuluu
merkkiääni
ja valo jää
palamaan auto liikkuu, mutta kuljettajan
turvavyötä ei ole kiinnitetty Varmista lukkiutuminen vetämällä vyöstä. Osa
"Turvavyöt" otsikko 5.

Ohjaustehostin syttyy, kuuluu
merkkiääni
ja näyttöön
ilmestyy viesti häiriö Autossa toimii normaali ohjaus, tehostin ei ole käytössä.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle.

Etu-/
sivuturvatyyny vilkkuu tai jää
palamaan häiriö turvatyynyjärjestelmässä Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-verkostolle.. Osa
"Turvatyynyt" otsikko 5.

Jousitus syttyy rengaskompensoinnin häiriö Ota yhteys CITROËN-verkostoon.


ABS-järjestelmä syttyy järjestelmän häiriö Autossa toimii normaali jarrujärjestelmä, tehostin ei ole
käytössä. Suosittelemme kuitenkin, että pysäytät auton
ja otat yhteyttä CITROËN-verkostoon.

11
5
5
TURVALLISUU
S


Ajoturvallisuus
ÄÄNIMERKKI

Paina ohjauspyörän keskustaa.

LUKKIUTUMATON
JARRUJÄRJESTELMÄ (ABS-REF)
ABS- ja REF- (elektroninen jarrupaineen
jako) järjestelmät lisäävät auton
hallittavuutta ja pitävät ajoneuvon vakaana
jarrutettaessa, etenkin huonokuntoisella tai
liukkaalla tienpinnalla.
ABS-järjestelmä estää renkaiden
lukkiutumisen ja REF-järjestelmä jakaa
jarrutehoja pyörien välillä.
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTINJÄRJESTELMÄ(AFU)
Tämän järjestelmän avulla vaaratilanteessa
saavutetaan nopeammin sopiva jarrupaine,
kun jarrupoljinta painetaan voimakkaasti
eikä sitä vapauteta.
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen
painuessa nopeasti alas. Tämän ansiosta
jarrupolkimen vastus muuttuu.
Jatkaaksesi hätäjarrutustehostusta pidä
jalka jarrupolkimella.
Käyttö
ABS-järjestelmä toimii automaattisesti,
jos pyörät pyrkivät lukkiutumaan. Se ei
mahdollista lyhyempää jarrutusta.
ABS-järjestelmä saattaa pidentää
jarrutusmatkaa liukkaalla tiellä
(esim. musta jää, öljy). Jos joudut
hätäjarrutustilanteeseen, paina jarrupoljinta
täydellä voimalla ja pidä poljinpaine vakiona,
myös liukkaalla tiellä. Näin toimimalla voit
jatkaa auton ohjaamista ja väistää esteen.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa jarrutettaessa aiheuttaa
jarrupolkimen tärinää.
Kun vaihdat pyörät (renkaat ja vanteet),
tarkista, että ne ovat hyväksyttyä tyyppiä. Jos tämä merkkivalo syttyy,
kyseessä on ABS-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla
jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.
Jos tämä jarrujen merkkivaloon
kytketty merkkivalo syttyy,
kyseessä on REF-järjestelmän
toimintahäiriö. Jos autolla
jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.

Auto täytyy ehdottomasti pysäyttää.
Molemmissa tapauksissa ota yhteys
valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.

11
6


Ajoturvallisuus


LUISTONESTOJÄRJESTELMÄ(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJÄRJESTELMÄ
(ESP)
Järjestelmät täydentävät lukkiutumatonta
ABS-jarrujärjestelmää ja toimivat sen
yhteydessä.
ASR-järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta
ja auttaa auton hallinnan säilyttämisessä
kiihdytettäessä.
Luistonestojärjestelmä korjaa pyörien
liikkuvuutta siten, että pyörien luisto
vältetään. Järjestelmä säätää vetävien
pyörien jarruja ja moottorin käyntinopeutta.
Järjestelmä parantaa auton suuntavakautta
kiihdytettäessä.
Kun ESP-järjestelmä on käytössä, pidä
ajokurssi äläkä yritä muuttaa sitä. Jos auton todellinen ajolinja ja kuljettajan
määräämä ajolinja poikkeavat toisistaan,
ESP järjestelmä jarruttaa joko yhtä
tai useampaa pyörää ja moottorin
käyntinopeutta, jotta auto pysyisi halutulla
ajolinjalla.

ASR-järjestelmän poiskytkentä

Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen, pehmeään
maaperään jne.) voi auttaa, jos ASR-järjestelmä
kytketään pois käytöstä. Näin auto saadaan
helpommin liikkeelle, kun pyörien annetaan
luistaa ja hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.
ASR- ja ESP-järjestelmien toiminta
Valodiodi vilkkuu, kun ASR- tai ESP-
järjestelmä on valittu. Paina tätä painiketta.
Painikkeen merkkivalo syttyy. ASR-järjestelmä
ei vaikuta enää moottorin , mutta toimii
jarruissa.


Toimintahäiriö

Kun ASR-järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriöitä, tämä näytön
merkkivalo syttyy, kuuluu
äänimerkki ja näyttöön tulee
viesti.

134


Perävaunun vetolaitteen kiinnitys


Jäähdytys:
kun perävaunua vedetään
ylämäessä, jäähdytysneste lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.
Päin vastoin, käytä suurta vaihdetta,
jolloin käyntinopeus on alhainen ja alenna
ajonopeutesi.
Joka tapauksessa, tarkkaile
jäähdytysnesteen lämpötilan osoitusta.
Renkaat:
Tarkista vetoauton ja
perävaunun rengaspaineet (ks. osa
"Tunnistaminen" otsikko 9) ja täydennä
tarvittaessa paineet ohjearvojen mukaisiksi.
Suosittelemme käyttämään ainoastaan
alkuperäisiä CITROËN-vetokoukkua ja
johtosarjoja, joiden kestävyyden auton
valmistaja on testannut ja hyväksynyt.
Suosittelemme myös, että asennuksen
suorittaa valtuutettu CITROËN-
huoltokorjaamo.
Jos vetolaite asennetaan muualla kuin
valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa,
se täytyy ehdottomasti asentaa auton
takaosassa olevaan esiasennettuun
sähköliitäntään, ja asennuksessa pitää
noudattaa valmistajan ohjeita.


Käyttö

Erittäin raskaissa olosuhteissa järjestelmä
alentaa automaattisesti moottorin tehoa
(esim. vedettäessä suurimpaan sallittuun
yhdistelmän painoon lastattua kuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla).
Tällöin ilmastointilaitteen toiminta katkeaa
automaattisesti, jolloin moottoriteho
lisääntyy.
Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää ja
moottori sammuttaa välittömästi.
Osa "Tasot" otsikko 7.
Jarrut:
Perävaunua vedettäessä
pysähtymismatka on pidempi kuin
normaaliajossa. Aja alhaisella nopeudella,
vaihda vaihde ajoissa pienemmälle ja jarruta
tasaisesti.

Sivutuuli:
Auton ja perävaunun yhdistelmä
on tavallista herkempi sivutuulelle. Aja
joustavasti ja maltillisilla ajonopeuksilla.

ABS:
Järjestelmä on käytössä ainoastaan
vetoautossa, ei perävaunussa.

Pysäköintitutka:
Pysäköintitutka ei toimi
perävaunua vedettäessä.

158


Sulakkeen vaihtaminen



KOJELAUDASSA KULJETTAJAN PUOLELLA OLEVAT SULAKKEET

- Irrota ruuvit ja käännä rasiaa, niin pääset sulakkeisiin käsiksi.


Sulakkeet


A (ampeerit)


Laite



12


7,5
Oikea lähivalo


13


7,5
Vasen lähivalo


31


7
, 5
Releen syöttö


32


10
Matkustamon valot


33


15
12V-pistoke takana


34


-
Ei käytössä


35


7,5
Peruutusvalo - Vettä polttoaineessa tuntoelin


36


15
Keskuslukinta - Akku


37


7,5
Jarruvalokatkaisin - Lisäjarruvalo - Mittaristo


38


1

0
Releen syöttö


39


10

Autoradio - Diagnostiikkapistoke - Varashälytin - Ohjelmoitavan lisälämmittimen säätimet -
Ilmastointilaitteen kytkimet - Ajopiirturi - Akku


40


15
Huurteenpoisto: vasen takalasi, kuljettajanpuoleinen ulkopeili


41


15
Huurteenpoisto: oikea takalasi, matkustajanpuoleinen ulkopeili


42


7,5
ABS-järjestelmän ohjausyksikkö -ASR-järjestelmän tunnistin - ESP-järjestelmän tunnistin - Jarruvalokatkaisin


43


3

0
Tuulilasinpyyhkimen moottori


44


2 0
Savukkeensytytin - 12 V-pistoke


45


7,5
Ovien kytkimet


46


-
Ei käytössä


47


20
Kuljettajanoven lasinnostimen moottori


48


20
Matkustajanoven lasinnostimen moottori


49


7,5
Autoradio - Hallintalaitteiden kytkimet - Kuljettajanoven lasinnostin


50


7,5
Turvatyynyjen ohjainlaite ja esikiristimet


51


7,5
Ajopiirturi - Vakionopeuden säädin - Ilmastointilaitteen kytkimet


52


7,5
Valinnaisen lisäreleen syöttö


53


7,5
Mittaristo - Takasumuvalo

160


Sulakkeen vaihtaminen



MOOTTORITILASSA OLEVAT
SULAKKEET
- Irrota ruuvit ja käännä rasiaa, niin pääset
sulakkeisiin käsiksi.

Sulakkeet


A (ampeerit)


Laite



1


40
ABS-järjestelmän syöttöpumppu


2


50
Hehkutuksen ohjausyksikkö (diesel)


3


30
Varashälyttimen kytkin


4


20
Ohjelmoitava lisälämmitin


5


20
Matkustamon tuuletin ohjelmoitavan lisälämmittimen kanssa


6


40

/60
Matkustamon jäähdytyspuhallinyksikkö - maksiminopeus


7


40/50
Matkustamon jäähdytyspuhallinyksikkö - miniminopeus


8


40
Matkustamon jäähdytyspuhallinyksikkö


9


20
Lasinpesulaitteen pumpu


10


15
Äänimerkki


14


7,5

Oikeanpuoleinen kaukovalo


15


7,5
Vasemmanpuoleinen kaukovalo


18


7,5
Moottorin ohjaus


19


7,5
Ilmastointilaitteen kompressori


20


30
Valonheittimien pesulaitteen pumppu


21


15
Polttoainepumpun syöttö


23


30
ABS-magneettiventtiilit


30


15
Etusumuvalot

174
Ulkopuoli





ULKOPUOLI


Takavalot, suuntavalot, lisäjarruvalo, sumuvalot 36, 47, 153, 156



Vasen puoli:
polttoainesäiliön korkki 144
Polttoaineen syötön katkaisu 144


Lastaustila 75-76
Takaovet 28



Rekisterikilven valot 156



Pysäköintitutka 83


Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen,työkalut, renkaanpaikkaussarja 148-152
Rengaspaine 173


Hinaaminen pyörät nostettuna 162
Vetolaite, vetokoukku 133-134
Mitat 164-170


Lisävarusteet 135-136
Kattoteline 135
Jarrut, jarrupalat 139, 141 ABS- ja REF-järjestelmät 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Renkaat, rengaspaine 173Jousitus, renkaat 86

Avain, kauko-ohjain, paristo 21-23
Käynnistäminen 41-42
Keskuslukitus 29
Koodikortti 25
Hälytin 26


Lasinpyyhkimen sulka 161
Sivupeili 77
Sivusuuntavalo 155


Etuvalot, sumuvalot,suuntavalot 153-155 Ajovalojen korkeuden säätö 49 Ajovalojen pesulaite 50
Lamppujen vaihtaminen 153-155

Ovien avaaminen ja sulkeminen 27-29 Avain 23
Konepellin avaaminen, tukitanko 137
Mode - autoclose 81