radio CITROEN JUMPER 2013 Priručnik (in Serbian)

2

Sadržaj
3. ERGONOMIJA iKOMFOR 46-78
Komanda za svetla 47Brisači 50Regulator brzine 51Odmrzavanje iodmagljivanje 54Grejanje / manuelniklima - uređaj 56Automatski klima-uređaj 58Dodatna grejanja 60Grejanje/Klimatizacija uzadnjem delu 60Programirano dodatno grejanje 62Prednja sedišta 65Prednja klupa 67Zadnja sedišta 68Proširena kabina 70Uređenje prednjeg dela 71Uređenje u zadnjem delu75Retrovizori 77Električni podizačiprozora 78
Predstavljanje4Spoljašnjost 5Otvaranje 6Unutrašnjost8Udobno se smestite 10Za dobru vidljivost 12Provetravanje 14Preglednost 15Za bezbednost putnika 16Za dobru vožnju 17Eko-vožnja 19
1. UPOZNAVANJE4-204. TEHNOLOGIJA U KABINI 79-113
Bord računar 79Mode 80Pomoć pri parkiranju 83Kamera za kretanjeunazad 84Pneumatsko vešanje 86Hrono tahograf 88Autoradio 89
2. SPREMNI ZAPOLAZAK21-45K
Daljinski upravljač 21Ključ 23Kartica sa poverljivimpodacima 25Alarm 26Prednja-zadnja vrata 27Tovarni prostor 29Instrument tabla 30Lampice 31Plovak za gorivo 38Pokazivač temperature 38Lampcia za održavanje 39Reostat osvetljenja 39Menjač i volan 40Startovanje i zaustavljanje41Pokretanje na nagibu 42Stop & Start 43


Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori.
Grejanje/klima u zadnjem
delu. Sedišta/klupe u
zadnjem delu.

1
UPOZNAVANJ
E
9
Upoznavanje

Centralna konzola


1.
Autoradio.

2.
Manuelni klima-uređaj .

3.
Prenosiva pepeljara.

4.
Upaljač.
5.
Utičnica 12 volti (180 W maksi).

6.
Dinamička kontrola stabilnosti (ASR) /
Inteligentna kontrola proklizavanja.

7.
Centralizovano otključavanje vrata i
tovarnog prostora.
8.
Centralizovano zaključavanje / taster alarma.

9.
Signal upozorenja.

10.
Svetla za maglu pozadi.

11 .
Svetla za maglu napred.

12.
Odmrzavanje / odmagljivanje.

13.
Poluga menjača.

30

Vozačko mesto

INSTRUMENT TABLA



1.
Kilometarsat/milje.

2.
Ekran.

3.
Bord brojčanici.

4.
Obrtmetar.
VOZAČKO MESTO
Pokazivač 1 na instrument tabli



- Sat,

- Pređeni kilometri/milje,

- Autonomija,

- Potrošnja,

- Srednja brzina,

- Visina snopa farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem putem tastera MODE,

- Stop & Start,

- Pokazivač održavanja.



Pokazivač 2 na instrument tabli



- Sat,

- Datum,

- Spoljašnja temperatura,

- Pređeni kilometri/milje,

- Autonomija,

- Potrošnja,

- Srednja brzina,

- Visina snopa farova,

- Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem putem tastera MODE,

- Stop & Start,

- Pokazivač održavanja.

- Pokazivači upozorenja koji se prikazuje
u gornjem delu ekrana,

- Radio (frekvencija radija koji se u tom
trenutku sluša).

Ventilacija



Poništenje programiranja

Da biste izbrisali programirani
sat paljenja, kratko pritisnite ovaj
taster.
Osvetljenje ekrana i broja
prethodnog izbora (pr. 1) se gase.
Pravilno korišćenje

Da biste izbegli opasnost trovanja ili
gušenja, sistem dodatnog grejanja ne sme
se koristiti, čak ni na kratko, u zatvorenom
prostoru kao što je garaža ili radionica, koji
nije prilagođen usisavanju izduvnih gasova.
Dodatno grejanje se napaja iz rezervoara za
gorivo vozila. Proverite da pokazivač plovka
za gorivo nije na rezervi.
Uvek ugasite dodatno grejanje tokom
snabdevanja gorivom da biste izbegli svaku
opasnost od požara ili eksplozije.
Nemojte parkirati vozilo blizu zapaljivih
površina (suva trava, mrtvo lišće, papiri…),
postoji opasnost od požara.
Temperatura u blizini grejanja ne sme da
prekorači 120 °C. Viša temperatura (na
primer u slučaju pečenja gline) može da
ošteti delove elektronskog kola.
Sistem dodatnog grejanja opremljen je
temperaturnim limiterom koji prekida
sagorevanje u slučaju pregrevanja usled
manjka rashladne tečnosti. Dopunite tečnost
i pritisnite komandu za izbor programa pre
nego što upalite grejanje. Najmanje jednom godišnje, sa
dolaskom zime, proverite sistem
dodatnog grejanja. Za održavanja i
popravke, obratite se isključivo mreži
CITROËN .
Koristite isključivo preporučene rezervne
delove.


Poziv jednom od prethodno
izabranih sati paljenja
Pritisnite broj onoliko puta koliko
je to neophodno dok se ne pojavi
odgovarajući željeni sat unapred
odobranog vremena paljenja (pr. 2).
Nakon deset sekundi, sat nestaje ali ostaje
memorisan dok broj memorizacije (pr. 2) i
ekran ostaju upaljeni.


Zaustavljanje grejanja

Pritisnite ovaj taster.
Lampica ciklusa grejanja i ekran
se gase.


Dva različita uređaja

Dodatno grejanje je nezavisan uređaj koji se
može programirati. Pre ulaska u vozilo, on
postepeno povećava temperaturu motora da
bi se olakšalo startovanje. Grejanje kabine,
odmagljivanje i odmrzavanje su takođe
ubrzani.
Dodatno grejanje kabine je različit uređaj
koji je dopuna serijske opreme. Njegov rad
može biti nezavisan od motora. Uključenje
ovog sistema grejanja može se programirati.

77
3
Retrovizori i prozori
ERGONOMIJA
i KOMFOR
RETROVIZORI I PROZORI
RETROVIZORI
Spol
jašnji retrovizori

Oni su podeljeni u dve zone :

A -
Ogledalo u gornjem položaju.

B -
Ogledalo u donjem položaju.
Ogledalo na retrovizorima je sferičnog oblika
kako bi se povećalo bočno vidno polje.
Ovu činjenicu treba uvek imati na umu radi
pravilne procene udaljenosti vozila iza vas.
U školjki retrovizora nalazi se bočni
pokazivač pravca, antene u zavisnosti od
opreme dostupne u kabini (GPS, GSM,
Radio, ...).
Električne komande

Ključ treba da bude u položaju MAR
.
Okrenite komandu da biste odabrali zonu
retrovizora.

1
Retrovizor vozača :

A1 -
Ogledalo u gornjem položaju.

B1 -
Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.

2
Retrovizor suvozača :

A2 -
Ogledalo u gornjem položaju.

B2 -
Ogledalo u donjem položaju.
Zatim okrećite komandu da biste dobili
željeni smer podešavanja.
Unutrašnji retrovizor

Poluga se nalazi na donjem delu bord table
omogućava da se retrovizori postave u dva
položaja.
Položaj za dan, kada je ručica povučena na
gore.
Položaj za noć, kao zaštita od zaslepljivanja,
povucite ručicu ka vama.
Električno obaranje

Pritisnite ovu komandu.
Odmrzavanje retrovizora

Pritisnite taster za odmrzavanje
zadnjeg stakla.

81
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Mod


Meni…




Pritisnite...




Pod-meni…



Pritisnite...




Izabrati…



Potvrditi i
napustiti izbor




Omogućava da...


1
Bip Brzine
(Speed) ON Povećavati
Uključiti/isključiti zvučni signal
koji označava prekoračenje
programirane brzine i izbor brzine. Smanjiti
OFF

2
Senzor
farova Povećati
Podešavanje osteljivosti senzora
osvetljenosti (1 do 3).
Smanjiti

3
Uključenje
Trip B Uključiti
Prikaz drugog rastojanja "Trip B".
Isključenje

4
Podešavanje
sata (Hour) Sati/Minuti Povećati
Podešavanje sata
Smanjiti
Format sata 24
Izbor moda prikaza sata.
12

5
Podešavanje
datuma Godina/Mesec/
Dan Uključiti
Podešavanje datuma.

Isključiti

6
Prikaz radia ON
Prikaz imena radio stanice.
OFF

7

Samozatvaranje
U kretanju ON Uključenje/Isključenje
automatskog zatvaranja vrata pri
brzini većoj od 20 km/h. OFF

Autoradio
89
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

Podešavanje jačine
zvuka. Automatsko memorisanje
stanica (autostore).

Izbor talasne dužine FM1, FM2,
FMA.

Izbor talasne dužine : MW1,
MW2.
OSNOVNE FUNKCIJE


Uključenje.
Isključenje.
Izbacivanje CD-a, ako
je autoradio upaljen.

Ulaz / izlaz u meni.


i 
da biste izabrali
podešavanje.


i 
da biste podesili
vrednosti.
Pogledajte "MENU".
Podešavanje audio opcija :
bass (duboki tonovi), treble
(visoki tonovi), fader (napred/
pozadi), balans (leva/desna
strana), jačina zvuka, ekvalajzer,
personalizovani ekvalajzer.


i 
da biste izabrali
podešavanje.


i 
da biste podesili
vrednosti.
Isključivanje tona (mute) /
Uključenje tona.

U CD / CD MP3 :


i 
: učitavanje prethodnog/sledećeg dela.


i 
: učitavanje prethodnog/sledećeg dokumenta.

Potreban je duži
pritisak na dugme.
Na radiju :


i 
: automatsko pretraživanje prethodne/sledeće
stanice.


i 
: ruč
no pretraživanje frekvencije.



i 
, 
i 
: brzo napredovanje.



i 
: brzi povratak / prelazak na sledeći deo. Memorisanje stanice.

1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.

Izbor izvora zvuka : radio, CD,
CDMP3.

Autoradio
90
KOMANDE NA VOLANU








Promena izvora zvuka :
CD/CDMP3 ili radio.

Automatsko traženje radio
više frekvencije.
Izbor sledeće pesme
CD/CDMP3.

Automatsko traženje radio niže
frekvencije.
Izbor prethode pesme CD/
CDMP3.


Prekid jačine zvuka
(mute)/Vraćanje jačine
zvuka.
Pauza CD/CDMP3 .

Povećanje jačine zvuka.

Smanjenje zvuka.

Autoradio
91
4
TEHNOLOGIJA U KABINI

Pristup i izlaz iz menija.
Potvrda i memorisanje izbora izvršenih u
tekućem meniju.

Prelaženje kroz različite menije.

Biranje iz tekućeg menija.
MENI

Autoradio
92


Smenjivanje
prikaza

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Odabrati

Prikaz

Omogućava
vam da…

AF
Uključivanje
(Switching
ON)

 AF
Isključivanje
(Switching
OFF) Podesite osetljivost automatskog prijema radio
frekvencije FM(tuner) :


- ON za pretrage emitera sa najjačim signalom.

- OFF za pretragu svih okolnih emitera.



TA OFF

 TA ON Dobijete informacije o saobraćaju sa stanica FM1,
FM2, FMA.
TA se prikazuje ako je On izabrano.



Regionalni
mod OFF

 Regionalni
mod ON Odaberite prijem lokalnih ili regionalnih programa
(različitih od regije do regije) :


- OFF da isključite program.

- ON da biste dobili prijem lokalnih programa.



MP3
display
(ako se
u čita
ču
nalazi CD
MP3)


 Title

 Author

 Album

 Folder
name

 File
name Odaberite tip prikaza MP3 za pesmu čije je čitanje
u toku (ako je ID3-TAG dostupno na CD-u) :


- Title za naslov dela,

- Author za ime izvođača,

- Album za naziv albuma,

- Folder name za ime liste (dosijea) dela koji je
u toku,

- File name za ime fajla.