service CITROEN JUMPER 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας στο Internet


Το να συμβουλευθείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας
διαδικτυακά, σας δίνει και τη δυνατότητα πρόσβασης στις τελευταίες
διαθέσιμες πληροφορίες που θα τις βρίσκετε εύκολα και γρήγορα από
τους σελιδοδείκτες που τις βλέπουμε χάρη σ' αυτό το εικονόγραμμα:


Αν η ενότητα "MyCitroën" δεν είναι διαθέσιμη στο site της μάρκας
της χώρας σας,μπορείτε να επισκεφθείτε τον οδηγό χρήσης του
αυτοκινήτου σας στην παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com
Επιλέξτε:
Ο οδηγός χρήσης του αυτοκινήτου σας υπάρχει στο Internet, στο
site της CITROËN, ενότητα "MyCitroën".


τον σύνδεσμο "Έγγραφα αυτοκινήτου" και κατόπιν την αρχική σελίδα
(δεν
απαιτείται καμιά εγγραφή),
τη γλώσσα,
τον τύπο αμαξώματος του μοντέλου,

την ημερομηνία έκδοσης που αντιστοιχεί στην ημερομηνία έκδοσης των πινακίδων του αυτοκινήτου σας.

Εκεί θα βρείτε τον οδηγό χρήσης του αυτοκινήτου σας, έτσι όπως
εμφανίζεται και στις σελίδες του παρόντος οδηγού.


Σας πληροφορεί σχετικά με προϊόντα, υπηρεσίες και άμεση
επικοινωνία με τη μάρκα.

39
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ



Θέση οδήγησης
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, ανάβει το κλειδί που συμβολίζει τον
δείκτη συντήρησης, δηλαδή η οθόνη σάς ενημερώνει
για το διάστημα που απομένει μέχρι τον επόμενο
περιοδικό έλεγχο, σύμφωνα με το πρόγραμμα του
"Κατασκευαστή" το οποίο περιέχεται στο βιβλίο
συντήρησης. Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με
βάση
τον αριθμό χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο
από τον προηγούμενο περιοδικό έλεγχο.
ΡΕΟΣΤΑΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ

Ο ρεοστάτης είναι ενεργός όταν τα φώτα
είναι αναμμένα. Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της.
Χρησιμοποιείτε αυτούς τους
διακόπτες για να ρυθμίζετε τη
φωτεινότητα του πίνακα οργάνων.
Διαθέτετε 8 επίπεδα ρύθμισης. Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο,
επιστρέφετε στην οθόνη υποδοχής.
Διαβάστε στην ενότητα 4, την
παράγραφο "Mode".



Φθορά του λαδιού κινητήρα

Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και
εάν το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο
με αυτή τη λειτουργία, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στην οθόνη κάθε φορά που
ανάβετε τη μηχανή: το σύστημα ανίχνευσε
φθορά στο λάδι του κινητήρα. Η αλλαγή
λαδιού θα πρέπει να γίνει το συντομότερο
επειδή η φθορά έχει υπερβεί το νέο
όριο.
Επαναφορά της πληροφορίας για τη συντήρηση

Για να δείτε οποιαδήπτε στιγμή τις ενδείξεις
συντήρησης, πιέζετε σύντομα το πλήκτρο MODE.
Χρησιμοποιείτε τα βέλη πάνω/κάτω για να
προβάλετε τις πληροφορίες προθεσμίας
εκτέλεσης του περιοδικού ελέγχου και
φθοράς του λαδιού κινητήρα.

Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο MODE, επιστρέφετε
στα διάφορα μενού της ψηφιακής οθόνης.


Μενού...
Επιλογή...

Μπορείτε
να...

12
Service
[Σέρβις]

Service (km/
miles before
oil change)
[Σέρβις (χλμ/
μίλια μέχρι
την αλλαγή
λαδιού)]
Εμφανίσετε
στην οθόνη τα
χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να
διανυθούν μέχρι
την επόμενη
αλλαγή λαδιών.

Oil [Λάδι]
Εμφανίσετε
στην οθόνη τη
στάθμη λαδιού.
Μηδένιση

Η διακοπή του μόνιμου αναβοσβήματος της
ένδειξης πραγματοποιείται από έναν επισκευαστή
που διαθέτει το διαγνωστικό εργαλείο.

Διαβάστε τον κατάλογο ελέγχων στο
βιβλίο συντήρησης που σας έδωσαν
όταν παραλάβατε το αυτοκίνητο.

Για τους κινητήρες 3.0 HDi, η ισχύς του κινητήρα
περιορίζεται στις 3 000 στροφές/λεπτό και στη συνέχεια
στις 1 500 στροφές/λεπτό εφόσον δεν πραγματοποιηθεί η
αλλαγή λαδιού. Πραγματοποιήστε την αλλαγή λαδιού του
κινητήρα προκειμένου να αποφύγετε κάθε επιδείνωση.


Αυτή η 2η λυχνία, σε συνδυασμό με την
1η, ανάβει στον πίνακα οργάνων όταν
δεν έχει πραγματοποιηθεί αλλαγή λαδιού,
ενώ η φθορά του λαδιού έχει υπερβεί
κάποιο νέο όριο. Για να αποφύγετε κάθε
φθορά, πραγματοποιήστε την αλλαγή
λαδιού πριν από αυτό το όριο.

45
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
Σ



Εκκίνηση και ακινητοποίηση
Απενεργοποίηση

Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το χειριστήριο
"S - OFF"
για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Το άναμμα της λυχνίας του χειριστηρίου,
συνοδευόμενο από ένα μήνυμα στην οθόνη
του καντράν, δηλώνει ότι ελήφθη υπόψη.

Αν η απενεργοποίηση έγινε στην
κατάσταση STOP, ο κινητήρας θα
ξαναπάρει μπροστά αμέσως.

Πρέπει απαραίτητα να απενεργοποιήσετε
το Stop & Start αν
θέλετε να υπάρχει
συνεχής λειτουργία του air-condition.
Η φωτεινή ένδειξη του χειριστηρίου
παραμένει αναμμένη.



Εκ νέου ενεργοποίηση

Πιέστε πάλι το χειριστήριο "S - OFF"
.
Το σύστημα είναι και πάλι ενεργό, και το το
σβήσιμο της λυχνίας του χειριστηρίου και
η εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη
του καντράν επιβεβαιώνουν την εκ νέου
ενεργοποίηση.


Ανωμαλία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας,
το Stop & Start απενεργοποιείται
και η ένδειξη "service" ανάβει,
συνοδευόμενη από μήνυμα στην
οθόνη του καντράν.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
STOP, είναι δυνατή η επανεκκίνηση του
κινητήρα, πατώντας τέρμα το πεντάλ
συμπλέκτη ή θέτοντας τον μοχλό στο νεκρό.
Συντήρηση


Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο
του κινητήρα, κλείστε οπωσδήποτε
τον διακόπτη με το κλειδί για να αποφευχθεί
κίνδυνος τραυματισμού εξ' αιτίας αυτόματης
ενεργοποίησης της κατάστασης START.

Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία ειδικής
τεχνολογίας και ιδιαίτερων χαρακτηριστικών
(στοιχεία διαθέσιμα σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης

από την CITROËN εμπεριέχει κίνδυνο
ζημιάς στο σύστημα.
Διαβάστε την ενότητα 8 στην παράγραφο
"Μπαταρία".

Το Stop & Start αποτελεί προϊόν
τεχνολογίας αιχμής. Κάθε επέμβαση
σε αυτό απαιτεί εξειδικευμένες γνώσεις
που το δίκτυο CITROËN είναι σε θέση να
προσφέρει.

82


Mode



Μενού...


Πιέστε...



Υπομενού...


Πιέστε...



Επιλογή...




Επιβεβαίωση
και έξοδος


Μπορείτε να...


8
Measurement
unit (Unit)
(Μονάδα
μέτρησης) Distance
(Απόσταση) Km (Χλμ)
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης
της απόστασης.
Miles (Μίλια)
Consumption
(Κατανάλωση) km/l (χλμ/λίτρ.)
Επιλέξετε τη μονάδα ένδειξης
της κατανάλωσης.

l/100 km (λ/100 χλμ)


9
Languages
(Γλώσσες)
List of languages
available (Κατάλογος
διαθέσιμων γλωσσών)
Επιλέξετε τη γλώσσα ενδείξεων
οθόνης.

10

Volume of
announcements
(Buzz) (Ένταση ήχου
ανακοινώσεων)
Increase (Αύξηση) Αυξήσετε/μειώσετε την ένταση
ήχου των ανακοινώσεων ή του
προειδοποιητικού ηχητικού σήματος.

Decrease (Μείωση)


11
Volume of the
buttons (Ένταση
ήχου κουμπιών)
Increase (Αύξηση)
Αυξήσετε/μειώσετε την ένταση
ήχου των κουμπιών.

Decrease (Μείωση)


12
Service
(Σέρβις)

Service (Km/Miles before oil
change) (Σέρβις (χλμ/μίλια
πριν την αλλαγή λαδιών))
Εμφανίσετε τα χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να διανυθούν μέχρι
την επόμενη αλλαγή λαδιών.
Oil (Λάδι) Εμφανίσετε τη στάθμη λαδιού.

13

Passenger
airbag
(BAG P)
(Αερόσακος
Συνοδηγού)
ON (ΑΝΟΙΧΤΟ) Yes (Ναι)
Ενεργοποιήσετε τον αερόσακο
συνοδηγού.
No (Όχι)
OFF
(ΚΛΕΙΣΤΟ) Yes (Ναι)
Απενεργοποιήσετε τον
αερόσακο συνοδηγού.
No (Όχι)

14


Exit from
menu (Έξοδος
από το μενού)
Βγείτε από το μενού. Πιέζοντας
το κάτω βέλος, μεταφέρεστε στο
πρώτο μενού.