stop start CITROEN JUMPER 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

222
18


Pagrindiniai orientyrai


TINKAMAS VAIRAVIMAS


"Stop & Start"


Variklio išsijungimas į STOP padėtį
Prietaisų skydelyje užsidega
lemputė "S"
, o variklis išsijungia
į budėjimo režimą šiuo atveju:


- automobilio su rankine pavarų dėže
:
automobiliui sustojus perjunkite pavarų
svirtį į neutraliąją padėtį ir atleiskite
sankabos pedalą.

Automatinis variklio išsijungimas
galimas tik tada, kai automobilio greitis
sumažėja iki maždaug 10 km/h, kad būtų
išvengta dažno variklio išsijungimo, kai
važiuojama lėtai.

43 Lemputė "S"
užgęsta, o variklis
vėl užsiveda šiuo atveju:

Variklio užsivedimas START būdu


- automobilio su rankine pavarų dėže
:
nuspauskite sankabos pedalą
.

Kai kuriais atskirais atvejais režimas STOP
gali būti nenaudojamas; lemputė "S"
kelias
sekundes mirksi, paskui užgęsta.
Kai kuriais atskirais atvejais variklis gali
užsivesti START būdu automatiškai; tokiu
atveju prietaisų skydelio displėjuje pasirodo
pranešimas ir užsidega lemputė "S"
, kuri
kelias sekundes mirksi, paskui užgęsta.

44 Jūs galite bet kuriuo metu išjungti sistemą
paspausdami mygtuką "S - OFF"
; užsidegs
mygtuko lemputė, o prietaisų skydelio
displėjuje pasirodys pranešimas.
Sistema iš naujo įsijungia automatiškai,
kiekvieną kartą, kai automobilio variklis
užvedamas raktu.

Sistemos išjungimas ir įsijungimas

Prieš pripildami į baką degalų,
atlikdami priežiūros ar remonto darbus
variklio skyriuje arba palikdami automobilį
stovėti būtinai išjunkite kontaktą raktu.

45

30

Vairavimo pultas

PRIETAISŲ SKYDELIS



1.
Kilometrų/mylių skaičiuoklis.

2.
Displėjus.

3.
Prietaisų rodikliai.

4.
Tachometras.
VAIRAVIMO PULTAS
Prietaisų skydelio displėjus 1



- valandos,

- nuvažiuoti kilometrai/mylios,

- degalų atsargos,

- degalų sąnaudos,

- vidutinis greitis,

- šviesų spindulio aukštis,

- suprogramuoto (funkcija MODE) viršyto
greičio signalizatorius,

- "Stop & Start",

- techninės priežiūros rodiklis.



Prietaisų skydelio displėjus 2



- valandos,

- data,

- išorės temperatūra,

- nuvažiuoti kilometrai/mylios,

- degalų atsargos,

- degalų sąnaudos,

- vidutinis greitis,

- šviesų spindulio aukštis,

- suprogramuoto (funkcija MODE) viršyto
greičio signalizatorius,

- "Stop & Start",

- techninės priežiūros rodiklis,

- pavojaus pranešimai, rodomi viršutinėje
dalyje,

- radijas (klausomos programos dažnis).

37
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Vairavimo pultas

Displėjus
rodo
reiškia
Sprendimas - veiksmas


Temperatūros /
apledėjimo apledėjimo
lemputę,
temperatūrą,
kuri mirksi,
kartu pranešimą
dispėjuje oro sąlygas, kuriomis gali
būti apledėjęs kelio dangos
paviršius Būkite ypač atsargūs ir staigiai nestabdykite.
5 dalies skyrelis "Vairavimo saugumas".

Data 11:00:00 reguliavimą:
datos, valandų konfigūravimą naudojantis
meniu MODE Dalis 4, skyrelis "Meniu MODE".


Šviesų spindulio
aukštis šviesų
reguliavimą padėtį nuo 0 iki 3,
priklausomai nuo vežamo
krovinio Reguliuokite naudodamiesi rankenėle ant prietaisų
skydelio. Dalis 3, skyrelis "Jungikliai prie vairo".

Priežiūros
"raktas" techninės priežiūros
"veržliaraktį", kuris
lieka degti artėjantį numatytą techninės
priežiūros terminą Skaitykite tikrinimų sąrašą techninės priežiūros
knygelėje. Nuvykite į CITROËN tinklo atstovybę atlikti
eilinės techninės priežiūros.


"Stop & Start" dega automobiliui sustojus variklis
išsijungia į STOP padėtį Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis
užsiveda automatiškai (START padėtis).
kelias sekundes
mirksi, paskui
užgęsta laikinai variklis negali išsijungti į
STOP padėtį arba automatiškai
užsiveda START būdu Tai išimtiniai STOP ir START padėčių atvejai. Skaitykite
atitinkamą skyrių.

41
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
UŽVEDIMAS IR SUSTABDYMAS

Padėtis MAR
: užvestas.
Kai kuri papildoma įranga gali veikti.
Padėtis AV V
: starteris.
Įjungtas starteris.
Padėtis STOP
: vairo užraktas.
Kontaktas išjungtas.


Tinkamas užvedimas


Užvedimo blokatoriaus
kontrolinė lemputė

Jei ji užsidega, pakeiskite raktą ir
atlikite netinkamo rakto patikrinimą
CITROËN tinklo atstovybėje.

Dyzelino pašildymo lemputė
Pasukite raktą į padėtį MAR
.
Šaltu metų laiku palaukite, kol
ši lemputė užges, po to junkite
starterį (padėtis AV V
) ir užveskite variklį.
Jei temperatūra pakankama, lemputė
užsidega trumpiau kaip sekundei, galite
užvesti variklį nelaukdami.
Atdarų durų kontrolinė lemputė
Jei ji užsidega, kurios nors
durys ar variklio gaubtas yra
neuždarytas, patikrinkite.
Tinkamas variklio išjungimas


Variklio ir pavarų dėžės saugojimas
Prieš išjungdami kontaktą palikite variklį
veikti keletą sekundžių, per tą laiką
turbokompresorius sulėtės.
Išjungdami kontaktą nespauskite
akceleratoriaus.
Palikus automobilį stovėti nėra reikalo įjungti
pavaros.



Esant žemai oro temperatūrai
Kalnų vietovėse arba šalto klimato
šalyse žiemą patartina naudoti žieminius
degalus, pritaikytus žemai oro temperatūrai.

43
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas
ir užvedimas) trumpam išjungia variklį
į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai
sustojama įvairiomis eismo sąlygomis
(prie šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais).
Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas
START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis
užsiveda iš karto, greitai ir tyliai.
Sistema "Stop & Start" yra puikiai
pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia
sumažinti degalų sąnaudas ir išmetamųjų
dujų taršą, taip pat visiškai nelieka triukšmo,
kai automobilis stovi.
"STOP & START"
Veikimas

Variklio išsijungimas į padėtį STOP


- Prietaisų skydelyje užsidega
lemputė "S"
, o variklis
išsijungia į budėjimo padėtį.
Automobiliui sustojus įjunkite
pavarų svirtį į neutraliąją
padėtį, po to atleiskite
sankabos pedalą.

Variklio automatinis išsijungimas
galimas tik tada, kai automobiliu buvo
važiuota apytiksliai didesniu kaip 10 km/h
greičiu, kad būtų išvengta per dažno variklio
išsijungimo, kai važiuojama labai lėtai.

Niekada nepalikite automobilio prieš
tai neišjungę kontakto raktu.

Niekada nepilkite į baką degalų, kai
variklis yra persijungęs į STOP padėtį;
būtinai išjunkite kontaktą raktu.
Ypatingos situacijos: STOP padėtis
negalima
Režimas STOP neį
sijungia, kai:


- sistema grąžinama į pradinę padėtį,

- yra atdaros vairuotojo durys,

- yra atsegtas vairuotojo saugos diržas,

- veikia oro kondicionierius,

- yra įjungtas šerkšno nutirpdymas nuo
galinio stiklo,

- intensyviu dažnumu veikia priekiniai
stiklo valytuvai,

- yra įjungta atbulinė pavara, atliekamas
pastatymo manevras,

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, dalelių filtro atkūrimo
proceso, stabdžių stiprintuvo, išorės
temperatūros ir pan.), kai to reikalauja
sistemos valdymas.


Kartu kelias sekundes mirksi
kontrolinė lemputė "S"
, po to
užgęsta.

44


Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas

Variklio užsivedimas START būdu


- Lemputė "S"
užgęsta, o
variklis užsiveda.
Jei po automatinio variklio užsivedimo
START būdu vairuotojas nesiima jokių
veiksmų automobilyje 3 minutes, sistema
galutinai išjungia variklį. Tokiu atveju variklį
bus galima užvesti tik kontakto raktu.
Ypatingos situacijos: automatinis
užsivedimas START būdu
Variklis užsiveda START būdu automatiškai
tokiais atvejais:


- kai automobilis laisvai rieda į nuokalnę,

- kai priekiniai stiklo valytuvai veikia
intensyviu dažnumu,

- kai veikia oro kondicionierius,

- kai variklis buvo ilgiau nei maždaug
3 minutes išjungtas su sistema
"Stop & Start",

- tam tikrais atsitiktiniais atvejais
(dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio
temperatūros, stabdžių stiprintuvo, oro
kondicionieriaus reguliavimo ir pan.), kai
to reikalauja sistemos arba automobilio
valdymas,


Tokiu atveju prietaisų skydelio
displėjuje pasirodo pranešimas,
kartu kelias sekundes mirksi ir po
to užgęsta kontrolinė lemputė "S"
.


Tinkamas naudojimasis


Kai automobilio su rankine pavarų dėže
variklis yra išsijungęs į padėtį STOP ir kai
ne iki galo nuspaudus sankabos pedalą
jungiama pavara, automobiliu gali nepavykti
pajudėti.
Prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė
lemputė arba pasirodo pranešimas, jums
nurodantis iki galo nuspausti sankabos
pedalą, kad užsivestų variklis.
Kai variklis yra išsijungęs į STOP padėtį,
ir jei tuo metu vairuotojas atsisega saugos
diržą ir atidaro priekines duris, variklį bus
galima užvesti tik kontakto raktu. Įsijungia
garsinis signalizatorius, kartu ima mirksėti
lemputė "S"
, ir, priklausomai nuo įrangos,
pasirodo pranešimas.


Toks veikimas yra visiškai normalus.

Kai yra įjungta pavara, automatinis variklio
užsivedimas galimas tik iki galo nuspaudus
sankabos pedalą.

45
2
PASIRENGIMAS VAŽIUOTI
Užvedimas, pajudėjimas ir išjungimas
Sistemos išjungimas

Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį
"S - OFF"
ir sistema bus išjungta.
Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė
ir drauge pasirodęs pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje.

Jei sistema buvo išjungta STOP
padėtyje, variklis iškart užsives.

Jei norima ištisai naudotis oro
kondicionieriumi, būtina išjungti
sistemą "Stop & Start".
Lemputė prietaisų skydelyje lieka degti.



Sistemos įjungimas iš naujo

Iš naujo paspauskite jungiklį "S - OFF"
.
Sistema vėl ims veikti; tai patvirtins
užgęstanti jungiklio lemputė ir prietaisų
skydelio displėjuje pasirodantis pranešimas.

Veikimo sutrikimai

Jei atsiranda gedimų, sistema
"Stop & Start" išsijungia ir
užsidega priežiūros lemputė, kartu
pasirodo pranešimas prietaisų
skydelio displėjuje.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Jei gedimas atsirado varikliui esant
išjungtam į padėtį STOP, variklį galima
užvesti iki galo paspaudus sankabos pedalą
arba pavarų svirtį įjungus į neutraliąją
padėtį.
Priežiūra


Prieš bet kokius darbus variklio
skyriuje būtinai išjunkite kontaktą
raktu, kad išvengtumėte pavojaus susižeisti,
jai variklis automatiškai užsives START
būdu.

Šiai sistemai reikalingas ypatingos
technologijos ir parametrų akumuliatorius
(turimų akumuliatorių markes galima
sužinoti CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė).
Įdėjus CITROËN firmos nerekomenduotą
akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši
sistema neveiks.
Skaitykite 8 dalies skyrių "Akumuliatorius".

Sistema "Stop & Start" yra sukurta
pagal naujausias technologijas.
Bet koks įsikišimas reikalauja ypatingos
kvalifikacijos, kurią gali garantuoti CITROËN
tinklo atstovybė.

50
STIKLO VALYTUVŲ JUNGIKLIS
Ištisinis lėtas valymas: 2-oji padėtis žemyn.
Neuždenkite lietaus jutiklio, esančio
viršutinėje vidurinėje priekinio stiklo
dalyje.
Plaudami automobilį išjunkite kontaktą arba
išjunkite automatinio stiklo valymo funkciją.



Stiklų plautuvas ir žibintų plautuvas

Patraukite svirtelę į save, kartu su stiklo
plautuvu laikinai įsijungia ir stiklo valytuvai.
Žibintų plautuvas yra sujungtas su stiklo
plautuvu, jis įsijungia, jei yra įjungtos
artimosios šviesos.
Priekiniai stiklo valytuvai

Stiklo valytuvai veikia tik tada, kai uždegimo
kontakto raktas yra pasuktas į padėtį MAR
.
Jungiklis gali būti įjungtas į penkias
skirtingas padėtis:
Stiklo valytuvai išjungti.
Valymas su pertrūkiais:
1-oji padėtis žemyn.
Šioje padėtyje sukant žiedą galima pasirinkti
keturis skirtingus greičius:


- labai lėtą su pertrūkiais,

- lėtą su pertrūkiais,

- vidutinį su pertrūkiais,

- greitą su pertrūkiais.
Automatiniai valytuvai su lietaus jutikliu

Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,
valytuvų veikimo greitis bus reguliuojamas
automatiškai, priklausomai nuo lietaus
smarkumo.
Automatinis valymas: 1-oji padėtis žemyn.
Tai patvirtina imantys veikti valytuvai.
Funkciją reikia įjungti iš naujo po kiekvieno
kontakto išjungimo.
Šioje padėtyje sukant žiedą galima didinti
lietaus jutiklio jautrumą.

Tinkamas naudojimasis

Kai stiklas apledėjęs, patikrinkite, ar
priekiniai stiklo valytuvai nėra prišalę.
Norėdami nuvalyti priekinio stiklo apačioje
ir ant stiklo valytuvų susikaupusį sniegą
naudokitės po bamperiu įrengtomis
pakojomis.

Norėdami pakeisti stiklo valytuvų šluostiklį
apie tai skaitykite 8 dalies skyrelyje "Stiklo
valytuvo šluostiklio pakeitimas".
Apie lygių patikrinimą ir papildymą
skaitykite 7 dalies skyrelį "Lygiai". Ištisinis greitas valymas: 3-ioji padėtis
žemyn.
Labai greitas valymas: patraukite rankenėlę
į vairą.






Kai automobilio su "Stop & Start"
sistema priekinio stiklo valytuvai yra
įjungti į intensyvaus valymo padėtį, STOP
režimas nėra veikiantis.

Jun
gikliai prie vairo

54

Ventiliacija
VENTILIACIJA


ŠERKŠNO NUTIRPDYMAS IR APRASOJIMO NUDŽIOVINIMAS

Rankinis reguliavimas
Pasukite rankenėlę į šią išorės
oro įleidimo padėtį.
Tam, kad šerkšno nutirpdymas
ir aprasojimo nudžiovinimas nuo
priekinio stiklo būtų efektyvesnis:
Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo ir
nuo veidrodžių
Ši funkcija veikia tik užvedus
variklį. Paspaudus šį mygtuką
įjungiamas greitas šerkšno
nutirpdymas ir aprasojimo
nudžiovinimas nuo galinio stiklo ir veidrodžių.
Ši funkcija išsijungia pati, kad būtų mažiau
naudojama elektros energijos. Jos veikimas
nutrūksta išjungus variklį, tačiau ji vėl ima
veikti iš naujo jį užvedus.
Paspaudus šį mygtuką funkcija išjungiama.


- padidinkite oro pūtimo stiprumą,

- laikinai pasukite išorės oro
įleidimo rankenėlę į vidinės oro
cirkuliacijos padėt
į.
Grąžinkite rankenėlę į išorės oro
įleidimo padėtį, kad salone būtų
atnaujinamas oras.
Priekinis stiklas ir šoniniai stiklai
Po priekiniu stiklu esančios oro pūtimo
angos ir šoninės ventiliacijos angos, skirtos
šoniniams stiklams, leidžia efektyviau
nutirpdyti šerkšną ir nudžiovinti aprasojimą.
Neužkimškite šių angų.
Žiedadulkių filtras nuolat efektyviai filtruoja
dulkes.
Vidinė oro cirkuliacija (įjungiama vairuotojo
arba keleivio) leidžia apsaugoti saloną nuo
išorės atmosferos. Tačiau šią padėtį galima
įjungti tik laikinai, įprastai rankenėlę reikia
laikyti nustatytą į išorės oro įleidimo padėtį.






Kol yra įjungtas automobilio su
"Stop & Start" sistema galinio stiklo
aprasojimo nudžiovinimas, STOP
režimas nėra veikiantis.

11 2

Laisvų rankų sistema "Bluetooth"

BALSO KOMANDOS


Nešiojamasis garso grotuvas



Lygmuo 1


Veiksmai

Player / Multimedia player / Media player MEDIA PLAYER (garso grotuvo) meniu įjungimas.
Play / Play the track / Play the multimedia file Grojimo įjungimas.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Failo grojimo nutraukimas grojimo metu.
NEXT / Next track Perėjimas į tolesnį meniu arba tolesnį failą.
PREVIOUS / Previous track / Back Perėjimas į pirmesnį meniu arba pirmesnį failą.
Shuffle on / Random play on Atsitiktinės failų grojimo tvarkos įjungimas.
Shuffle off / Random play off Atsitiktinės failų grojimo tvarkos išjungimas.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Failų grojimo ciklinio kartojimo įjungimas.
Track repeat off / Repeat off Failų grojimo ciklinio kartojimo išjungimas.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Grojamo failo informacijos parodymas.
USB media settings / USB settings MEDIA PLAYER (medijos grotuvo) nustatymų meniu įjungimas.
Activate automatic play Įjungiamas automatinis grojimo įsijungimas prijungus nešiojamąjį
grotuvą.
Deactivate automatic play Išjungiamas automatinis grojimo
įsijungimas prijungus nešiojamąjį
grotuvą.
Shuffle / Any / Random Įjungiamas visų garso failų grojimas atsitiktine tvarka. Sistemos atpažįstami raktiniai žodžiai yra suskirstyti trimis lygmenimis (1, 2 ir 3 lygmenys).
Kai ištariama 1-ojo lygmens komanda, sistema atveria galimybę ištarti 2-ojo lygmens komandą; ištarus 2-ojo lygmens komandą,
atsiveria galimybė tarti 3-iojo lygmens komandą.