stop start CITROEN JUMPER 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

2

Innehållsförteckning
3. ERGONOMI OCH KOMFORT 46-78
Belysningsreglage 47Torkarspak 50Farthållare 51Avfrostning och avimning54Värme / luftkonditionering56Automatisk luftkonditionering 58Extra värmeanordningar 6r0Värme / luftkonditioneringbak i bilen 60Tilläggsvärme 62Framsäten 65Soffa fram 67Baksäten 68Dubbelhytt 70Anordningar framme i bilen 71Anordningar bak i bilen 75Backspeglar 77Elstyrda fönsterhissar 78
Presentation4På utsidan 5Öppna 6Inne i bilen 8Sätta sig till rätta 10Sikt 12Ventilation 14Övervaka 15Trygga passagerarnassäkerhet 16Köra säkert 17EcoDriving 19
1. SNABBGUIDE 4-204. UTRUSTNINGI BILEN 79-113
Färddator 79Mode 80Parkeringshjälp 83Backkamera 84Luftfjädring 86Färdskrivare 88Bilradio 89
2. KLAR FÖR START21-45
Fjärrkontroll 21Nyckel 23Konfi dentiellt kort 25Larmsystem 26Framdörrar - bakdörrar 27Lastutrymme 29Instrumentgrupp 30Kontrollampor 31Bränslemätare 38Temperaturindikering 38Serviceindikator 39Reostat för instrumentbelysning 39Växellåda och ratt 40Start och stopp 41Start i backe 42Stop & Start 43


Denna symbol ger
upplysningar om
specifik utrustning för
kombimodellen. Skjutbara sidorutor. Värme /
luftkonditionering bak.
Baksäten / soffa.

222
18


Handhavande


KÖRA SÄKERT


Stop & Start


Ställa motorn i STOP-läge
Kontrollampan "S"
tänds i
instrumenttavlan och motorn
ställer sig i viloläge:


- med en manuell växellåda
: med
bilen stillastående, ställ växelspaken
i neutralläget och släpp sen upp
kopplingspedalen.

Motorn kan bara stängas av
automatiskt när bilens hastighet
överstiger ca 10 km/tim, för att undvika
upprepade motorstopp i låg fart.

43 Kontrollampan "S"
släcks och
motorn startar igen:

Ställa motorn i START-läge


- med en manuell växellåda
: trampa ned
kopplingspedalen.

I vissa särskilda fall kan STOP-läget vara
spärrat, kontrollampan "S"
blinkar några
sekunder och släcks sedan.
I vissa särskilda fall kan START-läget
aktiveras automatiskt. Ett meddelande visas
på displayen i instrumenttavlan, åtföljt av att
kontrollampan "S"
blinkar i några sekunder
och sedan släcks.

44 Du kan när som helst koppla ur systemet
genom att trycka på reglaget "S - OFF"
.
Indikeringslampan på knappen tänds,
åtföljt av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan.
Systemet återaktiveras automatiskt varje
gång bilen startas med nyckeln.

Urkoppling / återinkoppling

Stäng alltid av motorn med nyckeln
innan du tankar bilen, före ingrepp
under huven och innan du lämnar bilen.

45

30


Förarplats

INSTRUMENTGRUPP



1.
Hastighetsmätare (kilometer/miles)

2.
Display

3.
Mätartavlor

4.
Varvräknare

FÖRARPLATS
Display 1 på instrumentgruppen



- Tid

- Körd sträcka (km/miles)

- Räckvidd

- Förbrukning

- Medelhastighet

- Strålkastarhöjd

- Varning för övervarvning, kan
programmeras med MODE

- Stop & Start,

- Serviceindikator



Display 2 på instrumentgruppen



- Tid

- Datum

- Yttertemperatur

- Körd sträcka (km/miles)

- Räckvidd

- Förbrukning

- Medelhastighet

- Strålkastarhöjd

- Varning för övervarvning, kan
programmeras med MODE

- Stop & Start,

- Serviceindikator

- Varningsmeddelanden som visas upptill
på displayen

- Radio (aktuell frekvens)

37
2
KLAR FÖR START
Förarplats

Display
visar
anger
Lösning - åtgärd


Temperatur/halt
väglag kontrollampan
för halt väglag,
temperaturen
blinkar åtföljd av
ett meddelande
på displayen klimatförhållanden som kan
leda till isbildning på körbanan Var ännu vaksammare och undvik häftig bromsning.
Rubrik 5, avsnitt "Säker körning".

Datum 11:00:00 en inställning: av
datum, av tid konfigurering i menyn MODE Rubrik 4, avsnitt "Funktionsläge".


Inställning av
strålkastarhöjd inställning av
strålkastarna läge mellan 0 och 3 beroende
på last Ställ in med reglaget på instrumentpanelen. Rubrik 3,
avsnitt "Reglage under ratten".

Nyckelsymbol nyckelsymbol
som förblir tänd dags för servicebesök Se listan över kontroller i servicehäftet. Lämna in bilen
på service hos CITROËN.

Stop & Start tänd. stoppläget för motorn aktiverat
sedan bilen stannat. När du vill åka vidare, släcks kontrollampan och motorn
startar igen automatiskt i läge START.
blinkar några
sekunder och
släcks sedan. stoppläget eller automatisk
aktivering av startläget är
tillfälligt bortkopplade. Särskilda fall för stopp- och startläge. Se motsvarande
avsnitt.

41
2
KLAR FÖR START
Starta och stänga av
START OCH STOPP
Läge MAR
: i gång.
Vissa tillbehör kan vara i drift.
Läge AV V
: startmotor.
Startmotorn är inkopplad.
Läge STOP
: startspärr
Tändningen är frånslagen.

Rätt användning: starta


Kontrollampa för startspärr
Om lampan tänds bör du
byta nyckel och be CITROËN
kontrollera den felaktiga nyckeln.

Kontrollampa för förvärmning
av dieselmotor
Vrid nyckeln till läget MAR
.
I kallt väder bör du vänta tills
denna lampa släcks och sedan aktivera
startmotorn (läge AV V
) tills motorn startar.
Om temperaturen är tillräcklig blinkar
kontrollampan till och du kan starta direkt.
Kontrollampa för öppning
Om den tänds, betyder det att en
dörr eller lucka inte är ordentligt
stängd. Kontrollera vilken!

Rätt användning: stanna


Behandla motorn och växellådan
skonsamt
Låt motorn vara i gång några sekunder
innan du slår ifrån tändningen, så att
turbokompressorn får tid att sakta in.
Ge inte gas när tändningen slås ifrån.
Ingen växel behöver läggas i när du har
bilen parkerat bilen.



Vid låga temperaturer
I bergstrakter och/eller kalla trakter
bör bränsle avsett för bruk vintertid vid låga
temperaturer eller köldgrader användas.

42


Starta och stänga av

STARTHJÄLP I BACKE

Denna funktion, som är förknippad med
ESP-systemet, underlättar start i backe och
aktiveras under följande förhållanden:


- bilen ska stannas med motorn igång,
med foten på bromsen,

- vägens lutning ska vara över 5%,

- i uppförsbacke ska växellådan vara i
neutralläge eller med en annan växel än
backväxeln ilagd,

- i nedförsbacke ska backväxeln vara
ilagd.
Funktionen HHC (Hill Holder Control) eller
starthjälp i backe ger föraren en bättre
komfort. Det är dock varken en funktion för
automatisk parkering eller en automatisk
parkeringsbroms. Funktionssätt
Med bromspedalen och kopplingspedalen
nedtrampade har du cirka 2 sekunder på dig
att starta när du släpper upp bromspedalen,
utan att bilen rör sig bakåt och utan att
använda parkeringsbromsen.
I startskedet avaktiveras funktionen
automatiskt och minskar bromstrycket
gradvis. I detta skede är det möjligt att höra
den mekaniska urkopplingen av bromsarna,
som innebär att bilen sätts i rörelse.

Funktionsstörning

Då en funktionsstörning uppstår i
systemet tänds denna kontrollampa
som åtföljs av en ljudsignal och
bekräftas av ett meddelande
i displayen. Vänd dig till en
CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad för en kontroll av systemet. Starthjälpen i backe avaktiveras i följande
situationer:


- då kopplingspedalen släpps upp,

- då parkeringsbromsen dras åt,

- då motorn stängs av,

- vid motorstopp.

43
2
KLAR FÖR START
Starta och stänga av
Stop & Start -systemet ställer tillfälligt
motorn i viloläge - STOP-läge - när du
stannar bilen (rödljus, köbildning etc.)
Motorn startar automatiskt igen - START-
läget - när du trampar på gasen för att köra
iväg. Omstarten sker momentant, snabbt
och tyst.
Stop & Start lämpar sig perfekt för
stadstrafik och ger lägre bränsleförbrukning,
sänker utsläppen av förorenande avgaser
och sänker ljudnivån – bilen blir helt tyst när
du stannar.
STOP & START
Funktion

Ställa motorn i STOP-läge


- Kontrollampan "S"
tänds i
instrumenttavlan och motorn
ställer sig i viloläge. Ställ
växelspaken i neutralläget
när bilen står stilla och släpp
sedan upp kopplingspedalen.

Motorn kan bara stängas av
automatiskt när bilens hastighet
överstiger ca 10 km/tim, för att undvika
upprepade motorstopp i låg fart.

Lämna aldrig bilen utan att först ha
stängt av tändningen med nyckeln.


Tanka aldrig bilen när motorn står i
STOP-läget. Stäng alltid av tändningen
med nyckeln.
Särskilda fall när STOP-läget inte kan
kopplas in
STOP-läget aktiveras inte om:


- systemet startar upp,

- förardörren är öppen,

- förarens säkerhetsbälte är lossat,

- luftkonditioneringen är aktiverad,

- borttagningen av imma på bakrutan är
aktiverad,

- vindrutetorkaren står i det snabba läget,

- backväxeln är ilagd, under en
parkeringsmanöver,

- vissa punktvisa förhållanden
(batteriladdning, motortemperatur,
regenerering av partikelfiltret,
bromsservo, utetemperatur...) inte tillåter
det, för att skydda systemet.


Kontrollampan "S"
blinkar i några
sekunder och släcks sedan.

44


Starta och stänga av

Ställa motorn i START-läge


- Kontrollampan "S"
släcks
och motorn startar igen.
Om föraren inte manövrerar bilen på något
sätt inom 3 minuter efter en automatisk
omstart i START-läget, stänger systemet av
motorn definitivt. Motorn går bara starta på
nytt med tändningsnyckeln.
Särskilda fall: automatisk aktivering av
START-läget
START-läget aktiveras automatiskt om:


- bilen rullar med frihjul i en backe,

- vindrutetorkaren står i det snabba läget,

- luftkonditioneringen är aktiverad,

- motorn har varit avstängd i cirka
3 minuter, i bilar med Stop & Start,

- vissa punktvisa förhållanden
(batteriladdning, motortemperatur,
bromsservo, reglering av
luftkonditionering...) så kräver för att
tillgodose styrningen av systemet eller
bilen.


I detta fall visas ett meddelande
på displayen i instrumenttavlan,
åtföljt av att kontrollampan "S"
blinkar i några sekunder och
sedan släcks.

Korrekt användning


Om en bil med manuell växellåda står i
STOP-läget och du lägger i en växel utan att
ha trampat ur ordentligt, kan det hända att
bilen inte startar igen.
En kontrollampatänds eller ett meddelande
visas på instrumenttavlan för att uppmana
dig att trampa ned kopplingspedalen helt för
att bilen ska starta igen.
En ljudsignal hörs, åtföljd av den blinkande
kontrollampan "S"
och beroende på
utrustningen visas ett meddelande. Detta
indikeras med en ljudsignal, åtföljt av en
blinkande servicelampa och ett meddelande
i instrumenttavlans display.


Detta funktionssätt är helt normalt.

Med växeln ilagd, går det bara att starta
motorn automatiskt igen genom att trampa
ned kopplingspedalen helt.

45
2
KLAR FÖR START
Starta och stänga av
Urkoppling
Du kan när som helst trycka på reglaget
" S - OFF
" för att koppla ur systemet.
Reglagets indikeringslampa tänds,
åtföljt av ett meddelande på displayen i
instrumenttavlan, signalerar att det tagits i
beaktande.

Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.

Du måste koppla ur Stop & Start om du
vill att luftkonditioneringen ska kunna
vara igång kontinuerligt.
Reglagets indikeringslampa förblir tänd.


Återinkoppling

Tryck en gång till på reglaget " S - OFF
".
Systemet är på nytt aktivt, indikeringslampan
på reglaget släcks och ett meddelande visas
på instrumenttavlans display som bekräftar
aktiveringen.


Funktionsfel

Om ett funktionsfel skulle
uppstå avaktiveras Stop &
Start och servicelampan tänds,
åtföljt av ett meddelande på
instrumenttavlans display.
Låt en CITROËN-verkstad eller en
kvalificerad verkstad göra en kontroll.
Om ett funktionsfel uppstår när motorn står
i STOP-läget går det att starta bilen igen
genom att trampa kopplingspedalen i botten
eller ställa växelspaken i friläget.
Underhåll


Stäng alltid av tändningen före alla
åtgärder i motorrummet för att undvika
alla skaderisker som är kopplade till en
automatisk inkoppling av START-läget.

Det här systemet kräver ett batteri med
speciella egenskaper och specifikationer
(tekniska data finns att hämta på
enkvalificerad verkstad eller hos CITROËN).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CITROËN kan det
uppstå funktionsfel i systemet.
Se avsnitt 8 i delen "Batteri".

Stop & Start-systemet bygger på
mycket avancerad teknik. Alla
ingrepp kräver expertkunskaper, vilket din
CITROËN-verkstad kan tillhandahålla.

50
TORKARSPAK
Långsam kontinuerlig torkning: 2 steg nedåt Täck inte över regnsensorn, som sitter
i mitten på vindrutans överkant.
Vid automattvätt slår du av tändningen eller
kopplar bort den automatiska torkningen.


Vindrute- och strålkastarspolare

Dra spaken mot dig, efter spolningen sker
aktiveringen av vindrutetorkaren med viss
fördröjning.
Strålkastarspolaren är sammankopplad
med vindrutespolaren och sätts i gång om
halvljusen är tända.
Vindrutetorkare

Torkaren kan endast aktiveras när
tändningsnyckeln är i läge PÅ
.
Spaken kan placeras i fem olika lägen:
Vindrutetorkaren avstängd .
Intervalltorkning:
1 steg nedåt
I detta läge kan du genom att
vrida på ringen välja mellan fyra
hastigheter:


- mycket långsam intervalltorkning

- långsam intervalltorkning

- normal intervalltorkning

- snabb intervalltorkning
Automatisk torkning medregnsensor

Om din bil är utrustad med denna anordning
anpassas torkarhastigheten automatiskt till
regnstyrkan.
Automatisk torkning: 1 steg nedåt. Detta
bekräftas med en torkning. Återaktivera
varje gång tändningen varit av.
I detta läge kan du genom att vrida på
ringen öka regnsensorns känslighet.
Rätt användning



Kontrollera att torkarbladen inte har frusit fast.
Använd fotsteget på främre stötfångare när
du tar bort snön från vindruta och torkare.

Läs mer om byte av torkarblad under
rubriken 8 i avsnittet "Byte av ett
torkarblad".

Anvisningar om påfyllning av spolarvätska
hittar du under rubrik 7 i avsnittet "Nivåer".

Snabb kontinuerlig torkning: 3 steg nedåt
För enstaka torkning drar du spaken mot
ratten.





Om bilen har Stop & Start är STOP-
läget inte tillgängligt så länge
vindrutetorkarreglaget står i det snabba
läget.

Re
glage vid ratten