audio CITROEN JUMPER 2014 Notices Demploi (in French)

Autoradio
89
4
TECHNOLOGIE À BOR
D

Réglage du volume
du son. Mémorisation automatique
des stations (autostore).

Sélection des gammes d’ondes :
FM1, FM2, FMA.

Sélection des gammes d’ondes :
MW1, MW2.
PREMIERS PAS


Marche.
Arrêt.
Éjection du CD, si
autoradio allumé.

Entrée / sortie dans le menu.


et 
pour choisir
le réglage.


et 
pour régler
les valeurs.
Voir «MENU».
Réglage des options audio :
bass (grave), treble (aigus),
balance (gauche/droite),
fader (avant/arrière),
loudness, égaliseur,
égaliseur personnalisé.


et 
pour choisir
le réglage.


et 
pour régler
les valeurs.
Couper le volume du son (mute) /
remettre le volume du son.

En CD / CD MP3 :


et 
: lecture morceau précédent / suivant.


et 
: lecture dossier précédent / suivant.

Un appui long est
nécessaire.
En radio :


et 
: recherche automatique de la station précédente/
suivante.


et 
: recherche manuelle de la fréquence.



et 
, 
et 
: avance rapide.



et 
: retour / avance rapide du morceau. Mémorisation d’une station.

1/2/3/4/5/6 : sélection de la station mémorisée.

Sélection de la source :
CD / CD MP3.

Autoradio
93
4
TECHNOLOGIE À BOR
D

Défiler
l’affichage

Sélectionner


Affichage

Sélectionner


Affichage

Sélectionner


Affichage

Sélectionner


Affichage

Permet de ...


Speed
volume Off

 Speed
volume
Low

 Speed
volume
High Choisir le contrôle automatique du volume en fonction
de la vitesse du véhicule :


- Off pour non,

- Low pour oui (basse sensibilité),

- High pour oui (haute sensibilité).



Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off Choisir le volume de l’autoradio à sa mise en route :
Limit on :


- si le volume est supérieur ou égal à la valeur
maximum, le volume sera au maximum,

- si le volume est entre la valeur maximum et
minimum, le volume sera celui mémorisé à la
coupure,

- si le volume est égal ou inférieur à la valeur
minimum, le volume sera au minimum.
Limit off :


- le volume est mémorisé à la coupure. Choisir le
réglage du volume de 1 à 40.



EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Choisir le réglage du volume du téléphone extérieur :


- Off pour une coupure du son,

- 23 par défaut. Choisir le volume de 1 à 40.




22
11
33
Autoradio
96

Le format MP3, abréviation de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer
3 est une norme de compression audio permettant d’installer
plusieurs dizaines de fichiers musicaux sur un même disque.

MP3


Pour pouvoir lire un CDR ou un CDRW gravé, sélectionner
lors de la gravure les standards ISO 9660 niveau 1,2 ou
Joliet de préférence.
Si le disque est gravé dans un autre format, il est possible
que la lecture ne s’effectue pas correctement.

Sur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser
le même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible
possible (4x maximum) pour une qualité acoustique optimale.
Dans le cas particulier d’un CD multi-sessions, le standard
Joliet est recommandé.

L’autoradio ne lit que les fichiers avec l’extension «.mp3»
avec un taux d’échantillonnage de 22,05 KHz ou 44,1 KHz.
Tout autre type de fichier (.wma, .mp4, m3u...) ne peut être
lu.

Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec moins de
20 caractères en excluant les caractères particuliers (ex : ()
« » ? ; , ù espace) afin d’éviter tout problème de lecture ou
d’affichage.



Insérer uniquement des disques
compacts ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur
disque d’origine ou CD copiés par un
graveur personnel, peuvent générer des
dysfonctionnements indépendants de la
qualité du lecteur d’origine.
Insérer un CD ou un CD MP3 dans
le lecteur, la lecture commence
automatiquement.

Si un disque est déjà inséré, allumer
l’autoradio et effectuer une pression
brève sur la touche source MEDIA.
Le dernier morceau écouté
commence.

Appuyer sur l’une des touches pour
sélectionner un morceau du CD.
Maintenir enfoncée l’une des touche
pour l’avance ou le retour rapide.

Appuyer sur cette touche pour mettre
en pause.
Appuyer à nouveau pour reprendre la
lecture.


CD - CD MP3

97

Système mains-libres Bluetooth
4
TECHNOLOGIE À BOR
D


Lorsque vous allumez l’autoradio, il peut arriver que vous deviez
entrer un code pour accéder aux fonctions.
Dans ce cas, le message « Radio Code
» s’affiche à l’écran, suivi
de 4 tirets.
Ce code, composé de 4 chiffres, doit être saisi à l’aide des
touches 1 à 6.
Vous disposez de 20 secondes pour saisir le code.
Lorsqu’un code erroné est saisi, l’autoradio emet un signal
sonore et le message « Radio blocked/wait
» s’affiche. Vous
devez alors recommencer la saisie.


Conservez votre code en lieu sûr, jamais à l’intérieur
du véhicule.



PRÉ-ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONE


Si le kit mains-libres est installé dans votre véhicule vous
pouvez utiliser l’autoradio et les commandes au volant pour
gérer vos appels téléphoniques.
Lors d’un appel téléphonique entrant, l’autoradio est désactivé,
et le mesage « PHONE
» s’affiche.
Le volume peut être réglé de manière permanente en passant
par le menu « EXTERNAL AUDIO
».
A chaque saisie erronnée, le délai d’attente avant de pouvoir
saisir un nouveau code augmente progressivement (1 minute,
2 minutes, 4 minutes, 8 minutes, 16 minutes, 30 minutes,
1 heure, 2 heures, 4 heures, 8 heures, 16 heures, 24 heures).


La langue du système bluetooth s’adapte automatiquement
en détectant la langue paramétrée sur votre téléphone.

BLUETOOTH


INTRODUCTION

Ce système vous permet :


- d’émettre et recevoir des appels téléphoniques via le
Bluetooth
® de votre téléphone mobile,

- d’afficher le nom de vos contacts et les numéros du répertoire
de votre téléphone portable, sur l’écran du combiné,

- d’utiliser les commandes vocales pour appeler, gérer vos
contacts tout en gardant les deux mains sur le volant,

- de prendre connaissance de vos textos via le synthétiseur
vocale intégré au système,

- d’écouter des fichiers audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 et
WAV via un support de stockage USB,

- d’afficher les informations du titre musical en cours sur l’écran
de l’autoradio (titre, artiste, etc...),

- de commander vocalement un lecteur audio nomade (type
iPod
® ),

- de recharger votre lecteur nomade (type iPod
®
) via le port
USB.

Autoradio

98

Système mains-libres Bluetooth

PRÉSENTATION


Réglage du volume sonore des fonctions :
mains-libres, lecteur audio et de textos, annonces
vocales.
Pause/reprise du fichier en cours de lecture
(lecteur nomade).
Prise de connexion USB. Retirer le cache plastique
pour connecter votre lecteur nomade.
Affichage des menus et répertoires des fichiers en
cours de lecture (support de stockage USB).



- Défilement des choix du menu.

- Sélection des fichiers pour lecture (lecteur
nomade).

- Défilement des textos de la liste.



- Activation de la reconnaissance vocale.

- Interruption du message vocal afin de lancer une
nouvelle commande vocale.


- Désactivation de la reconnaissance vocale.

- Interruption du message vocal.

- Sortie du menu principal.

- Sortie d’un sous-menu et retour au choix du menu
précédent.

- Sortie sans mémorisation.

- Désactivation/réactivation du microphone pendant une
conversation téléphonique.

- Mise à zéro du volume de la sonnerie d’un appel
entrant.



- Validation du choix du menu en cours.

- Transfert de la conversation téléphonique du système
mains-libres vers le téléphone mobile et inversement.

- Sélection de la source audio.

- Sélection du texto affiché.



- Activation du menu principal.

- Validation du choix du menu en cours.

- Acceptation de l’appel entrant.

- Passage d’une conversation téléphonique à une
autre.

- Sélection du message visualisé.

- Refus de l’appel téléphonique entrant.

- Fin de l’appel téléphonique en cours.



Description des commandes au volant


- Répétition du dernier message vocal.

99

Système mains-libres Bluetooth
4
TECHNOLOGIE À BOR
D

PRÉSENTATION

Description des commandes vocales

En appuyant sur ce bouton et en prononçant «Aide» vous avez accès à la liste des commandes vocales disponibles à tout moment
ou en prononçant «Aide» après un message du système.
Les commandes vocales principales pour naviguer dans le menu sont les suivantes : Vous pouvez accéder au menu principal du système via la commande vocale en appuyant sur cette touche.

*
Si le dispositif est activé.
**
Non disponible sur iPod
®.

DERNIERS APPELS

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
REPERTOIRE HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
LECTEUR MSG LIRE DERNIER
MSG. RECUS OK VISUELLE+AUDIO
EFF. TOUS INFO VISUELLE
OK TYPES D’INFOS DESACTIVE
MEDIA PLAYER OPT. USB * OK AU HASARD
OK REGLAGES USB DOSSIERS **
ARTISTES
GENRES
ALBUMS
PLAYLIST
OK LECTURE AUTO.
ALEATOIRE
REPETER MORCEAU
REGLAGES OK INFOS USAGER OK COPIER REPERTOIRE
ENREGISTREMENT EFF. USAGERS
OPT. AVANCEE EFF. REPERTOIRE
QUITTER EFF. TOUT
AJOUT. CONT.

103

Système mains-libres Bluetooth
4
TECHNOLOGIE À BOR
D


Transfert d’une communication en cours

2 possibilités :

1
- Du téléphone mobile vers le système
mains-libres
Contact mis, la liaison de reconnaissance
entre le téléphone mobile et
l’équipement audio du véhicule s’effectue
automatiquement.
Confirmer cette reconnaissance par le
clavier du téléphone mobile.
Le transfert de la communication est alors
possible.

Mise en attente d’un appel
Derniers appels
Cela vous permet d’appeler un numéro
parmi les 10 derniers appels reçus,
les 10 dernières personnes appelées ou les
5 derniers appels perdus.

2
- Du système mains-libres vers le
téléphone mobile
Un appui désactive le micro
et met votre interlocuteur en
attente.
Un nouvel appui pour reprendre
la conversation. Activer le menu principal.
Sélectionner LISTE APPELS.
Valider.
Sélectionner le N° à appeler.
Valider. «Dernier appel reçu» pour la
dernière personne qui vous a
appelé, ou
«Dernier appel effectué» pour la
dernière personne que vous avez
appelée.
«Oui» ou «Non» pour valider/
annuler.
On peut aussi utiliser la commande
«Rappeler».
Le système demandera de nouveau
«Dernier appel effectué, ou, dernier
appel reçu ?».
«Reçu» pour rappeler la dernière
personne qui vous a appelé.
«Effectué» pour rappeler la dernière
personne que vous avez appelée.

Un appui, les commandes du
système sont encore actives.

107

Système mains-libres Bluetooth
4
TECHNOLOGIE À BOR
D

Sélectionner le texto désiré.
«Lecteur messages» puis après le
signal sonore «message reçu».
«Précédent» ou «Suivant» permet le
défilement des textos.
«Lire» lance la lecture du texto
sélectionné. Valider pour lire le texto.

Gestion des textos
«Lire» lance la lecture du message.
«Effacer» supprime le message.
«Appeler» permet de contacter
l’expéditeur du message.
Suppression de la totalité des messages
Activer le menu principal.
Sélectionner EFF. TOUT.
Valider.
Le système vous demande de confirmer
votre choix :
Valider pour effacer.
Pour annuler.
«Lecteur messages» puis après le
signal sonore «Supprimer tout».
Le système demande confirmation,
répondez par : «Oui» pour valider
ou «Non» pour annuler. «Lecteur messages» puis après le
signal sonore «Type d’infos».
Le système énumère les options,
choisissez entre : «Lecteur
désactivé», «Info audio et visuelle»
ou «Info visuelle seule».

Réglages des infos
Activer le menu principal.
Choisissez l’option désirée. Durant la lecture du message : Activer le menu principal.
Sélectionner LECTEUR MSG.
Valider.
Sélectionner TYPES D’INFOS.
Valider puis choisissez parmi les
3 choix disponibles :


- Audio+visuelle : le système signale la
réception d’un message de manière
sonore et visuel et propose sa lecture.

- Visuelle seule : la réception d’un message
est faite de manière visuelle au combiné.

- Désactivation : la fonction lecteur de
textos est désactivée.

11
0

Système mains-libres Bluetooth
Les fichiers audio au format .mp3, .wma,
.wav et les listes de lecture de fichiers
avec l’extensions .wpl sont reconnus par le
système.
Sélection de fi chiers

LECTEUR AUDIO D’APPAREIL NOMADE


Lecture automatique

Prise USB
Connecter l’appareil directement
à la prise USB ou à l’aide d’un
câble adapté (non fourni).
Contact mis :


- activation de la liaison de reconnaissance
et lancement automatique de la liste de
lecture,

- ou activation de la lecture automatique
si le système est programmé en lecture
automatique.
Sinon faire une sélection du
fichier à lire en passant par le
menu. Activer le menu principal.
Sélectionner REGLAGES puis
MEDIA PLAYER puis LECTURE
AUTO.
Valider.
Choisir ACTIVÉE ou
DESACTIVE.
Valider. Activer le menu principal.
Sélectionner MEDIA PLAYER.
Valider.
Choisir l’un des modes de
sélection :
DOSSIERS, ARTISTES,
GENRES, ALBUMS, PLAYLIST,
ALEATOIRE (lecture aléatoire
des fichiers de la liste de lecture).
«Media player», puis «options
USB» et en fin choisissez
«Dossiers», «Artistes», ...
La fonction TOUT LIRE
permet
d’écouter tout le contenu d’un mode de
sélection (dossiers, artistes, ...).

111

Système mains-libres Bluetooth
4
TECHNOLOGIE À BOR
D


Affi chage des informations du fi chier
Fichier précédent
Valider.

Pause/reprise de la lecture
Fichier suivant
Changement de source sonore
Sélectionner le fichier.
Lancer la lecture.
Cette fonction est disponible uniquement par
commande vocale. Un appui :


- dans les 3 secondes du début de
la lecture, permet de lire le fichier
précédent.

- après 3 secondes, permet de réécouter le
fichier en cours.
«Précédente».
Un appui pour lire le fichier
suivant.
«Suivante».
«Stop» pour interrompre l’écoute.
«Lire» pour reprendre la lecture. Un appui pour sélectionner la
source audio (Radio, CD, Media
player).

Un appui suspend ou reprend la
lecture. «Infos piste».
La fonction vocale «Lire»
n’est
disponible que si la lecture a été
interrompue par la commande «Stop»
auparavant.