CITROEN JUMPER 2014 Priručnik (in Serbian)

BRZA POMO
Ć
8
Zamena točka


4. POSTUPAK



- Skinite naplatak praveći polugu od
šrafcigera F
.

- Oslobodite zavrtnje pomoću ključa za
skidanje točkova E
.
- Postavite dizalicu C
na jedno od četiri
mesta predviđena za postolje u blizini
točkova.
3. REZERVNI TOČAK


Vijak za pričvršćivanje rezervnog točka
nalazi se ispod zadnjeg branika, na desnoj
strani.


- Odvrnite vijak pomoću grla A
i zapornog
ključa B
da oslobodite točak.

- Odvrćite do tačke blokiranja.
- Izvadite rezervni točak pomoću ključa.

- Odvrnite ručicu G
i uklonite oslonac H
.

- Oslobodite rezervni točak i postavite ga
blizu točka koji treba zameniti.


Ako vaše vozilo ima sklopivi oslonac za
noge, dizalica se mora nalaziti po uglom
od 45°.


- Rasklapajte dizalicu pomoću zapornog
ključa B
sve dok se točak ne nađe na
nekoliko santimera od tla.

- Kompletno odvrnite zavrtnje i zamenite
točak.

150


Zamena točka


6. VRAĆANJE NA MESTOPOPRAVLJENE GUME

Postupak vraćanja točka na mesto isti je
kao i u etapi 5, nemojte zaboraviti da vratite
naplatak na mesto.
Rubrika 9, odeljak "Elementi
identifikacije" da biste videli mesto
nalepnice sa podacima o pneumaticima.
Rezervni točak nije napravljen za prelaženje
velikih razdaljina, uvek proveravajte
zategnutost vijaka i pritisak u rezervnom
točku u mreži CITROËN.
Takođe što je pre moguće popravite i vratite
na mesto originalnu gumu u servisu mreže
CITROËN.


5. POSTAVLJANJE REZERVNOGTOČKA



- Postavite točak na mesto na glavčini i
započnite zavrtanje vijaka rukom.

- Izvršite prvobitno zatezanje pomoću
ključa za skidanje točkova E
.

- Potpuno spustite vozilo, sklapajući
dizalicu, zatim je oslobodite.

- Ponovo zategnite vijke pomoću ključa E
,
blokirajte ih.

- Zamenite točak koji treba popraviti u
zadnji deo vozila.
- Zakačite oslonac H
i zategnite ručicu G
.

- Uvucite produženu ručicu A
u otvor
zatim zategnite vijke, pomoću zapornog
kjluča B
, da biste vratili točak.

- Vratite na mesto alat i naplatak.

Nemojte se nikada zavlačiti ispod
vozila podignutog samo dizalicom
(koristite uvek podlošku).
Dizalica i sav alat namenjeni su isključivo
vašem vozilu. Ne koristite ih u druge svrhe.

151
BRZA POMO
Ć
8
Zamena točka
KOMPLET ZA POPRAVKU
Postupak



- Zategnite parkirnu kočnicu. Okrenite čep
ventila gume, izvucite fleksibilnu cev za
punjenje B
i okrenite prsten E
na ventilu
gume,
- startujte motor,

- uvucite deo G
u utičnicu za struju koja je
najbliža vozilu,

- delujte na kompresor postavljajući
prekidač F
u položaj I
(upaljen),

- naduvajte gumu do pritiska od 4 bara.
Da biste očitali tačniju vrednost, preporučuje
se da vrednost pritiska proveravajte na
manometru H
, kada je kompresor ugašen.

- uverite se da je prekidač F
kompresora
u položaju 0 (ugašen), Ovaj komplet za privremenu popravku kume
nalazi se u prednjem delu kabine.
Sastoji se od :


- kutija za popravku A
, koja sadrži bočicu
sa tečnošću za krpljenje :


●
cevčicom za ubrizgavanje B
,

●
nalepnicom C
sa oznakom "max.
80 km/h", koju vozač mora da zalepi
na vidno mesto (na instrument tabli)
nakon popravke gume,

- kratkim uputstvom za korišćenje
kompleta za popravku,

- kompresorom D

opremljenim
manometrom i spojevima,

- adapterima za naduvavanje različitih
elemenata.

Zamena točka


- Ako se pritisak od najmanje 3 bara
ne dostigne u toku 5 minuta, isključite
kompresor iz struje, zatim pomerite
vozilo za oko 10 metara, da bi se
tečnost za zatvaranje otvora raširila u
unutrašnjosti gume.

- Zatim ponovite operaciju naduvavanja
gume :


●
ako se vrednost pritiska od najmanje
3 bara
ne dostigne u roku od
10 minuta, zaustavite vaše vozilo :
guma je previše oštećena da bi
popravka bila moguća. Obratite se
CITROËN mreži.

●
ako je pritisak u gumi dostignao
4 bara
, možete odmah krenuti.

Nakon što ste vozili približno 10 minuta,
zaustavite se i ponovo proverite pritisak
gume.
Ako je potrebno dopumpajte gumu do
pravilnog pritiska i čim budete u mogućnosti
obratite se servisu mreže CITROËN.
Provera i ponovo uspostavljanjepritiska

Kompresor se može koristiti isključivo za
proveru i ponovo uspostavljanje pritiska.


- Isključite fleksibilni spoj I
i povežite ga
direktno na ventil gume ; na taj način
bočica će biti povezana direktno na
kompresor i tečnost za krpljenje neće se
ubrizgati.
Ako je neophodno, ispumpajte gumu,
povežite fleksibilni kraj I
na ventil točka
i pritisnite na žuti taster, koji se nalazi u
centru prekidača kompresora.


Zamena bočice sa tečnošću za punjenje

Da zamenite bočicu, postupite na sledeći
način :


- isključite fleksibilni spoj I
,

- okrenite bočicu koja treba da se zameni
u smeru suprotnom smeru kazaljki na
satu i podignite je,

- uvucite novu bočicu i okrenite u smeru
kazaljki na satu,

- isključite fleksibilni kabl I i povežite
cevčicu B
na za to predviđeno mesto.


Bočica sadrži etilen glikol, veoma
štetno sredstvo u slučaju gutanja i
veoma iritirajuće za oči.
Držati van dometa dece.
Nakon korišćenja, nemojte bacati bočicu u
prirodu, odnesite je u mrežu CITROËN ili u
neku službu za sakupljanje štetnih materija.
Ovaj komplet za zamenu dostupan je u
mreži CITROËN.

153
BRZA POMO
Ć
8


Zamena sijalice


TIPOVI SIJALICA ILI LAMPI

Različiti tipovi sijalica postavljeni su u vaše
vozilo. Da biste ih skinuli :
ZAMENA SIJALICE


Tip A Kompletno staklene sijalice :
povucite polako jer je ona
postavljena pritiskom.

Tip B Sijalica sa oštricom : pritisnite
sijalicu zatim je okrenite u
smeru obrnutom od smera
kretanja kazaljke na satu.

Tip C Cilindrična sijalica : razdvojite
kontakte.

Tip D-E Halogene sijalice : oslobodite
oprugu za blokiranje iz njenog
ležišta.

PREDNJA SVETLA

Otvorite haubu motora. Da biste došli do
sijalica i lampi, uvucite ruku iza optičkog
bloka.
Izvršite iste operacije obrnutim smerom da
biste svaku od sijalica ili lampi vratili na
mesto.

154


Zamena sijalice


1 - Oborena svetla

Tip D
, H7 - 55 W


- Skinite poklopac okrećući ga u smeru
obrnutom smeru kretanja kazaljke na
satu.

- Isključite električni konektor.

- Oslobodite oprugu za blokiranje
pritiskom na dve hvataljke.

- Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo
odgovara urezima na svetlu.

3 - Duga svetla

Tip E
, H1 - 55 W


- Skinite poklopac okrećući ga u smeru
obrnutom smeru kretanja kazaljke na satu.

- Isključite električni konektor.

- Oslobodite oprugu za blokiranje
pritiskom na dve hvataljke.

- Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo
odgovara urezima na svetlu.


2 - Poziciona svetla

Tip A
, W 5 W - 5 W



- Skinite poklopac okrećući u smeru obrnutom
od smera kretanja kazaljke na satu.

- Izvucite nosač za sijalice koji je
postavljen jednostavnim pritiskom.

- Zamenite sijalicu.

4 - Pokazivači pravca

Tip B
, PY 21 W - 21 W


- Okrenite nosač sijalica za četvrtinu
kruga, u smeru obrnutom smeru kretanja
kazaljke na satu.

- Skinite sijalicu blagim pritiskom i
okretanjem u smeru obrnutom smeru
kretanja kazajlke na satu.

- Zamenite sijalicu.


5 - Svetla za maglu

Tip D
, H1 - 55 W


- Okrenite volan skroz na levo.

- Odvrnite vijak koji se nalazi u kućištu
točkova, zatim otvorite poklopac.

- Skinite poklopac.

- Isključite električni konektor.

- Oslobodite oprugu za blokiranje
pritiskom na dve hvataljke.

- Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo
odgovara urezima na svetlu.
Zamena halogenih sijalica mora se
obavljati kada su farovi ugašeni tokom
najmanje nekoliko minuta (opasnost od
ozbiljnih opekotina). Nemojte doticati lampu
direktno prstima, koristite glatku krpu.
Na kraju svake operacije, uverite se da su
svetla u pravilnom položaju.
Prilikom pranja pod visokim pritiskom
upornih prljavština, nemojte se preterano
zadržavati na farovima, svetlima i njihovim
okvirima kako biste izbegli moguća
oštećenja laka i zaptivki.

BRZA POMO
Ć
8


Zamena sijalice
BOČNI POKAZIVAČ PRAVCA


Tip A
, W 16 W F - 16 W


- Pomerite ogledalo retrovizora da biste
obezbedili pristup vijcima.

- Skinite dva vijka sa šrafcigerom koji vam
je dostavljen uz vozilo.

- Povucite nosač sijalica da biste
oslobodili sijalice.

- Povucite sijalicu i zamenite je.
Napred / Pozadi
PLAFONSKA SVETLA


Tip C
, 12 V 10 W - 10 W


- Pritisnite tačke, označene strelicama,
zatim skinite plafonsko svetlo.

- Otvorite zaštitni poklopac.

- Zamenite sijalicu razdvajanjem dva
kontakta.

- Uverite se da su nove sijalice pravilno
učvršćene i zmeđu dva kontakta.

- Zatvorite zaštitni kontakt.

- Učvrstite plafonsko svetlo u njegovo
ležište i uverite se da ja pravilno
blokirano.



BOČNA POZICIONA SVETLA


Tip A,
W5W-5W


- Ako ga poseduje vaše vozilo (furgon tipa
L4), odvrnite oba vijka sa šrafcigerom iz
kompleta.

- Povucite držač sijalice da oslobodite
štipaljke.

- Izvucite sijalicu i zamenite je.

156


Zamena sijalice


ZADNJA SVETLA

Za više informacije o sijalicama, pogledajte
tabelu "Tipovi sijalica ili lampi".
- Izvucite dva zavrtnja za pričvršćivanje.

- Sa spoljašnje strane, izvucite providni
blok.

- Odvrnite tri vijka sa šrafcigerom
(smešten ispod prednjeg sedišta
suvozača) i izvucite nosač sijalica.

- Skinite neispravnu sijalicu blagim
pritiskom na gornji deo i okretanjem u
smeru obrnutom smeru kazaljki na satu.

- Zamenite sijalicu.

1.
Stop poziciona svetla
Tip B,
P 21/5 W - 5 W

TREĆE STOP SVETLO


Tip B
, P21W-21 W


- Odvrnite oba zavrtnja.

- Izvucite sijalicu.

- Skinite nosač sijalica oslobađajući dva
jezička.

- Izvadite neispravnu sijalicu blagim
pritiskom sa gornje strane i okrećući je
u smeru suprotnom smeru kazaljki na
satu.

- Zamenite sijalicu.
2.
Pokazivači pravca
Tipovi B,
PY 21 W - 21 W

3.
Svetla za kretanje unazad
Tipovi B,
P 21 W - 21 W

4.
Svetla za maglu
Tipovi B,
P 21 W - 21 W


- Utvrdite koja je sijalica neispravna zatim
otvorite zadnja vrata.

- Isključite električni konektor.
TABLICE


Tip A,
C 5 W - 5 W


- Pritisnite tačku, označenu strelicom,
zatim skinite plastičnu masku.

- Zamenite sijalicu proširujući dva
kontakta.
- Uverite se da su nove sijalice pravilno
blokirane između dva kontakta.

- Vratite plastičnu masku i pritisnite je da
biste je pričvrstili.

157
BRZA POMO
Ć
8
Zamena osigurača
Tri kutije osigurača nalaze se ispod bord
table, na strani vozača, u stubu vrata
suvozača i u odeljku motora.
Korisnik može da menja isključivo
naznačene osigurače. Za svaku drugu
intervenciju, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Skidanje i vraćanje osigurača

Pre zamene osigurača, neophodno je
saznati uzrok kvara i otkloniti ga. Brojevi
osigurača navedeni su na kutiji za
osigurače.
Uvek zamenite neispravan osigurač
osiguračem iste jačine.
ZAMENA OSIGURAČA

CITROËN skida sa sebe svu
odgovornost za troškove
prouzrokovane vraćanjem u stanje vašeg
vozila, ili za nepravilnosti u radu koje su
nastale usled postavljanja opreme koju nije
isporučio, koja nema CITROËN preporuke
i koja nije postavljanje prema preporukama
proizvođača posebno za dodatno povezane
uređaje čija ukupna potrošnja prelazi
10 milliampera.
Ispravan
Neispravan
Napomena profesionalnim serviserima :
za potpunu informaciju o osiguračima
i relejima, pogledajte shematski prikaz u
"Medodama" preko mreže.

158


Zamena osigurača


OSIGURAČI ISPOD BORD TABLE NA STRANI VOZAČA

- Skinite vijke i pomerite kućište da biste došli do osigurača.


Osigurači


A (ampera)


Namena



12


7,5
Desno oboreno svetlo


13


7,5
Levo oboreno svetlo


31


7,5
Napajanje releja


32


10
Svetlo u kabini


33


15
Zadnja utičnica od 12V


34


-
Ne koristi se.


35


7,5
Svetlo za kretanje unazad - Sonda za prisustvo vode u dizelu


36


15
Komanda centralne brave-Akumulator


37


7,5
Kontaktor stop svetla -Treće stop svetlo-Instrument tabla


38


10
Napajanje releja


39


10
Autoradio - Utičnica za diagnostiku - Sirena alarma - Komande dodatnog grejanja sa programiranjem -
Komande klima uređaja - Hrono tahograf - Akumulator


40


15
Odmrzavanje : zadnje staklo (levo), retrovizor na strani vozača


41


15
Odmrzavanje : zadnje staklo (desno), retrovizor na strani suvozača


42


7,5
Kalkulator i senzor ABS- Senzor ASR-Senzor ESP-Kontaktor stop svetla


43


30
Motor prednjeg brisača


44


20
Upaljač - Utičnica 12 V


45


7,5
Komande za vrata


46


-
Ne koristi se


47


20
Motor podizača prozora vozača


48


20

Motor podizača prozora suvozača


49


7,5
Autoradio - Komande na vozačkom mestu - Podizač stakala na vozačkim vratima


50


7,5
Kućište vazdušnih jastuka i zatezača


51


7, 5

Hrono tahograf - Regulator brzine - Komande klima uređaja


52


7,5
Opcionalno napajanje releja


53


7,5
Instrument tabla - zadnje svetlo za maglu