CITROEN JUMPER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

69
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
Καθίσματα
ΠΙΣΩ ΕΝΙΑΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ

Αφαίρεση πίσω ενιαίου καθίσματο
ς

Για την αφαίρεση του πίσω ενιαίου
καθίσματος, χρειάζονται τουλάχιστον
δύο άτομα.
Διπλώνετε την πλάτη του καθίσματος πάνω
στην έδρα όπως περιγράφεται παραπάνω.
Γυρίζετε τους δύο μοχλούς προς τα εμπρός.
Σπρώχνετε τη βάση του ενιαίου καθίσματος
προς τα εμπρός για να φέρετε το σύνολο σε
κάθετη θέση.
Σωστή χρήση

Ύστερα από τους διαφόρους χειρισμούς:


- μην αφαιρείτε ένα προσκέφαλο χωρίς να
το τακτοποιήσετε και να το στηρίξετε σε
μία βάση,

- μην ταξιδεύετε στη σειρά 3 με το ενιαίο
κάθισμα της σειράς 2 σε κάθετη θέση,

- μην τοποθετείτε κανενός είδους
αντικείμενο πάνω στη διπλωμένη πλάτη
του καθίσμτος της σειράς
2,

- ελέγχετε αν οι ζώνες ασφαλείας είναι
πάντοτε προσβάσιμες και αν μπορούν να
ασφαλιστούν εύκολα από τον επιβάτη,

- ένας επιβάτης δεν πρέπει να κάθεται
στο κάθισμα χωρίς να ρυθμίσει σωστά
το προσκέφαλο του καθίσματός του και
χωρίς να προσαρμόσει και κουμπώσει
τη ζώνη ασφαλείας του.

Πρόσβαση στις πίσω θέσεις

Κατεβάζετε τα προσκέφαλα και κατόπιν
σηκώνετε το μοχλό και γέρνετε την πλάτη
προς τα εμπρός.
Θέση διπλωμένης πλάτης καθίσματος

Αφαιρείτε τα προσκέφαλα και κατόπιν
διπλώνετε την πλάτη όπως περιγράφεται
παραπάνω.
Με το δεξί σας χέρι, σηκώνετε το μοχλό και
κατόπιν γέρνετε την πλάτη κατά 5 μοίρες
προς τα πίσω.
Με το αριστερό σας χέρι, διπλώνετε την
πλάτη προς τα εμπρός πάνω στην έδρα. Γυρίζετε τους δύο μοχλούς προς τα
πάνω.
Σηκώνετε το ενιαίο κάθισμα και το αφαιρείτε.

70


Καθίσματα

ΚΑΜΠΙΝΑ ΑΥΞΗΜΕΝΟΥ ΒΑΘΟΥΣ

Αποτελούμενη από ένα εργονομικό ενιαίο
κάθισμα 4 θέσεων και ένα διαχωριστικό
υψηλής αντοχής, σας προσφέρει άνεση και
ασφάλεια.
Κάθε θέση του ενιαίου καθίσματος διαθέτει
ζώνες ασφαλείας με αυτόματα τύμπανα.
Ανατρέξτε στην ενότητα 5, για να δείτε τις
οδηγίες για τη "Σωστή χρήση".
Πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο κάτω από το ενιαίο κάθισμα


Από την καμπίνα
Σπρώξτε την έδρα του καθίσματος προς τα
εμπρός για να έχετε πρόσβαση στον μεγάλο
αποθηκευτικό χώρο.

Από το χώρο φόρτωσης
Σηκώστε τα δύο φύλλα που σας επιτρέπουν
να έχετε ωφέλιμο μήκος στο πάτωμα.
Τα φύλλα συγκρατούνται σηκωμένα από
μαγνήτες που υπάρχουν στο πίσω μέρος του
διαχωριστικού
.



Σωστή χρήση

Μην ανασηκώνετε προς τα εμπρός την έδρα
του ενιαίου καθίσματος κατά τη μεταφορά.
Μην κρεμάτε τίποτα στον σκελετό στήριξης
της καμπίνας.
Μην υπερβαίνετε τον αριθμό επιβατών που
αναγράφεται στην άδεια κυκλοφορίας.
Μην τοποθετήσετε παιδικά καθίσματα,
μπούστερ ή πορτ-μπεμπέ στις πίσω θέσεις
της καμπίνας αυξημένου βάθους.
Στο πίσω μέρος
, ο χώρος φόρτωσης
προορίζεται μόνο για τη μεταφορά
εμπορευμάτων.
Σας συνιστούμε να τοποθετείτε τα
εμπορεύματα ή τα βαριά αντικείμενα όσο το
δυνατόν πιο μπροστά στο χώρο φόρτωσης
(προς την καμπίνα) και να τα στερεώνετε με
τους ιμάντες χρησιμοποιώντας τους κρίκους
πρόσδεσης που υπάρχουν στο πάτωμα.

71
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
Πρακτικές συμβουλές
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΜΠΙΝΑΣ

Θήκε
ς μπροστινών καθισμάτων

Διαθέτετε ένα συρτάρι κάτω από το
μπροστινό κάθισμα (οδηγού).
Ο χώρος κάτω από το κάθισμα του
συνοδηγού χρησιμοποιείται για να
τακτοποιείτε τα απαραίτητα εργαλεία για την
αλλαγή τροχού.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει κάθισμα
μεταβλητής απόσβεσης, τότε δεν έχει θήκες.
Αναδιπλούμενο τραπεζάκι-γραφείο

Βρίσκεται στο κέντρο του ταμπλό.
Το μανταλάκι χρησιμεύει για να συγκρατεί
έντυπα, χαρτιά κλπ, ...
Τραβάτε ή σπρώχνετε το πάνω μέρος
του τραπεζιού για να το ανοίξετε ή να το
κλείσετε.
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
Κεντρικό ντουλαπάκι

Αν το ντουλαπάκι διαθέτει κλειδαριά,
μπορείτε να το κλειδώνετε.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού, το
τραπεζάκι δεν μπορεί να σηκωθεί.

72


Πρακτικές συμβουλές



Ντουλαπάκι Κλιματιζόμενο ντουλαπάκι

Βρίσκεται στο πάνω δεξί μέρος του ταμπλό.
Ο αέρας που παρέχεται μέσα στο
ντουλαπάκι είναι ο ίδιος με τον αέρα που
παρέχουν οι αεραγωγοί.


Αλεξήλιο

Για να μην σας θαμπώνει ο ήλιος,
κατεβάζετε το αλεξήλιο.
Στο αλεξήλιο υπάρχουν θήκες για να βάζετε
κάρτες διοδίων, εισητήρια κλπ.

73
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
Πρακτικές συμβουλές
Πρίζα 12 volts

Πιέζετε τον αναπτήρα και περιμένετε να
πεταχτεί έξω αυτόματα.
Για παροχή ρεύματος: 180 W μέγιστο.


Αναπτήρας / Φορητό τασάκι

Αφού ανοίξετε το τασάκι, το τραβάτε προς
τα πάνω και μετά το αδειάζετε σε έναν κάδο
απορριμμάτων.
Θήκη οροφής

Βρίσκεται πάνω από τα αλεξήλια. Μέγιστο
φορτίο: περίπου 20 κιλά.

74


Πρακτικές συμβουλές

Πλαφονιέρα

Είναι μια διπλή πλαφονιέρα που βρίσκεται
στο μέσο της οροφής και ανάβει:


- από τους διακόπτες που βρίσκονται πάνω
στην πλαφονιέρα, εφόσον ο διακόπτης της
μηχανής είναι ανοιχτός στη θέση MAR,

- όταν ανοίξουμε ή κλείσουμε μία από τις
μπροστινές πόρτες,

- όταν κλειδώσουμε ή ξεκλειδώσουμε το
αυτοκίνητο.
Η
πλαφονιέρα σβήνει αυτόματα:


- αν δεν έχει πατηθεί ο διακόπτης ούτε
δεξιά ούτε αριστερά,

- σε όλες τις περιπτώσεις ύστερα από
15 λεπτά, αν οι πόρτες παραμένουν
ανοιχτές ή μόλις ανοίξουμε τον διακόπτη
της μηχανής.



Σποτ ανάγνωσης

Ο χειρισμός τους γίνεται από τους διακόπτες.
Από τον διακόπτη του οδηγού γίνεται ο
χειρισμός και των δύο σποτ μαζί.
Από τον διακόπτη του συνοδηγού γίνεται
ο χειρισμός είτε του σποτ οδηγού είτε του
σποτ συνοδηγού.


Διαμόρφωση χώρου / θήκηπροσωπικών αντικειμένων στις
θήκες της πόρτας


Τα χειριστήρια που βρίσκονται
κάτω αριστερά του πίνακα
οργάνων επιτρέπουν στον οδηγό
να ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το
σποτ συνοδηγού.

75
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
Πρακτικές συμβουλές
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΧΩΡΟΥ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Στηρίγματα για μπάρα πρόσδεσης

Στηρίγματα για να στερεώνετε μια μπάρα
πρόσδεσης υπάρχουν πάνω από τις
επενδύσεις, και στις δύο πλευρές του
αυτοκινήτου.
Πρίζα 12 volts

Για παροχή ρεύματος: μέγιστο 180 W.
Κρίκοι πρόσδεσης

Διαθέτετε 8 κρίκους πρόσδεσης για να
στερεώνετε τα φορτία σας. Οι 6 κρίκοι
βρίσκονται στο πάτωμα και οι 2 στο
διαχωριστικό πίσω από την καμπίνα.
Για λόγους ασφάλειας σε περίπτωση
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης,
συνιστάται να τοποθετείτε τα βαριά
αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μπροστά
προς την καμπίνα.


Επένδυση

Το εσωτερικό των πλαϊνών τοιχωμάτων
διαθέτει επένδυση προστασίας του χώρου
φόρτωσης.

76


Πρακτικές συμβουλές



Πλαϊνά συρόμενα τζάμια

Ανάλογα με τον εξοπλισμό του
αυτοκινήτου, τα πλαϊνά τζάμια της
σειράς 2 είναι ανοιγόμενα.

Πιάνετε με τον αντίχειρα και
το δείκτη τα δύο χερούλια και
σέρνετε το τζάμι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το τζάμι πρέπει
να είναι κλειστό ή ακινητοποιημένο σε μια
ενδιάμεση θέση.
Σκαλοπατάκι

Για να διευκολύνεται η πρόσβαση και η
έξοδος, στο αυτοκίνητό σας μπορεί να
τοποθετηθεί σκαλοπατάκι το οποίο ανοίγει με
το άνοιγμα της πλαϊνής συρόμενης πόρτας.


Πλαφονιέρες

Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει πλαφονιέρες,
μία ή δύο πλαφονιέρες βρίσκονται πάνω
από τις πίσω πόρτες και την πλαϊνή πόρτα.
Μπορούν να ανάψουν:


- πιέζοντας την πλαφονιέρα (αριστερά ή
δεξιά),

- όταν ανοίγουν ή κλείνουν οι πίσω
πόρτες ή η πλαϊνή πόρτα.
Ο φωτισμός αυτός σβήνει αυτόματα
ύστερα
από μερικά λεπτά, αν οι πόρτες
παραμείνουν ανοιχτές.


Σποτ ανάγνωσης

Βρίσκονται πάνω από κάθε σειρά
καθισμάτων.
Αποθηκευτικός χώρος οροφής

Πρόκειται για έναν αποθηκευτικό χώρο ο οποίος
βρίσκεται μέσα στο χώρο φόρτωσης, πάνω από την
οροφή της καμπίνας. Η χωρητικότητά του διαφέρει
ανάλογα με το ύψος της οροφής του φορτηγού.
Μπαλαντέζα

Αν διαθέτει το αυτοκίνητό σας.
Κάθετο διαχωριστικό τύπου κλίμακας

Πίσω από το κάθισμα του οδηγού, ένα
κάθετο διαχωριστικό τύπου κλίμακας
προστατεύει τον οδηγό από τον κίνδυνο
μετατόπισης του φορτίου.
Διάταξη συγκράτησης φορτίου

Στο πάτωμα, πίσω από τα μπροστινά καθίσματα,
ένα οριζόντιο διαχωριστικό προστατεύει τον
οδηγό και τους επιβάτες των εμπρός καθισμάτων
από τον κίνδυνο μετατόπισης του φορτίου.
Γυάλινο διαχωριστικό

Χρησιμοποιείτε το χειριστήριο για να ανοίξετε ή
να κλείσετε το συρόμενο τζάμι του διαχωριστικού.

77
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣ
Η
Καθρέφτες και τζάμια
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ ΚΑΙ ΤΖΑΜΙΑ
ΚΑΘΡΕ
ΦΤΕΣ
Εξωτερικοί καθρέφτες

Χωρίζονται σε δύο ζώνες:

A -
Πάνω καθρέφτης

B -
Κάτω καθρέφτης
Το κρύσταλλο των καθρεφτών έχει
σφαιρικό σχήμα ώστε να μεγαλώνει το
πλευρικό πεδίο ορατότητας. Τα αντικείμενα
που απεικονίζονται βρίσκονται στην
πραγματικότητα πιο κοντά από όσο
φαίνονται και αυτό πρέπει να το λαμβάνετε
υπόψη σας για να υπολογίζετε σωστά την
απόσταση.
Στο περίβλημα του καθρέφτη υπάρχει το
πλαϊνό φλας και οι κεραίες, ανάλογα με τον
διαθέσιμο εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας
(GPS, GSM, Ραδιόφωνο κλπ).

Το κλειδί στον διακόπτη μηχανής πρέπει να
βρίσκεται στη θέση MAR
.
Γυρίζετε το χειριστήριο για να επιλέξετε τη
ζώνη του καθρέφτη.

1
Καθρέφτης οδηγού:

A1 -
Πάνω καθρέφτης

B1 -
Κάτω καθρέφτης
Κατόπιν μετακινείτε το χειριστήριο προς την
κατεύθυνση ρύθμισης που θέλετε.

2
Καθρέφτης συνοδηγού:

A2 -
Πάνω καθρέφτης

B2 -
Κάτω καθρέφτης
Κατόπιν μετακινείτε το χειριστήριο προς την
κατεύθυνση ρύθμισης που θέλετε.
Εσωτερικός καθρέφτης

Χάρη στο μοχλό που βρίσκεται στο κάτω
άκρο, ο καθρέφτης μπορεί να ρυθμίζεται σε
δύο θέσεις.
Στη θέση ημέρας, ο μοχλός είναι πατημένος.
Στην αντιθαμπωτική θέση νύχτας, τραβάτε το
μοχλό προς εσάς.
Ηλεκτρική ανάκλιση

Πιέζετε αυτόν τον διακόπτη.
Ξεπάγωμα καθρεφτών

Πιέζετε το κουμπί ξεπαγώματος
του πίσω τζαμιού.

78


Καθρέφτες και τζάμια


ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ



A.
Διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
οδηγού

B.
Διακόπτης ηλεκτρικού παραθύρου
συνοδηγού
Έχετε δύο δυνατότητες:


Αυτόματη λειτουργία

Πιέζετε προς τα κάτω τον διακόπτη A
/ B
ή
τον τραβάτε προς τα πάνω, πέρα από το
σημείο αντίστασης.
Το παράθυρο ανοίγει ή κλείνει τελείως
όταν αφήσετε τον διακόπτη. Πιέζοντας
ξανά τον διακόπτη, σταματάει η κίνηση του
παραθύρου.
Επιλεκτική λειτουργία

Πιέζετε προς τα κάτω τον διακόπτη A
ή τον
τραβάτε προς τα πάνω, χωρίς να υπερβείτε
το σημείο αντίστασης.
Το παράθυρο σταματάει μόλις αφήσετε τον
διακόπτη.


Σωστή χρήση

Μην αφήνετε ποτέ το κλειδί στον διακόπτη
της μηχανής όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο, έστω και για πολύ λίγο.
Σε περίπτωση που το παράθυρο συναντήσει
κάποιο εμπόδιο κατά το χειρισμό του, πρέπει
να αντιστρέψετε τη φορά κίνησής του. Για να
γίνει αυτό, πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί
τους διακόπτες
των ηλεκτρικών παραθύρων των επιβατών,
θα πρέπει να είναι βέβαιος ότι κανένας
δεν εμποδίζει το σωστό κλείσιμο των
παραθύρων.
Ο οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι οι
επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα ηλεκτρικά
παράθυρα.
Προσέχετε τα παιδιά όταν ανοιγοκλείνετε τα
παράθυρα.