audio CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

10.15
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Media
Random
CD, USB, iPod või Bluetooth lugude mängimiseks juhuslikus järjekorras vajutage nupule.
Media
Repeat
Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule.
Media
Audio
Equalizer Madalate, kõrgete ja keskmiste toonide reguleerimine.
Balance / Fade
Bass Heli jaotumise reguleerimine esimestesse ja tagumistesse ning parem- ja vasakpoolsetesse kõlaritesse. Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel asuvale nupule.
Medium
Treble
Volume / Speed Valige soovitud parameeter, variant on helendav.
Loudness Helikvaliteedi optimeerimine madala helitugevuse korral.
Automatic radio Raadio reguleerimine käivitamisel või viimasel süütevõtme STOP asendisse viimisel kehtinud seadistuste taastamine.
Radio off delay Parameetri reguleerimine.
AUX volume adjustment Parameetrite reguleerimine.

05
10.16
USB mängija
Sisestage USB mäluseade USB pessa või väline USB seade USB pessa vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu), mille koostamine võ\
ib kesta paarist sekundist minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel võ\
i USB mäluseadme ühendamisel. Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on laadimise aeg lühem.
MEEDIA
Sisendi (AUX) kasutamine
(audiojuhet ei ole kaasas) (audiojuhet ei ole kaasas)
Sisendi (AUX) kasutamine
(audiojuhet ei ole kaasas)
Sisendi (AUX) kasutamine
Ühendage väline seade (MP3 mängija…) JACK pistikusse audiojuhtme abil.
"AUX" pessa ühendatud seadme funktsioonide juhtimine toimub sellest seadmest : loo/kataloogi/playlisti vahetamine või mängimis\
e alguse/lõpu/pausi valimine esipaneelil või roolil olevate nuppudeg\
a ei ole seega võimalik.
Ärge jätke kaasaskantava seadme juhet AUX pistikupessa, kui olete seadme välja lülitanud, et vältida kõrvalist müra kõla\
ritest.

05 MEEDIA
10.18
MP3, USB
Informatsioon ja nõuanded
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass Storage, BlackBerry®
või Apple® seade, mis ühendatakse kindalaekas asuvatesse USB ® seade, mis ühendatakse kindalaekas asuvatesse USB ®
pesadesse. Juhe ei kuulu varustusse.
Välise seadme juhtimine toimub audiosüsteemi nuppude abil.
Välised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse Jack juhtmega (ei kuulu varustusse).
USB peab olema formaaditud FAT 32, et seda lugeda saaks.
Süsteem ei halda seadmeid, mille maht on üle 64 Gb.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga kahte identset seadet (kaks \
mälupulka, kaks Apple ® seadet), aga mälupulka ja Apple® seadet), aga mälupulka ja Apple®® mängijat ® mängijat ®
saab korraga kasutada.
Nõuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple ® USB juhtmeid. ® USB juhtmeid. ®
Autoraadio loeb vaid ".wav, .wma, .mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.
Pikendusega .aac, .m4a, .m4b, .mp4 audiofailide jaoks sobivad sagedused on 8 - 96 KHz.
Samuti mängitakse .m3u ja .wpl faile.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).

05
10.19
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
Aktiveerige seadme Bluetooth funktsioon.
Vajutage valikule " Media ".
Kui allikas on aktiivne, vajutage nupule " Source ".
Valige " Bluetooth " allikas ja vajutage nupule " Add device " (lisa seade).
Otsige seadmest süsteemi nimi ja kui audioseade küsib, sisestaga süsteemi ekraanile kuvatav PIN-kood või kinnitage seadmes kuvatav PIN-kood.
Kui salvestamine õnnestus, kuvatakse uus aken :
- vastake küsimusele "Yes", Bluetooth audioseade salvestatakse lemmikute alla (seadmel on prioriteet teiste hiljem salvestatavate seadmete ees).
- vastake küsimusele "No", prioriteet määratakse vastavalt ühendamise järjekorrale. Viimasena ühendataval seadmel on kõige suurem prioriteet.
Teatud Bluetooth seadmed ei võimalda kõikide olemasolevate kategooriate abil lugusid ja infot sirvida.
APPLE® mängijate ühendamine ® mängijate ühendamine ®
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme ® mängija sobiva juhtme ®
abil (ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / lood / playlistid / audioraamatud / podcast'id).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige soovitud jaotus (näireks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
MEEDIA
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija ® mängija ®
põlvkonnaga sobida.

10.21
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Phone
Mobile phone Mobiiltelefoni telefoniraamatus olevate kontaktide kuvamine ja neile helistamine.
Telefoniraamatus olevate nimede sirvimiseks vajutage nendele nuppudele.

Soovitud tähe valimine otse nimekirjast.
Phone
Recent calls
All calls
Viimaste kõnede registri kuvamine ja selle kaudu helistamine. In
Out
Lost
Phone

Süsteemi mälu sisaldab valmis tekstisõnumeid, mida võib saata vastusena saabunud sms'ile või uue sms'ina. SMS'i vastuvõtmisel võimaldab süsteem seda sõnumit ka edasi saata.
Phone
Settings
Connected phones
Disconnect
Siduge kuni 10 telefoni / heliseadet, et lihtsustada ja kiirendada juurdepääsu ja ühendamist.
Delete device
Save favorites
Texts On
Download
Add device
Audio connect.
Phone
Call Telefoninumbri valimine ekraanil oleva virtuaalse klaviatuuri abil.
Phone
Transf.
Transf. Kõnede ülekandmine süsteemist mobiiltelefoni ja vastupidi.
Mute Süsteemi mikrofoni väljalülitamine privaatseteks kõnedeks.

10.39
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Settings
Audio
Equalizer Madalate, keskmiste ja kõrgete toonide reguleerimine.
Balance / Fade
Bass Heli jaotumise reguleerimine esimestesse ja tagumistesse ning parem- ja vasakpoolsetesse kõlaritesse. Seadete tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.
Medium
Treble
Volume / Speed Valige soovitud parameeter, variant on helendav.
Loudness Helikvaliteedi optimeerimine madala helitugevuse korral.
Automatic radio Raadio reguleerimine käivitamisel või viimasel süütevõtme\
STOP asendisse viimisel kehtinud seadistuste taastamine.
Radio off delay Parameetri reguleerimine.
AUX volume settings Parameetrite reguleerimine.
Settings
Telephone / Bluetooth
Connected phones
Connect Valitud Bluetooth seadme ühendamine.
Delete device Valitud seadme kustutamine.
Save favourites Valitud seadme salvestamine lemmikute alla.
Text messages on Parameetrite reguleerimine. Download
Add device Uue seadme lisamine.
Audio connect. Seadme ühendamine audiona.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
HÄÄLKÄSKLUSED
"Media" häälkäsklused
Tase 1Tase 2Tase 3Kommentaarid
Play track " Title 1 " Mängib lugu "Title 1".
Play album " Album 1 " Mängib "Album 1" lugusid.
Play artist " Artist 1 " Mängib "Artist 1" lugusid.
Play genre " Jazz " Mängib stiili "Jazz" lugusid.
Play playlist " Playlist 1 " Mängib "Playlist 1" lugusid.
Play podcast " Radio 1 " Mängib "Podcast 1".
Play audio book " Book 1 " Mängib "Book 1" audioraamatut.
Play track number " 5 " Mängib lugu nr. "5".
Select " USB " Valib aktiivseks heliallikaks USB.
Scan " Album " Näitab olemasolevate albumite nimekirja.
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast v\
ajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei t\
oimu ühtegi telefonikõnet.

10.51
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
AUDIO SÜSTEEM
MULTIMEEDIA AUTORAADIO
BLUETOOTH TELEFON
Süsteem on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
Turvalisuse tagamiseks tohib tähelepanu nõudvaid toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
01 Esimesed sammud
02 Nupud roolil
03 Raadio
04 Meedia
05 Telefon
06 Seadistused
07 Häälkäsklused lk.
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
SISUKORD

04
10.56
MEEDIA
USB mängija
Sisestage USB mäluseade USB pessa või väline USB seade USB pessa vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu), mille koostamine võ\
ib kesta paarist sekundist minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel võ\
i USB mäluseadme ühendamisel. Autoraadio salvestab need nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on laadimise aeg lühem.
Sisendi (AUX) kasutamine
(audiojuhet ei ole kaasas) (audiojuhet ei ole kaasas)
Sisendi (AUX) kasutamine
(audiojuhet ei ole kaasas)
Sisendi (AUX) kasutamine
Ühendage väline seade (MP3 mängija…) JACK pistikusse audiojuhtme abil.
"AUX" pessa ühendatud seadme funktsioonide juhtimine toimub sellest seadmest : loo/kataloogi/playlisti vahetamine või mängimis\
e alguse/lõpu/pausi valimine esipaneelil või roolil olevate nuppudeg\
a ei ole seega võimalik.
Ärge jätke kaasaskantava seadme juhet AUX pistikupessa, kui olete seadme välja lülitanud, et vältida kõrvalist müra kõla\
ritest.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MEEDIA
MP3, USB
Informatsioon ja nõuanded
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass Storage, BlackBerry®
või Apple® seade, mis ühendatakse USB pesadesse. Adapterjuhe ei ® seade, mis ühendatakse USB pesadesse. Adapterjuhe ei ®
kuulu varustusse.
Välised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse Jack juhtmega (ei kuulu varustusse).
USB peab olema formaaditud FAT 32, et seda lugeda saaks.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga kahte identset seadet (kaks \
mälupulka, kaks Apple ® seadet), aga mälupulka ja Apple® seadet), aga mälupulka ja Apple®® mängijat ® mängijat ®
saab korraga kasutada.
Nõuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple ® USB juhtmeid. ® USB juhtmeid. ®
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või palade nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).
APPLE® mängijate ühendamine ® mängijate ühendamine ®
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme ® mängija sobiva juhtme ®
abil (ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / lood / playlistid / audioraamatud / podcast'id).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige soovitud jaotus (näireks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda\
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija ® mängija ®
põlvkonnaga sobida.