CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

CITROËN JUMPER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

On-line uputstvo za upotrebu
Čitanje onlajn uputstava za upotrebu omogućava Vam pristup
najnovijim dostupnim informacijama preko ovog simbola :
Ako rubrika "MyCITROËN" nije dostupna na sajtu CITROËN za
Vašu zemlju, Vaše uputstvo za upotrebu možete da čitate na
sledećoj adresi :
http://service.citroen.com/ddb/ Odaberite :
Pronađite Vaše uputstvo za upotrebu na internet sajtu
CITROËN u
rubrici "MyCITROËN".
link za ''Dokumentaciju vozila'' na uvodnoj stranici (nije potrebna
nikakva registracija za pristup sajtu),
jezik,
vozilo, njegova silueta,
izdanje Vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prve registracije
Vašeg vozila.
Pristupićete onlajn Vašem uputstvu za upotrebu, kao i poslednjim
dostupnim informacijama, označenim simbolom :
Lični prostor Vam omogućava da uspostavite direktan i privilegovan
kontakt sa markom.

1
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN nudi, na svim kontinentima,
bogat program proizvoda,
povezujući tehnologiju i stalni inovativni duh,
za moderan i kreativan pristup u oblasti automobilizima.
Mi Vam se zahvaljujemo i čestitamo na Vašem izboru.
Uvod
U okviru samih rubrika, reperi vam skreću
pažnju na sadržaj prema njegovoj važnosti ;
Ugradnja opreme ili električnih uređaja
koji nisu odobreni od strane CITROËN-a,
može prouzrokovati kvar u elektronskom
kolu vašeg vozila. Molimo vas da obratite
pažnju na ovu činjenicu i da se obratite
predstavnku marke CITROËN koji će vas
upoznati sa ponudom odobrenih uređaja i
opreme.
Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnjacima koji raspolažu
tehničkim informacijama, koji su
kompetentni i imaju odgovarajući materijal.
Sve to vam obezbeđuje mreža CITROËN. upućuju vas ka rubrici koja sadrži
detaljna objašnjenja u vezi sa nekom
funkcijom,
upozoravaju vas na važnu informaciju
u vezi sa korišćenjem opreme,
upozoravaju vas na bezbednost
putnika i zaštitu opreme.
Za volanom Vašeg novog vozila,
poznavanje svake opreme,
svake komande, svakog podešavanja,
učiniće udobnijim i prijatnijim
Vaše kretanje, Vaša putovanja.
Srećan put !

2
Sadržaj
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA i KOMFOR 43-83
Komanda za svetla 44 Brisači 47Regulator brzine 48Limiteri brzine 54Odmrzavanje i odmagljivanje 58Grejanje / Manuelni klima-uređaj 60Automatski klima-uređaj 62Dodatna grejanja 64Grejanje/Klimatizacija u zadnjem delu 64Programirano dodatno grejanje 66Prednja sedišta 69Prednja klupa 71Zadnja sedišta 72Produžena kabina 74Uređenje prednjeg dela 75Uređenje u zadnjem delu 80Retrovizori 82Električni podizači prozora 83
Komandna tabla 4Spoljašnjost 6Vozačko mesto 7Unutrašnjost 9Karakteristike - održavanje 10Životna sredina 11Eko-vožnja 12
1. KRATAK PREGLED 4-134. TEHNOLOGIJA U KABINI 84-94
Konfi gurisanje vozila 84Bord računar 89Hrono tahograf 90Zadnji parking senzori 91Kamera za kretanje unazad 92Pneumatsko vešanje 93
2. SPREMNI ZA POLAZAK 14-42
Daljinski upravljač 14Ključ 16Alarm 19Prednja-zadnja vrata 20Tovarni prostor 22Instrument tabla 23Lampice 24Plovak za gorivo 32Pokazivač temperature 32Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 33Lampica za održavanje 35Menjači i volan 36Indikator promene stepena prenosa 36Startovanje i gašenje motora 38Startovanje na usponu 39Stop & Start 40
Ovaj piktogram vas
obaveštava da je reč o
opremi koja je karakteristična
samo za model kombi. Bočni klizni prozori.
Grejanje/klima u zadnjem
delu. Sedišta/klupe u
zadnjem delu.

3
Sadržaj
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
SADRŽAJ
5. BEZBEDNOST 95-115BEZBEDNOST 95-115BEZBEDNOST6. DODATNA OPREMA 116-120
7. PROVERE 121-130
8. BRZA POMOĆ 131-151
9. TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 152-164
Parkirna kočnica 95Znak upozorenja 95Sirena 96Sistemi za pomoć pri kočenju 96Sistemi za kontrolu putanje 98Upozorenje na nenamerno prelaženje preko linije 101Sigurnosni pojasevi 102Vazdušni jastuci 105Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača 106Dečja sedišta 108Sedišta ISOFIX 112
Vuča prikolice 116Krovni nosači 118Dodatna oprema 119Lanci za sneg 120
Otvaranje haube 122Ispod haube 123Nivoi 124Kontrole 126Gorivo 129
Akumulator 131Zamena osigurača 134Zamena sijalice 138Zamena metlice brisača 144Zamena točka 145Komplet za popravku gume 148Vuča vozila 150
Dimenzije 152Motori 159Mase 160Elementi za identifi kaciju 163
10. AUDIO i TELEMATSKA OPREMA
AUDIO-TELEMATSKI sistem sa ekranom na dodir 10.1AUDIO sistem 10.51
Dečija sedišta u zadnjem
delu.

4
Predstavljanje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZAČKO MESTO
1. Kutija sa osiguračima.
2. Dodatno grejanje sa programiranjem.
3. Komande za regulator / limiter brzine. 4. Konfigurisanje vozila / Visina snopa
farova / Prednja/zadnja svetla za
maglu.
5. Komande za svetla i pokazivače pravca.
6. Instrument tabla sa ekranom. 7. Komande za brisače / prskalice za
pranje stakla / bord računar.
8. Kontakt-brava.
9. Prednji vazdušni jastuk za suvozača / Sirena.
10. Komande na volanu za radio aparat.

1
KRATAK PREGLED
5
Predstavljanje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
CENTRALNA KONZOLA
1. Radio / Navigacija.
2. Grejanje / Klima-uređaj.
3. Pepeljara.
4. Upaljač. 5. Utičnica 12 volti (180 W maksimalno).
6. Dinamička kontrola stabilnosti
(CDS/ASR) / Inteligentna kontrola
proklizavanja.
7. Pomoć prilikom kretanja nizbrdo.
8. Upozorenje za nenamerno prelaženje preko linije. 9. Paljenje sva četiri pokazivača pravca
za znak opasnosti.
10. Centralno zaključavanje / Lampica za zaključavanje.
11 . Odmrzavanje / Odmagljivanje.
12. Menjač.

6
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
SPOLJAŠNJOST
Zadnja svetla, migavci, treće stop svetlo,
svetla za maglu 44, 138, 142-143 Sa leve strane :
čep, rezervoar za gorivo 129
Prekid dotoka goriva 130
Tovarni prostor 80-81
Zadnja vrata 21
Svetla registarske tablice 143
Pomoć pri parkiranju 91
Rezervni točak, dizalica,
zamena točka, alat,
komplet za popravku gume 145-149
Punjenje, pritisak 149, 163
Lanci za sneg 120
Podizanje, vuča vozila 150
Vuča, kuka 116-118 Dimenzije
152-158
Dodatna oprema 119
Galerija na krovu 118
Kočnice, pločice 124, 127
Pomoć pri kočenju 96-97
Kontrola putanje 98-100
Pneumatici, pritisak 149, 163
Pneumatsko vešanje 93-94 Ključ, daljinski upravljač, baterija 14-17
Startovanje
18, 38-39
Centralno zaključavanje 22
Kartica sa poverljivim podacima 18
Alarm 19
Metlica brisača 144
Spoljašnji retrovizor 82
Bočni migavac 141
Prednja svetla,
svetla za maglu, migavci 44, 138-141
Podešavanje visine farova 46
Pranje farova 47
Zamena sijalica 138-141
Otvaranje/zatvaranje vrata 20-22
Ključ 15-16
Otvaranje haube, nožica 122
Autoclose 84, 87

1
KRATAK PREGLED
7
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZAČKO MESTO
Instrument table, prikazi, brojači 23
Indikatori, lampice 24-31
Merač, indikatori 32, 35
Indikator za promenu brzine 36-37
Komande za svetla 44-46
Automatsko paljenje svetala 45
Prateće svetlo 45
Parking svetla 46
Otvaranje haube 122
Osigurači na bord tabli 134-136
Konfi gurisanje vozila 84-86
Podešavanje sata 85
Podešavanje visine farova 46
Prednja-zadnja svetla za maglu 44
Pneumatsko vešanje 93-94
Stop & Start 40-42
Dodatno grejanje,
klimatizacija u zadnjem delu 64-65
Dodatno grejanje
koje se može programirati 66-68 Prednji/zadnji brisač
47
Prskalice za stakla/farove 47
Bord računar 89
Starter, kontaktor 38
Startovanje na nagibu 39
Regulator brzine 48-50, 51-53
Limiter brzine 54-56
Fiksni limiter brzine 57
Volan, podešavanje dubine 37
Sirena
96
Vozačko mesto 4-5
Radio komande
na volanu 10.5, 10.53
Podizači prozora, retrovizori 82-83
Zaključavanje tovarnog prostora 22

8
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Upozorenje za nenamerno prelaženje
preko linije 101
Pomoć prilikom spuštanja nizbrdo 100
ASR, CDS 98-99
Inteligentna kontrola proklizavanja 99-100
Konfi gurisanje vozila
87-88
Podešavanje sata 88
Kamera za vožnju unazad 92
Ekran na dodir
za audio-telematski sistem 10.1-10.50
Audio sistem 10.51-10.68
Hrono tahograf
90
Uređenje kabine 75-80
● upaljač,
● pretinac sa hlađenjem,
● krovna pregrada,
● prenosiva pepeljara,
● plafonska svetla,
● utičnica 12 volti,
● stočić za pisanje,
● pregrade.
Menjač
36-37
Parking senzori 91-92
Odmrzavanje-odmagljivanje 58
Centralno zaključavanje 22
Lampica za zaključavanje 22
Signal/svetla upozorenja, warning 95
Grejanje, provetravanje A/C 59-61, 62-63
● manuelni klima-uređaj,
● automatski klima-uređaj sa jednom zonom rada,
● kruženje vazduha u kabini.