CITROEN JUMPER 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

19
2
Apertura y cierre
ANTES DE INICIAR LA MARCHA
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Avería del mando a distancia
Desbloquee las puertas con la llave, la
alarma se activa.
Ponga el contacto, la identificación del
código de la llave cortará la alarma. El bloqueo de las puertas con la llave
no activa la alarma.
Desactivación con el mando a distancia
Pulse este botón. Al desbloquear
el vehículo, se desactivará la
vigilancia.
Desactivación de la protección antilevantamiento *
Pulse este mando para
desactivar la protección (por
ejemplo, en caso de remolcado
del vehículo con la alarma
activada).
La protección permanece activa hasta la
apertura centralizada de las puertas.
ALARMA
Si el vehículo está equipado con alarma
antirrobo.
Esta garantiza:
- una protección perimétrica exterior mediante detectores en los accesos
(puertas, capó) y en la alimentación
eléctrica,
- una protección antilevantamiento * .
Activación de la alarma
Asegúrese previamente de que todos los
accesos estén bien cerrados (puertas,
capó).
* Según motorización.
Uso adecuado
Para neutralizar rápidamente la sirena
disparada sin motivo:
- Ponga el contacto. La identificación del código de la llave cortará la alarma.
- Pulse el botón de desbloqueo (cabina y llave) del mando a distancia.
Para evitar poner la alarma en vigilancia,
por ejemplo al lavar el vehículo, bloquee el
vehículo con la llave.
El desbloqueo del vehículo con el mando
a distancia neutraliza automáticamente la
sirena.
La alarma se activa pulsando el
candado; las protecciones estarán
activas al cabo de unos segundos.
Cuando la alarma está en
vigilancia, cualquier intento de robo dispara
la sirena durante aproximadamente
30 segundos, acompañada del encendido de
los indicadores de dirección.
A continuación, la alarma vuelve a
ponerse en vigilancia, pero su disparo
queda memorizado y se indica
mediante el encendido del tetsigo de
antiarranque electrónico, durante aproximadamente
10 segundos, al poner el contacto.
La alarma también se dispara después de un
corte de la alimentación eléctrica, al volver a
restablecerla.

20
Apertura y cierre
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PUERTAS DELANTERAS Seguro para niños
Prohíbe la apertura, desde el interior, de la
puerta lateral deslizante.
Pulse el mando situado en el canto de la
puerta lateral. Puerta conductor
Utilice el telemando para desbloquear/
bloquear las puertas.
PUERTA LATERAL DESLIZANTE
Preste atención en no entorpecer el espacio
de la guía en el piso, para el correcto
deslizamiento de la puerta.
Desde el exterior
Tire de la empuñadura hacia usted y
después hacia la parte trasera.
Desde el interior
Para desbloquear y abrir, empuje la
empuñadura hacia la parte trasera.
Vigile la apertura completa para conseguir el
bloqueo del dispositivo en la base de la puerta.
Para desbloquear y cerrar, tire de la
empuñadura haciendo deslizar la puerta.
No circule con la puerta lateral
deslizante abierta.

21
2
Apertura y cierre
ANTES DE INICIAR LA MARCHA
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PUERTAS TRASERAS
Desde el exterior
Tire de la empuñadura hacia usted. Las dos
puertas batientes se abren a 96°.
Apertura/Cierre de las puertas
Para abrir, tire de la empuñadura hacia
usted y después tire de la palanca para abrir
la puerta izquierda.
Para cerrar, empiece por la puerta izquierda
y después cierre la puerta derecha. Apertura a 180°
Si su vehículo lo tiene, es un sistema
de tirante plegable que permite llevar la
apertura de 96° a 180°.
Pulse el botón situado en el panel de puerta
para ensanchar el ángulo de la puerta.
El tirante se volverá a enganchar
automáticamente al cerrar.

22
Apertura y cierre
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
BLOQUEO/DESBLOQUEO DESDE EL INTERIOR
Testigo apertura
Si este testigo se enciende,
compruebe el cierre correcto de
todas las puertas y del capó motor.
Uso correcto
Si decide circular con las puertas
bloqueadas, sepa que esto dificulta el
acceso de emergencia en el vehículo en
caso de urgencia.
Cabina y espacio de carga
Una pulsación permite el bloqueo
o desbloqueo eléctrico, cuando
las puertas están cerradas.
La apertura de las puertas siempre es
posible desde el interior. Si una de las puertas está abierta o
mal cerrada, el bloqueo centralizado
no se efectúa. El testigo luminoso del mando:
Espacio de carga
Una pulsación permite el bloqueo
o el desbloqueo de la puerta
lateral y de las puertas traseras
desde la cabina. El testigo
luminoso se queda encendido al bloqueo.
Seguridad anti-agresión
A la puesta en marcha del vehículo, el
sistema bloquea automáticamente las puertas
de la cabina y del espacio de carga en cuanto
alcanza aproximadamente los 20 km/h.
Si no se ha realizado ninguna apertura
durante el recorrido, el bloqueo queda activo.
Activación/desactivación de la función
La función se configura con la tecla MODE ,
en el menú "Autoclose", seleccione "ON" u
"OFF".
Consulte el apartado "Tecnología a
bordo-Configuración del vehículo".
- se enciende cuando las
aperturas están bloqueadas y
al poner el contacto,
- después parpadea cuando las aperturas están bloqueadas
parado y con el motor parado.
El mando está inactivo cuando el vehículo
ha sido bloqueado con el telemando o con la
llave desde el exterior.

Puesto de conducción
23
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Cuentakilómetros/millas.
2. Pantalla.
3. Indicador de nivel de carburante.
4. Temperatura del líquido de refrigeración.
5. Cuentarrevoluciones.
CUADRO DE A BORDO
Pantalla 2 del cuadro de a bordo
En la parte inferior:
- Hora,
- Temperatura exterior,
- Kilómetros/Millas recorridos,
- Ordenador de a bordo (autonomía, consumo...),
- Altura de los faros,
- Alerta de vigilancia programable,
- Regulador o limitador de velocidad,
- Indicador de cambio de marcha,
- Stop & Start.
En la parte superior:
- Fecha,
- Indicador de mantenimiento,
- Mensajes de alerta,
- Mensajes de estado de las funciones,
- Configuración del vehículo.

Puesto de conducción
24
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TESTIGOS
Al arrancar el motor, se encienden una serie de testigos aplicando un autotest de control; u\
n momento después se apagan.
Con el motor en marcha, los testigos se convierten en una alerta si se q\
uedan encendidos permanentemente o si parpadean.
Esta primera alerta puede ir acompañada de una señal sonora y un mensaje en la pantalla. No menosprecie estas advertencias.
Testigo Está... Indica... Solución-Acción
Servicio encendido
temporalmente
Anomalías menores.
Consulte en la red CITROËN o en un taller cualificado.
permanece
encendido,
acompañado de un
mensaje en pantalla
Anomalías importantes. Anote el mensaje de alerta y contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.

Freno de
estacionamiento -
Nivel del líquido de
frenos
encendido Freno accionado o mal
destensado. Suelte el freno. El testigo se apagará.
encendido Nivel de líquido insuficiente.
Complete el nivel con un líquido recomendado por CITROËN.
permanece
encendido, aunque
el nivel es correcto Deténgase imperativamente, estacione, corte el
contacto y contacte con la red CITROËN o con un

taller cualificado.
+ Repartidor
electrónico de
frenada encendido
Fallo del sistema. Deténgase imperativamente. Acuda a la red CITROËN
o a un taller cualificado.
Antibloqueo de
las ruedas encendido
Fallo del sistema.
El vehículo conserva una frenada clásica sin asistencia. No
obstante, le recomendamos que pare el vehículo y se ponga
en contacto con la red CITROËN o con un taller cualifi cado.

Puesto de conducción
25
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Testigo Está... Indica... Solución-Acción
Temperatura
del líquido de
refrigeración encendido, con
la aguja en zona
roja
Aumento anómalo de la
temperatura.
Estacione y corte el contacto. Deje que se enfríe el
circuito lo suficiente. Compruebe visualmente el nivel.
en H, en zona
roja Temperatura excesiva del
líquido de refrigeración.
Apartado "Revisiones - Niveles y controles".
Póngase en contacto con la red CITROËN o con un taller cualifi cado.

Presión del
aceite del motor encendido
durante la
circulación
Presión insuficiente. Estacione y corte el contacto. Deje que se enfríe el
circuito de lubricación para revisar el nivel.
Apartado "Revisiones - Niveles y controles".
permanece
encendido, aunque
el nivel es correcto Anomalía importante. Consulte con la red CITROËN o con un taller cualifi cado.
intermitente
durante unos
segundos, con
un mensaje en
la pantalla Nivel de degradación de
la calidad del aceite motor
elevado. Lo antes posible, cambie el aceite del depósito de
aceite motor. Después de un segundo nivel de alerta,
las prestaciones del motor se verán reducidas. El plazo
para la próxima revisión del vehículo permanece sin
cambios.

Carga de la batería
encendido Fallo del circuito de carga. Verifique los terminales de la batería, etc.
Apartado "Ayuda rápida - Descarga de la batería".
permanece encendido,
fi jo o intermitente,
aunque se han realizado
las comprobaciones Fallo de encendido o de
inyección. Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Detección de
apertura encendido
Acceso mal cerrado. Verifique el cierre de las puertas de la cabina, de las
puertas traseras y lateral, del capó motor.

Puesto de conducción
26
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Testigo Está... Indica... Solución-Acción
Cinturón de
seguridad
desabrochado encendido
y luego
intermitente
El conductor no se ha abrochado
el cinturón de seguridad.
Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
acompañado
de una señal
sonora y luego
permanece
encendido El vehículo circula con el
cinturón del conductor sin
abrochar.
Verifique que esté bien abrochado tirando de la correa.
Apartado "Seguridad - Cinturones de seguridad".
Dirección
asistida encendido,
acompañado
de una señal
sonora y un
mensaje en la
pantalla
Fallo del sistema.
El vehículo conserva una dirección clásica sin
asistencia.
Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Airbag frontal/
lateral intermitente
o permanece
encendido Fallo de un airbag o de un
pretensor pirotécnico del
cinturón de seguridad. Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Apartado "Seguridad - Airbags".
Suspensión
neumática encendido
Fallo del sistema. Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Pastillas de
freno encendido Desgaste de las pastillas de
freno delanteras. Lleve a sustituir las pastillas a la red CITROËN o a un
taller cualificado.

Puesto de conducción
27
2
ANTES DE INICIAR LA MARCHA
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Testigo Está... Indica... Solución-Acción
CDS/ASR intermitente
Funcionamiento del ESP. El sistema optimiza la motricidad y permite mejorar la
estabilidad direccional del vehículo.
encendido,
acompañado
de una señal
sonora y de un
mensaje en la
pantalla. Fallo del sistema o de la ayuda
al arranque en pendiente.
Consulte con la red CITROËN o con un taller
cualificado.
Apartado "Seguridad - Seguridad durante la
conducción".
encendido. Fallo del control de tracción
inteligente.

Descontaminación encendido Regeneración del filtro de
partículas. Se aconseja dejar el motor en marcha hasta que
se apague el testigo para que finalice la fase de
regeneración.
Apartado "Revisiones - Niveles y controles".

Sistema
anticontaminación encendido Fallo del sistema. Llévelo a revisar enseguida a la red CITROËN o a un
taller cualificado.
Detección de
subinflado encendido
Rueda desinflada o pinchada. Estacione y corte el contacto. Cambie o repare la
rueda.
encendido,
acompañado
del testigo de
servicio Sensor defectuoso.
Lleve a revisar el sistema a la red CITROËN o a un
taller cualificado.

Puesto de conducción
28
JUMPER-PAPIER_ES_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Testigo Está... Indica... Solución-Acción
Alerta de cambio
involuntario de
carril intermitente,
acompañado
de una señal
sonora Cambio involuntario al lado
izquierdo.
Gire el volante hacia el lado opuesto para recuperar la
trayectoria adecuada.
Cambio involuntario al lado
derecho.
Antiarranque
electrónico encendido
La llave de contacto introducida
no es reconocida.
Arranque imposible.
Cambie la llave y lleve a revisar la llave defectuosa a la red
CITROËN.
Apartado "Antes de iniciar la marcha - Apertura y cierre".
encendido durante
aproximadamente
10 segundos al
poner el contacto
Activación de la alarma.
Lleve a revisar el estado de las cerraduras a la red
CITROËN o a un taller cualificado.
Presencia de
agua en el filtro
de gasoil encendido,
acompañado de
un mensaje en
la pantalla
Agua en el filtro de carburante.
Haga purgar el filtro en la red CITROËN. o en un taller
cualificado.
Apartado "Revisiones - Niveles y controles".
Reserva de
carburante encendido con
la aguja en la
zona E
Consumo de la reserva de
carburante. No tarde en llenar el depósito de carburante. La
evaluación de la reserva de carburante es un parámetro
que depende del estilo de conducción, el perfil de la
vía, el tiempo transcurrido y los kilómetros recorridos
desde el encendido del testigo.
intermitente Fallo del sistema.
Consulte con la red CITROËN o con un taller cualifi cado.
Precalentamiento
diésel encendido Las condiciones meteorológicas
requieren precalentamiento. Espere a se apague el testigo para accionar el motor de
arranque.