CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

CITROËN JUMPER
NAVODILA ZA UPORABO

Navodila za uporabo na spletu
Med pregledovanjem navodil za uporabo na spletu lahko
dostopite tudi do zadnjih razpoložljivih informacij, ki jih boste
enostavno našli s pomočjo kazalnika strani, ki je označen z
naslednjim piktogramom:
Če rubrika MyCITROËN ni na voljo na CITROËNOVI strani vaše
države, lahko vaša navodila za uporabo pregledate na naslednjem
naslovu:
http://service.citroen.com/ddb/ Izberite:
Poiščite vaša navodila za uporabo na
CITROËNOVI spletni strani, v
rubriki MyCITROËN.
povezavo "Dokumentacija za vozilo" preko prijavne strani (vpis ni
potreben),
jezik,
vozilo, silhueto vozila,
datum izdaje vaših navodil za uporabo, ki ustreza datumu prve
registracije vozila.
Nato boste imeli dostop do vaših navodil za uporabo na spletu in do z\
adnjih
razpoložljivih informacij, do katerih dostopate preko naslednje ikone:
Ta prostor je za vas osebno in po vaši meri in vam omogoča, da
stopite v neposreden in privilegiran stik z znamko.

1
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
CITROËN na vseh trgih nudi ,
bogato paleto vozil ,
s stalnim povezovanjem tehnologije in inovativnosti,
s čimer ustvari moderen in kreativen pristop.
Zahvaljujemo se vam in vam čestitamo za izbiro.
Uvodna predstavitev
V poglavjih vas naslednje oznake opozarjajo
na vsebino, ki je urejena po stopnjah in vas:
Namestitev opreme ali dodatne električne
opreme, ki ni homologirana s strani
CITROENA, lahko povzroči okvaro na
elektronskem sistemu vozila. Upoštevajte
to opozorilo in se obrnite na predstavnika
Citroena, ki vas bo seznanil s ponudbo
dodatne opreme za vozilo.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo,
kjer imajo na voljo tehnične podatke,
usposobljene strokovnjake in ustrezen
material. usmerijo v poglavje in podpoglavje, ki
vsebuje podroben opis funkcije,
opozorijo na pomemben podatek v
zvezi z uporabo opreme,
opozarjajo na varnost oseb in opreme
v vozilu.
Za volanom svojega novega vozila ,
se prepustite spoznavanju opreme,
upravljalnih elementov in nastavitev,
ki zagotavljajo, da bo vožnja z njim
udobnejša in prijetnejša.
Srečno vožnjo!

2
Vsebina
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
3. ERGONOMIJA IN UDOBJE 43-83
Ročica za luči 44 brisalniki stekla 47Tempomat 48Omejilniki hitrosti 54Ogrevanje in sušenje stekel 58Ogrevanje in ročna klimatska naprava 60Samodejna klimatska naprava 62Dodatna ogrevanja 64Ogrevanje/hlajenje zadnjega dela vozila 64Dodatno ogrevanje, ki ga lahko programirate 66Sprednji sedeži 69Sprednja klop 71Zadnji sedeži 72Podaljšana kabina 74Ureditev prednjega prostora 75Ureditev tovornega prostora 80Vzvratna ogledala 82Električni pomik stekel 83
Armaturna plošča 4Zunanjost vozila 6Voznikovo mesto 7Notranjost vozila 9Tehnični podatki in vzdrževanje 10Varovanje okolja 11Ekološka vožnja 12
1. KRATKA NAVODILA 4-13NAVODILA 4-13NAVODILA4. TEHNOLOGIJA NA VOLJO 84-94
Konfi guracijna vozila 84Potovalni računalnik 89Tahograf 90Pomoč pri parkiranju vzvratno 91Kamera za vzvratno vožnjo 92Pnevmatsko vzmetenje 93
2. PREDNO SPELJETE 14-42
Daljinski upravljalnik 14Ključ 16Alarmna naprava 19Sprednja in zadnja vrata 20Tovorni prostor 22Instrumentna plošča 23Kontrolne lučke 24Merilnik nivoja goriva 32Indikator temperature 32Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 33Indikator vzdrževanja 35Menjalnik in volan 36Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 36Speljevanje in ustavljanje 38Speljevanje na klancu 39Sistem Stop & Start 40
Ta slika prikazuje
posebno opremo za
model kombi. Stranska drsna stekla.
Ogrevanje/klimatska
naprava v zadnjem delu
vozila. Zadnji sedeži/
klopi.

3
Vsebina
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
VSEBINA
5. VARNOST 95-1156. DODATNA OPREMA 116-120
7. KONTROLE 121-130
8. PRAKTIČNE INFORMACIJE 131-151
9. TEHNIČNI PODATKI 152-164
Ročna zavora 95Opozarjanje na nevarnost 95Hupa 96Sistemi pomoči pri zaviranju 96Sistema za nadzor smeri vozila med vožnjo 98Opozorilo za nenamerno prekoračitev talne črte 101Varnostni pasovi 102Varnostne blazine 105Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine 106Otroški sedeži 108Otroški sedeži ISOFIX 112
Vleka prikolice 116Sistem za prevažanje tovora na strehi 118Dodatna oprema 119Snežne verige 120
Odpiranje pokrova motornega prostora 122Pogled pod pokrov motorja 123Nivoji tekočin 124Kontrole 126Gorivo 129
Akumulator 131Zamenjava varovalk 134Zamenjava žarnice 138Zamenjava metlice brisalnika 144Zamenjava kolesa 145Komplet za popravilo 148Vleka vozila 150
Mere 152Motorji 159Mase 160Podatki za identifi kacijo 163
10. AVDIO IN TELEMATIKA
AVDIOTELEMATSKI SISTEM NA DOTIK 10.1AVDIO sistem 10.51
Otroški sedeži na
zadnjih avtomobilskih
sedežih.

4
Predstavitev
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZNIKOVO MESTO
1. Škatla z varovalkami
2. Dodatno nastavljivo gretje
3. Stikala za tempomat in omejevalnik hitrosti 4. Konfiguracija vozila, višina snopa luči,
meglenke spredaj/zadaj
5. Stikala za osvetlitev in smerni kazalci
6. Instrumentna plošča s prikazovalnikom 7. Stikala brisalnikov, pranje stekel,
potovalni računalnik
8. Kontaktna ključavnica
9. Čelna voznikova varnostna blazina, hupa
10. Stikala avtoradia ob volanu

1
KRATKA NAVODILA
5
Predstavitev
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
SREDINSKA KONZOLA
1. Avtoradio, navigacija
2. Gretje, klimatska naprava
3. Prenosni pepelnik
4. Vžigalnik 5. 12-voltna vtičnica (največ 180 W)
6. Dinamična kontrola stabilnosti (CDS/
ASR)/Inteligentni nadzor pogona
7. Pomoč pri spustu po klancu
8. Opozorilo o nenamerni prekoračitvi talne črte 9. Varnostne utripalke
10. Centralno zaklepanje, kontrolna lučka
zaklepanja
11 . Odmrzovanje, odmeglevanje
12. Prestavna ročica

6
Lokalizacija
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ZUNANJOST VOZILA
Zadnje luči, smerniki,
tretja zavorna luč,
meglenke 44, 138, 142-143
Leva stran:
čep, posoda za gorivo
129
Prekinitev dovoda goriva 130
Prostor za tovor 80-81
Zadnja vrata 21
Luči za osvetlitev registrske tablice 143
Pomoč pri parkiranju zadaj 91
Rezervno kolo, dvigalka, zamenjava
kolesa, orodje, komplet za popravilo
predrte pnevmatike 145-149
Polnjenje pnevmatik, tlak 149, 163
Snežne verige 120
Vleka, dviganje vozila 150
Vleka prikolice, vlečna kljuka 116-118 Mere
152-158
Dodatna oprema 119
Strešni prtljažnik, strešni nosilci 118
Zavore, zavorne ploščice 124, 127
Pomoč pri zaviranju 96-97
Funkcija kontrole smeri vožnje 98-100
Pnevmatike, tlak 149, 163
Pnevmatsko vzmetenje 93-94 Ključ, daljinski upravljalnik, baterija 14-17
Zagon
18, 38-39
Centralno zaklepanje 22
Kartica z zaupno kodo 18
Alarmna naprava 19
Metlica brisalnika 144
Zunanja vzvratna ogledala 82
Bočni smernik 141
Prednje luči, smerniki,
meglenke 44, 138-141
Nastavitev višine svetlobnega
snopa žarometov 46
Pranje žarometov 47
Zamenjava žarnic 138-141
Odpiranje/zapiranje vrat 20-22
Ključ 15-16
Odpiranje pokrova motornega
prostora, oporni drog 122
Samodejno zapiranje 84, 87

1
KRATKA NAVODILA
7
Lokalizacija
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
VOZNIKOVO MESTO
Instrumentne plošče, prikazovalniki, števci 23
Kontrolne in opozorilne lučke 24-31
Merilnik količine goriva, indikator 32, 35
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja 36-37
Ročice za luči 44-46
Samodejni vklop luči 45
Osvetlitev s časovnim zamikom izklopa 45
Parkirne luči 46
Odpiranje pokrova motornega prostora 122
Varovalke v armaturni plošči 134-136
Konfi guracija vozila 84-86
Nastavitev ure 85
Nastavitev višine snopa žarometov 46
Prednje in zadnje meglenke 44
Pnevmatsko vzmetenje 93-94
Stop & Start 40-42
Dodatna ogrevanja, delovanje klimatske
naprave v zadnjem delu vozila 64-65
Dodatno ogrevanje, ki ga lahko
programirate 66-68 Prednji brisalniki/zadnji brisalnik 47
Pranje stekel/žarometov
47
Potovalni računalnik 89
Zaganjalnik, kontaktna ključavnica 38
Speljevanje na klancu 39
Tempomat 48-50, 51-53
Omejevalnik hitrosti 54-56
Fiksni omejevalnik hitrosti 57
Volan, nastavitev globine
37
Hupa 96
Voznikovo mesto 4-5
Stikala za avtoradio
ob volanu 10.5, 10.53
Pomik stekel, vzvratna ogledala 82-83
Zaklepanje tovornega
prostora 22

8
Lokalizacija
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Opozorilo za nenamerno prekoračitev
talne črte 101
Pomoč pri vožnji navzdol 100
ASR, CDS 98-99
Elektronski nadzor pogona 99-100
Konfi guracija vozila
87-88
Nastavitev ure 88
Kamera za vzvratno vožnjo 92
Avdio-telematski sistem
na dotik 10.1-10.50
Avdio sistem 10.51-10.68
Tahograf
90
Ureditev potniškega prostora 75-80
● vžigalnik
● hlajen predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
● polica
● prenosni pepelnik
● stropne luči
● 12-voltna vtičnica
● pisalna mizica
● predali
Menjalnik
36-37
Pomoč pri parkiranju 91-92
Ogrevanje/sušenje stekel 58
Centralno zaklepanje 22
Opozorilna lučka zaklepanja 22
Opozarjanje na nevarnost/varnostne
utripalke, opozorilo 95 Prezračevanje, gretje,
A/C
59-61, 62-63
●
klimatska naprava z ročnim upravljanjem ● enopodročna samodejna klimatska naprava
● kroženje zraka