žárovky CITROEN JUMPER 2015 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
OBSAH
5. BEZPEČNOST 95-1156. PŘÍSLUŠENSTVÍ 116-120
7. KONTROLY 121-130
8. RYCHLÁ NÁPOVĚDA 131-151
9. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY 152-164CHARAKTERISTIKY
Parkovací brzda 95Výstražná světla 95Zvukové výstražné zařízení 96Systémy asistence při brzdění 96Systémy řízení jízdní dráhy vozidla 98Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu 101Bezpečnostní pásy 102Airbagy 105Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce 106Dětské autosedačky 108Autosedačky ISOFIX 112
Tažení přívěsu 116Systémy pro převoz nákladu na střeše 118Další doplňky 119Sněhové řetězy 120
Otevírání kapoty motoru 122Motorový prostor 123Hladina náplní 124Kontroly 126Palivo 129
Autobaterie 131Výměna pojistky 134Výměna žárovky 138Výměna stírací lišty 144Výměna kola 145Sada pro nouzovou opravu pneumatiky 148Odtažení vozidla 150
Rozměry 152Motory 159Hmotnost 160Identifi kační prvky 163
10. AUDIO a TELEMATIKA
AUDIO-TELEMATICKÝ DOTYKOVÝ systém 10.1AUDIO systém 10.51
Dětské sedačky vzadu.

1
RYCHLÝ PŘEHLED
9
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Bezpečnostní pásy 102-103
Airbagy 105-107
Dezaktivace čelního airbagu
spolujezdce 106, 109
Parkovací neboli ruční brzda 95
Přední sedadla, nastavení 69-70
Odpružené sedadlo 70
Dvoumístná lavice 71
Nářadí, zvedák 75, 145 Dětské autosedačky 108-111, 114-115
Vnitřní zpětné zrcátko
82
Upozornění na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu 101
Stropní světlo v kabině 78-79, 141
Výměna žárovky stropního světla 141
Stropní světla 78-79, 141
Zásuvka 12 voltů 77 Autobaterie (+), dobíjení,
startování
131-133
Bod ukostření (-) 123, 131
Pojistky ve sloupku u spolujezdce 134, 136
UVNITŘ VOZIDLA
Nákladový prostor 80-81
● upevňovací oka,
● zarážka nákladu,
● střešní box,
● obložení,
● zásuvka 12 voltů,
● stropní světlo,
● přenosná lampa.
Sedadla / zadní lavice 72-73
Topení / klimatizace
vzadu
64-65
Kamera pro couvání 92
Boční posuvné dveře
20
Boční posuvná okna 81 Úchyty ISOFIX
112-113
Prodloužená kabina 74
Doplňky 119

10
Lokalizace
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ostřikovač skel, světlometů - hladina 125
Žárovky, osvětlení,
výměna žárovek 138-143
Otevření kapoty, vzpěra 122
Motorový prostor 123
Motory 159
Identifi kační prvky,
sériové číslo, lak,
pneumatiky 163 Výměna stírací lišty
144
Hladina náplní 124-125
● olejová měrka,
● kapalina posilovače řízení,
● brzdová kapalina,
● chladicí kapalina.
Vypuštění vody, fi ltr nafty 126
Filtr pevných částic 128
Systém na snižování emisí škodlivin 33
Kontroly 126-128
● autobaterie,
● vzduchový fi ltr/fi ltr kabiny,
● olejový fi ltr,
● mechanická převodovka,
● parkovací brzda,
● brzdové kotouče a destičky.
Pojistky v motorovém prostoru 134, 137
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Rozměry 152-158
Hmotnost 160-162

Život na palubě
75
3
ERGONOMIE
a KOMFORT
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ KABINY
Úložné prostory pod předními sedadly
Pod sedadlem řidiče je k dispozici úložná
zásuvka.
Středová úložná schránka
Je-li opatřená zámkem, můžete ji zamknout
klíčem. Je-li Vaše vozidlo vybaveno sedadlem
s proměnným tlumením, tento úložný
prostor se pod ním nenachází. Místo pod sedadlem spolujezdce slouží
k uložení schránky s nářadím potřebným
k výměně kola, žárovky nebo k odtažení
vozidla, ...

Vybavení
119
6
PŘÍSLUŠENSTVÍ
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
DALŠÍ DOPLŇKY
Všechny tyto doplňky a díly jsou uzpůsobené
pro Vaše vozidlo a úspěšně prošly testy
zkoumajícími jejich bezpečnost a spolehlivost.
Je nabízen široký výběr doplňků, příslušenství
a originálních náhradních dílů.
„ Komfort“:
Vzduchové deflektory, izotermická schránka,
parfémový osvěžovač vzduchu, světlo na
čtení, zapalovač cigaret, přenosný popelník,
protiskluzový držák předmětů, zadní
parkovací asistent, ...
„ Ochrana“ :
Koberečky, lapače nečistot za kola,
ochranný potah na vozidlo, potahy na
sedadla, ochranná mřížka oken zadních
dveří, zadní dvoukřídlové dveře
s bezpečnostními zámky, opravné
(retušovací) nálepky, ... „ Bezpečnost“
:
Alarm, systém lokalizování odcizeného
vozidla, sněhové řetězy, protiskluzové
návleky, dětské autosedačky, lékárnička,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta,
hasicí přístroj, bezpečnostní pás pro
přepravu zvířat, řezačka bezpečnostního
pásu / kladívko pro rozbití okna, ...
„ Styl“ :
Hliníkové disky kol, ...
„ Multimediální systémy“ :
Přehrávač CD, WiFi on Board, částečně
zabudovaný navigační systém, sada hands-
free, asistenční systémy pro řidiče, držák
pro multimediální systém vzadu, přehrávač
DVD, aktualizace mapových podkladů pro
navigaci, přenosné navigace, držák pro
telefon, příslušenství pro digitální rádio,
autorádia, zásuvka 230 V, ...
„ Zařízení pro přepravu“
:
Tažná zařízení, svazky pro tažná zařízení
7/13 cest, 7/7 cest, 13 cest, ochranná
sada pro interiér, protiskluzová krytina na
podlahu, chrániče podběhů kol, přepážky
za kabinou, příčné střešní tyče, střešní
nosiče, žebřík pro střešní nosič, váleček pro
nakládání na střešní nosič, nášlapná deska
pro střešní nosič, ... Instalace radiokomunikačních vysílačů

Před instalováním radiokomunikačních
vysílačů jako doplňkového vybavení
s externí anténou na vozidle Vám
doporučujeme konzultovat zástupce výrobce
CITROËN.
V servisní síti CITROËN můžete získat
informace o charakteristikách vysílačů
(frekvenční pásmo, maximální výstupní
výkon, poloha antény, specifické montážní
podmínky), které mohou být namontovány
v souladu se Směrnicí o elektromagnetické
kompatibilitě automobilů (2004/104/ES).
Montáž doplňků nebo elektrických
přístrojů, které nejsou zahrnuty
v katalozích společnosti Automobiles
CITROËN, může způsobit poruchu
elektronického systému Vašeho vozidla.
Mějte, prosíme, na zřeteli toto upozornění.
Doporučujeme Vám obrátit se na zástupce
naší značky, který Vám může prezentovat
řadu nabízených prvků výbavy
a příslušenství.
V některých zemích prodeje patří
bezpečnostní vesty, výstražné
trojúhelníky, náhradní žárovky a alkotestery
do povinné výbavy vozidla.
Aby nehrozilo nebezpečí zablokování pedálů:
- dbejte na správné umístění koberečku
a jeho úchytů,
- nikdy nedávejte několik koberečků přes sebe.

Vadná žárovka
138
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Při smývání ulpívajících nečistot
vysokotlakým proudem vody
nesměrujte proud na světlomety, světla
a jejich obvod, aby nedošlo k poškození
jejich ochranného laku a těsnění.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
Typy žárovek
Ve vozidle jsou použity různé typy žárovek.
Pro jejich vyjmutí:
Typ A Žárovka celá ze skla: vytahujte ji opatrně, neboť je namontována
tlakem.
Typ B Žárovka s bajonetovou objímkou: zatlačte na žárovku
a otočte ji proti směru pohybu
hodinových ručiček.
Typ C Válcovitá žárovka: roztáhněte kontakty. Pro vyšroubování nebo našroubování
šroubů použijte šroubovák uložený
ve schránce s nářadím pod sedadlem
spolujezdce vpředu.
Při zpětné montáži žárovek proveďte
uvedené postupy v obráceném pořadí.
Typ D - E Halogenová žárovka: uvolněte zajišťovací pružinu z jejího
uložení.
Vadnou žárovku vždy nahraďte novou
žárovkou se stejnými referenčními
hodnotami (označením) a charakteristikami.

Vadná žárovka
139
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Dálková světla
Typ D , H7 - 55W
- Sundejte víko zatažením za pryžový jazýček.
- Odpojte elektrický konektor.
- Uvolněte zajišťovací pružinu zatlačením na prostřední příchytku.
- Vyměňte žárovku, přitom dobře vyrovnejte kovovou část s drážkou na
světle. 2 - Potkávací světla
Typ D , H7 - 55W
- Sundejte víko zatažením za pryžový
jazýček.
- Odpojte elektrický konektor.
- Uvolněte zajišťovací pružinu zatlačením na prostřední příchytku.
- Vyměňte žárovku, přitom dobře vyrovnejte kovovou část s drážkami na
světle. Přední světla
Otevřete kapotu motoru.
Pro získání přístupu k žárovkám vsuňte
ruku za optický blok. V případě potřeby lze
optický blok demontovat:
- Odpojte elektrický konektor sejmutím jeho zajišťovacího prstence.
- Vyšroubujte dva upevňovací šrouby optického bloku.
- Přemístěte optický blok směrem ke středu vozidla pro jeho vyjmutí
z kolejniček.
Na levé straně dejte pozor na vzpěru kapoty motoru. 3 - Směrová světla
Typ A , WY21W - 21W
- Sundejte víko zatažením za pryžový
jazýček.
- Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky proti směru pohybu hodinových ručiček.
- Vyměňte žárovku.

Vadná žárovka
140
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Výměna halogenových žárovek musí
být prováděna na světlometech
zhasnutých již několik minut (nebezpečí
vážného popálení). Nedotýkejte se žárovky
přímo prsty, použijte hadřík nepouštějící
vlákna.
Po každé výměně ověřte správnou činnost
světel.
5 - Světlomety do mlhy
Typ E , H1 - 55W
- Vytočte kola zcela vlevo.
- Demontujte šroub, umístěný v podběhu kola, poté otevřete víko.
- Sejměte víko.
- Odpojte elektrický konektor.
- Uvolněte zajišťovací pružinu zatlačením na dvě příchytky.
- Vyměňte žárovku, přitom dobře vyrovnejte kovovou část s drážkami na
světle.
Denní světla s LED diodami
Tyto elektroluminiscenční diody (LED) slouží
jako denní i jako obrysová světla.
Je-li vozidlo vybaveno denními světly s LED
diodami, obraťte se na servis sítě CITROËN. 4 - Obrysová/denní světla
Typ A , W21/5W - 21W a 5W
- Sundejte víko zatažením za pryžový
jazýček.
- Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky proti směru pohybu hodinových ručiček.
- Vyměňte žárovku.

Vadná žárovka
141
RYCHLÁ NÁPOVĚDA
8
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Stropní světla
Typ C , 12V10W - 10W
- Zatlačte na šipkou vyznačené body a vyjměte stropní světlo.
- Otevřete ochranné víko.
- Roztáhněte oba kontakty a vyměňte žárovku.
- Ověřte, že jsou nové žárovky řádně zajištěné mezi oběma kontakty.
- Zavřete ochranné víko.
- Upevněte stropní světlo v jeho uložení a ověřte jeho zajištění.
Boční obrysová světla
Typ A, W5W - 5W
- Je-li vozidlo vybaveno těmito světly (furgon typu L4), demontujte
dva upevňovací šrouby.
- Přitáhněte držák žárovky pro jeho uvolnění z čepů.
- Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Boční směrová světla
Typ A , W16WF - 16W
- Posuňte sklo zpětného zrcátka pro zpřístupnění šroubů.
- Demontujte dva upevňovací šrouby.
- Vysuňte držák žárovky z vodítek.
- Vytáhněte žárovku a vyměňte ji. Vpředu/vzadu

Vadná žárovka
142
JUMPER-PAPIER_CS_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Zadní světla
Bližší informace o žárovkách naleznete
v tabulce „Typy žárovek“.
Při zpětné montáži žárovek proveďte
uvedené úkony v obráceném pořadí.
1. Brzdová světla
Typ B, P21W - 21W
2. Brzdová/obrysová světla
Typ B, P21/5W - 21W a 5W
3. Směrová světla
Typ B, PY21W - 21W
4. Zpětná světla
Typ A, W16W - 16W
5. Světlo do mlhy
Typ A, W16W - 16W - Identifikujte vadnou žárovku a poté
otevřete zadní dveře.
- Sejměte příslušný přístupový kryt vyšroubováním jeho sedmi
upevňovacích šroubů (furgon)
nebo
Sejměte příslušný přístupový kryt zatažením za jeho madlo pro vycvaknutí
krytu (kombi). - Odpojte elektrický konektor zatlačením
na jeho prostřední jazýček.
- Demontujte dvě upevňovací matice průhledného krytu.
- Z vnější strany sejměte průhledný kryt.
- Vyšroubujte šest upevňovacích šroubů držáku žárovky.
- Roztáhněte tři upevňovací jazýčky a vyjměte držák žárovky z jeho uložení.
- Vyměňte žárovku.