jump start CITROEN JUMPER 2016 Betriebsanleitungen (in German)

2
jumper_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Lichtschalter 45
Scheibenwischer 48
Geschwindigkeitsregler

49
Geschwindigkeitsbegrenzer


55
Abtauen und Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit


59
Heizung / manuelle Klimaanlage


61
Automatische Klimaanlage


63
Standheizung


65
Heizung / Klimaanlage hinten


65
Programmierbare Standheizung


67
V

ordersitze
71
Sitzbank vorne


73
Rücksitze


74
Ausstattung vorne


76
Ausstattung hinten


81
Ausstattungen außen


84
Rückspiegel


85
Elektrische Fensterheber


86
V

orstellung
4
Außen
6
Innen

7
Bedienungseinheit


8
T

echnische Daten - Wartung

10
Umwelt


1

1
Sparsame Fahrweise

12
ÜBERSICHT
1.
4-13
Fahrzeugkonfiguration 87
Bordcomputer 92
Fahrtenschreiber

93
Einparkhilfe hinten


94
Rückfahrkamera


95
Pneumatische Federung


96
STARTBEREIT
2.

14-43
Fernbedienung 14
Schlüssel 16
Alarmanlage

19
V

ordertüren / Hecktüren
20
Laderaum


22
Kombiinstrumente


23
W

arn- und Kontrollleuchten
24
Kraftstof

ftankanzeige
32
T

emperaturanzeige
32
Reifendrucküberwachung


33
W

artungsanzeige
35
Schaltung und Lenkrad


36
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


36
Starten und

Anhalten
38
Berganfahrassistent


39
ST

OP & START
40
Fahrhinweise


43
Dieses Piktogramm gibt


Ihnen Auskunft über die
spezielle Ausstattung der
Kombi- / Minibusversion. KindersicherungHeizung / Klimatisierung
hinten, Rücksitze
/
-bänke, Leselampen,
Seitliche Schiebefenster
ERGONOMIE und
BORDKOMFORT
3. 44-86 BORDTECHNIK
4. 87-97
Inhalt

6
jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
AUSSEN
Rückfahrkamera 95
3. Bremsleuchte 149, 154
Linke Seite:
T
ankverschluss, Kraftstofftank
134
Unterbrechung der Kraftstof
fzufuhr
135
T
ankverschluss, AdBlue
® -Tank 136-139
AdBlue® -Additiv nachfüllen 140-141
Laderaum
81-83
Hecktüren


21
Heckleuchten, Blinker

,
Nebelschlussleuchte

4
5, 149, 153-154
Kennzeichenbeleuchtung

154
Einparkhilfe hinten


94
Ersatzrad, Radwechsel,
W

agenheber, Werkzeug
156-160
Reifendruck


162, 182
Schneeketten

125
Abschleppen, Anheben

163
Zugbetrieb


121-122
Abnehmbare

Anhängerkupplung
1
64-167 Abmessungen

172-176
Zubehör
124
Dachträger 123
Bremsen, Beläge

129, 132
Reifen, Druck


162, 182
Bremsassistent


99-100
Dynamische Stabilitätskontrolle


1
01-104
Pneumatische Federung

96-97Schlüssel, Fernbedienung, Batterie


1
4-17
Starten

18, 38-39
Zentralverriegelung


22
Geheimcodekarte


18
Alarmanlage


19
Scheibenwischerblätter


155
Außenspiegel


85
Seitlicher Zusatzblinker


152
Öf

fnen/Schließen der Türen
20-22
Fernbedienung


14-15
V

erriegeln
87, 90
Reifenpannenset


161-162
Frontleuchten, Blinker

,
Nebelleuchten

45, 149-152
Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung


4
7
Scheinwerferwaschanlage

48
Austausch der Glühlampen


149-152
Bild

7
jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sicherheitsgurte 106-108
Airbags 1 10-112
Deaktivierung des Beifahrer- Front-Airbags

1
11, 114
Feststellbremse, Handbremse

8
V

ordersitze, Einstellungen
71-72
Sitz mit variabler Federung


72
Sitzbank mit 2

Plätzen
73 Kindersitze


1
13-116, 119-120
12V-Anschluss, USB-Anschluss

79, 81-82 Batterie (+), aufladen, starten


142-144
Massepunkt (-)
128, 142
Sicherungen, rechte Seite
145, 147
INNEN
Rücksitze/Rückbänke 74-75
Heizung/Klimaanlage
hinten

65-66
Seitliche Schiebetür


20
Einklappbarer

Tritt
84
Seitliche Schiebefenster


83 Rückspiegel


85
W
arnung bei nicht beabsichtigtem
Spurwechsel
105
Deckenleuchte Führerhaus

80, 152
Austausch der Glühlampe
Deckenleuchte

149, 152
ISOFIX-Halterungen

1
17-118 Werkzeug, Wagenheber

76, 156
Zubehör
124
Laderaum

81-82
●


Befestigungsösen
●


Ladetrennwand
●


Dachreling innen
●


Seitenverkleidung
●


12V
-Anschluss
●

Deckenleuchte
Handleuchte


83
1
ÜBERSICHT
Bild

8
jumper_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
BEDIENUNGSEINHEIT
Kombiinstrumente, Anzeigefelder, Messgeräte 23
W
arn- und Kontrollleuchten
24-31
Kraftstof

ftankanzeige, Anzeigen
32, 35
Gangwechselanzeige


36-37
Lichtschalter


45-47
Automatisches Einschalten
der Beleuchtung


46
Nachleuchtfunktion


46
Standlicht


47
Öf

fnen der Motorhaube

127
Sicherungen am

Armaturenbrett

1
45-145
Fahrzeugkonfiguration

87-89
Einstellung der Uhrzeit


88
Scheinwerfer-
Leuchtweitenverstellung


47
Nebelscheinwerfer

,
Nebelschlussleuchte

45
Pneumatische Federung


96-97
ST

OP & START
40-42 Front-/Heckscheibenwischer


48
Scheiben-/Scheinwerferwaschanlage


4
8
Bordcomputer

92
Anlasser

, Zündung
38
Anfahren bei Steigungen


39
Geschwindigkeitsregler


49-51, 52-54
Geschwindigkeitsbegrenzer


55-57
Geschwindigkeitsbegrenzer
mit festem

Tempolimit
58
Bedienungseinheit

4-5
Lenkrad,
Tiefenverstellung
37
Hupe


99
Lenkradschalter für

Autoradio
186, 233
Rückspiegel, Fensterheber


85-86
V

erriegelung des Laderaums
22
Standheizung, Klimaanlage
hinten


65-66
Programmierbare Standheizung


67-70
Bild

15
jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
FERNBEDIENUNG MIT 2 TASTEN
Zentrale Entriegelung
Durch Drücken der Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs gleichzeitig
entriegelt.
Die Deckenleuchte im Fahrzeug
leuchtet kurz auf und die Blinker
blinken zwei Mal.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage
ausgerüstet ist, wird durch Drücken dieser Taste
der Alarm deaktiviert.
Die Kontrollleuchte für die Zentralverriegelung am
Armaturenbrett erlischt.
Zentralverriegelung
Durch Drücken der Taste werden alle
Türen des Fahrzeugs gleichzeitig
verriegelt. Ist eine der Türen offen oder
nicht richtig geschlossen, funktioniert
die Zentralverriegelung nicht.
Die Blinker blinken ein Mal.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Alarmanlage
ausgerüstet ist, wird durch Drücken dieser Taste
der Alarm aktiviert.
Sicherheitsverriegelung
Durch zwei Mal aufeinander folgendes
Drücken dieser Taste wird eine
Sicherheitsverriegelung ausgelöst.
Dadurch wird ein Öffnen der Türen
von innen und außen unmöglich.
Die Blinkleuchten blinken dreimal.
Schlüssel einklappen/ausklappen
Drücken Sie auf diese Taste, um den
Schlüssel auszuklappen.
Zum Einklappen drücken Sie auf die
Taste und klappen den Schlüssel in
das Gehäuse zurück.
Lassen Sie keine Personen im Fahrzeug
zurück, wenn die Sicherheitsverriegelung
aktiviert wird.
Wenn Sie nicht auf die Taste drücken,
können Sie den Mechanismus beschädigen.
Die Kontrollleuchte für die
Zentralverriegelung am Armaturenbrett
leuchtet auf und blinkt.
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREIT

16
jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SCHLÜSSEL
Mit dem Schlüssel lassen sich die Schlösser des
Fahrzeugs ver- und entriegeln, der Tankverschluss
öffnen und schließen sowie der Motor starten und
ausschalten.
BATTERIE DER FERNBEDIENUNG
Batterietyp: CR 2032/3 Volt.
Batterie austauschen
- Drücken Sie auf den Knopf, um den Schlüssel
auszuwerfen.
-

Drehen Sie die Schraube
1
vom

geschlossenen Vorhängeschloss zum offenen
Vorhängeschloss hin, benutzen Sie hierzu
einen Schraubenzieher mit feiner Spitze.
-

Hebeln Sie das Batteriegehäuse
2
mit dem

Schraubenzieher heraus. -

Entnehmen Sie das Gehäuse und tauschen

Sie die Batterie 3
unter Beachtung der Pole

aus.
-
Setzen Sie das Batteriegehäuse
2
wieder

in den Schlüssel ein und drehen Sie die
Schraube 1
zu.
W

enn die Ersatzbatterie nicht dem
Originalbatterietyp entspricht, kann es zu
Schäden kommen.
Verwenden Sie nur Batterien, die mit den vom
CITROËN-Händlernetz empfohlenen identisch oder
gleichwertig sind. Geben Sie verbrauchte Batterien
bei den zugelassenen Sammelstellen ab.
Öffnen/Schließen

17
jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ÜBERSICHT ÜBER DIE HAUpTFUNKTIONEN DES SCHLÜSSELS
SchlüsseltypEntriegelung des Führerhauses Verriegelung der Türen Entriegelung der hinteren Türen
Einfacher Schlüssel Drehung entgegen dem
Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Drehung im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite) -
Schlüssel mit Fernbedienung -
Hinweise
Fahrtrichtungsanzeiger 2
Mal Blinken1
Mal Blinken2
Mal Blinken
Kontrollleuchte für
Zentralverriegelung am Armaturenbrett Erloschen
Leuchtet ungefähr 3
Sekunden
ununterbrochen, danach Blinken Blinkt
Die Verwendung des Schlüssels im Schloss der Fahrertür ermöglicht nicht die Aktivierung / Deaktivierung des Alarms.
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREIT

18
jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKTRONISCHE ANLASSSpERRE
Alle Schlüssel enthalten eine elektronische
Anlasssperre.
Sie blockiert das Motorversorgungssystem und
wird automatisch aktiviert, wenn der Schlüssel aus
dem Zündschloss gezogen wird.Durch das Hantieren mit der Fernbedienung - auch
in der Tasche - können Sie die Türen versehentlich
entriegeln.
Die gleichzeitige Benutzung anderer
Hochfrequenzgeräte (Mobiltelefone,
Hausalarmanlagen, ...) kann vorübergehend zu
einer Funktionsstörung der Fernbedienung führen.
Abgesehen von der Reinitialisierung funktioniert
die Fernbedienung nicht, solange der Schlüssel im
Zündschloss steckt, selbst dann nicht, wenn die
Zündung ausgeschaltet ist.
Was Sie beachten sollten
Notieren Sie sich sorgfältig die Schlüsselnummer.
Im Verlustfall kann Ihnen das CITROËN-
Händlernetz effizienter und schneller helfen, wenn
Sie ihm diese Nummer und die Geheimcodekarte
vorlegen.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor.Diese Kontrollleuchte erlischt nach
dem Einschalten der Zündung. Der
Schlüssel wurde identifiziert, der Motor
kann gestartet werden.
Wenn der Schlüssel nicht identifiziert wird,
kann nicht gestartet werden. Wechseln Sie
den Schlüssel und lassen Sie den nicht
funktionierenden Schlüssel von einem Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes überprüfen. Nach dem Einschalten der Zündung treten
Schlüssel und elektronische Anlasssperre in einen
Dialog ein.
GEHEIMCODEKARTE
Die Karte erhalten Sie bei Auslieferung des
Fahrzeugs zusammen mit den Zweitschlüsseln.
Sie enthält den Identifizierungscode, der für alle
vom CITROËN-Händlernetz an der elektronischen
Anlasssperre durchzuführenden Reparaturen
erforderlich ist. Dieser Code ist mit einer Folie
abgedeckt, die nur im Bedarfsfall abgezogen
werden darf.
Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf,
keinesfalls jedoch im Fahrzeug.
Es empfiehlt sich allerdings, sie bei einer größeren
Reise genauso mitzunehmen wie Ihre persönlichen
Papiere.
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
-

V

ergewissern Sie sich, dass Sie die
Geheimcodekarte erhalten haben.
-

Lassen Sie die Schlüssel vom CITROËN-
Händlernetz speichern, um sicher zu gehen,


dass die in Ihrem Besitz befindlichen
Schlüssel die einzigen sind, mit denen das
Fahrzeug gestartet werden kann.
Fahren mit verriegelten Türen kann im
Notfall für die Rettungskräfte den Zugang
zum Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder an
Bord) den Schlüssel ab, selbst wenn Sie das
Fahrzeug nur für kurze Zeit verlassen.
Öffnen/Schließen

19
jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Funktionsstörung der Fernbedienung
Entriegeln Sie die Türen mit dem Schlüssel im
Schloss, der Alarm wird ausgelöst.
Schalten Sie die Zündung ein, durch Identifizierung
des Schlüsselcodes schaltet der Alarm wieder aus.Ein Verriegeln der Türen mit dem Schlüssel
im Schloss löst keinen Alarm aus.
Deaktivierung mit der Fernbedienung
Durch Druck auf diese Taste wird die
Alarmanlage beim Entriegeln des
Fahrzeugs deaktiviert.
Deaktivierung des Abschleppschutzes*
Drücken Sie auf diesen Schalter, um
den Abschleppschutz zu deaktivieren
(zum Beispiel beim Abschleppen
des Fahrzeugs mit eingeschaltetem
Alarm).
Der Schutz bleibt bis zum nächsten Öffnen der
Türen über die Zentralverriegelung aktiv.
ALARMANLAGE
Ihr Fahrzeug ist mit einer Alarmanlage ausgerüstet.
Diese bietet:
-

einen Rundumschutz durch Sensoren an den

Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube) und
an der Stromversorgung,
-

einen
Abschleppschutz*.
Aktivierung der Alarmanlage
Vergewissern Sie sich vorher, dass alle
Fahrzeugöffnungen (Türen, Motorhaube)
ordnungsgemäß geschlossen sind.
* Je nach Getriebe
Was Sie beachten sollten
Um die Sirene bei versehentlichem Auslösen
schnell abzuschalten:
-
schalten Sie die Zündung ein, durch die

Identifizierung des Schlüsselcodes wird der
Alarm ausgeschaltet,
-

drücken Sie auf die Entriegelungstaste

(Führerhaus und Schlüssel) der
Fernbedienung.
Um zu vermeiden, dass die Alarmanlage aktiviert
wird, zum Beispiel bei der Wagenwäsche,
verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel.
Durch das Entriegeln des Fahrzeugs mit der
Fernbedienung wird die Sirene automatisch
abgeschaltet.
Die Alarmanlage wird durch Druck auf
das Vorhängeschloss aktiviert, die
Schutzfunktionen sind binnen wenigen
Sekunden aktiv.
Wenn die Alarmanlage in Bereitschaft ist, wird die
Sirene bei einem Einbruch für die Dauer von ca.
30

Sekunden ausgelöst, gleichzeitig schalten sich
die Blinkleuchten ein.
Anschließend schaltet die Alarmanlage
wieder auf Bereitschaft. Die Auslösung
des Alarms bleibt jedoch gespeichert
und wird durch ein etwa 10

Sekunden
langes Leuchten der Kontrollleuchte
für die elektronische Anlasssperre beim Anlassen
des Fahrzeugs angezeigt.
Der Alarm wird ebenfalls nach einer Unterbrechung
der Stromversorgung ausgelöst, und zwar wenn
diese wieder hergestellt wird.
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREIT

21
jumper_de_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
HECKTÜREN
V
on außen
Öffnen / Schließen
Ziehen Sie zum Öffnen den Griff an und öffnen
Sie dann den linken Flügel, indem Sie den Hebel
ziehen.
Die beiden Türflügel öffnen sich auf 96°.
Beginnen Sie beim Schließen mit dem linken
Flügel und schließen Sie dann den rechten Flügel. Öffnen bis 180°
Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser Vorrichtung
ausgerüstet ist, lässt sich die Türöffnung mit Hilfe
einer versenkbaren Federspange von 96° auf 180°
erweitern.
Drücken Sie auf den Knopf am Türblech, um den
Türöffnungswinkel zu vergrößern.
Die Federspange hängt sich beim Schließen der
Tür selbsttätig wieder ein.
Von Innen
Ziehen Sie am Türgriff, der sich auf der
Türinnenseite befindet und drücken Sie, um die
rechte Tür zu öffnen.
Drücken Sie den Hebel, um die linke Tür zu öffnen.
Um sie zu schließen, beginnen Sie an der linken
Tür und schließen Sie dann die rechte Tür.
Fahren Sie nicht mit offenen Hecktüren.
2
Öffnen/Schließen
STARTBEREIT