radio CITROEN JUMPER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
stANOWIs KO KIEROWCY
1. Skrzynka bezpieczników .
2. Ogrzewanie dodatkowe,
programowane.
3.

Sterowanie regulatora / ogranicznika

prędkości. 4.
Konfiguracja pojazdu / wysokość
wiązki światła reflektorów / światła
przeciwmgłowe przednie / tylne.
5.

Przełączniki świateł i
kierunkowskazów.
6.

Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.7.
Sterowanie wycieraczek / spryskiwacza
szyb / komputera pokładowego.
8.

Stacyjka.
9.


Czołowa poduszka powietrzna

kierowcy / sygnał dźwiękowy.
10.

Sterowanie na kierownicy -

radioodtwarzacz.
Prezentacja

5
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
KONsOLA ŚRODKOWA
1. Radioodtwarzacz / nawigacja.
2. Ogrzewanie / klimatyzacja.
3.

Schowek / popielniczka przenośna.
4.


Gniazdko akcesoriów 12
V (maks.
180
W).
5.

Gniazdo USB / zapalniczka. 6.

Dynamiczna kontrola stabilności

(CDS/ASR) / inteligentna kontrola
trakcji.
7.

Pomoc podczas zjazdu.
8.


Alarm niezamierzonego przekroczenia

linii.
9.

Światła awaryjne.10.

Zamek centralny / kontrolka ryglowania.
11 . Odmrażanie / osuszanie.
12.

Dźwignia zmiany biegów
.
1
WPROWADZENIE
Prezentacja

8
jumper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
stANOWIs KO KIEROWCY
Zestawy wskaźników,
wyświetlacze, liczniki 23
Kontrolki

24-31
Wskaźniki


32, 35
Wskaźnik zmiany biegu


36-37
Przełączniki oświetlenia


45-47
Automatyczne włączanie świateł


46
Oświetlenie towarzyszące


46
Światła postojowe


47
Otwieranie pokrywy silnika


127
Bezpieczniki deski
rozdzielczej


145-146
Konfiguracja pojazdu


87-89
Ustawianie godziny


88
Regulacja wysokości wiązki
światła


47
Światła przeciwmgłowe
przednie - tylne


45
Zawieszenie pneumatyczne


96-97
Stop & Start


40-42 W

ycieraczki przedniej /
tylnej szyby

48
Spryskiwacz szyb / reflektorów


48
Komputer pokładowy


92
Rozrusznik, stacyjka


38
Ruszanie na wzniesieniu


39
Regulator prędkości


49-51, 52-54
Ogranicznik prędkości


55-57
Stały ogranicznik prędkości


58
Stanowisko kierowcy

4-5
Kierownica, regulacja głębokości 3 7
Sygnał dźwiękowy

99
Sterowanie radioodtwarzaczem przy kierownicy


186, 233
Lusterka wsteczne,


podnośniki szyb

85-86
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej


22
Ogrzewanie dodatkowe,
klimatyzacja z


tyłu

65-66
Programowane ogrzewanie dodatkowe


67-70
Lokalizacja

85
jumper_pl_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
LUstERKA WstECZNELusterka zewnętrzne
Podzielone są na dwie strefy:
A - Powierzchnia górna
B - Powierzchnia dolna
Powierzchnia lusterek ma formę wypukłą,
co ma na celu zwiększenie pola widzenia.
Obserwowane w
lusterku obiekty są
w
rzeczywistości o wiele bliżej, niż to się
wydaje. Należy wziąć to pod uwagę, aby
prawidłowo ocenić odległość.
Skorupa lusterka posiada wbudowany
kierunkowskaz boczny oraz anteny,
w
zależności od wyposażenia pojazdu
(GPS, GSM, Radio, ...).
Elektryczne elementy sterujące
Kluczyk stacyjki powinien znajdować się
w położeniu MAR.
Przekręcić pokrętło, aby wybrać strefę lusterka.
1 Lusterko wsteczne kierowcy:
A1 - Powierzchnia górna
B1
- Powierzchnia dolna
Następnie, poruszać pokrętłem, w
celu
regulacji lusterka.
2

Lusterko wsteczne pasażera:
A2

- Powierzchnia górna
B2
- Powierzchnia dolna
Następnie, poruszać pokrętłem, w
celu
regulacji lusterka.
Lusterko wewnętrzne
Dźwignia umieszczona w dolnej części
umożliwia ustawienie lusterka wstecznego
w
dwóch położeniach.
Położenie dzienne, dźwignia popchnięta.
Położenie nocne, zapobiegające oślepieniu,
pociągnąć dźwignię do siebie.
Elektryczne składanie
lusterka
Nacisnąć przełącznik.
Odmrażanie lusterek wstecznych
Nacisnąć przełącznik odmrażania
tylnej szyby.
Lusterka wsteczne i szyby
3
ERGONOMIA I KOMFORT

87
jumper_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
pERsONALIZACJA - KONFIGURACJA
Za

pomocą panelu sterowania MODE
Ten panel sterowania, usytuowany
z boku kierownicy, daje dostęp do menu
umożliwiających personalizację niektórych
elementów wyposażenia.
Odpowiednie informacje ukazują się na
wyświetlaczu zestawu wskaźników.
Obsługa dostępna jest w
jedenastu
językach: włoskim, angielskim, niemieckim,
francuskim, hiszpańskim, portugalskim,
holenderskim, brazylijskim, polskim,
rosyjskim i
tureckim. Jeżeli samochód jest wyposażony w
system
audio, daje on dostęp do wszystkich menu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
audio - telematyki z ekranem dotykowym,
niektóre menu są dostępne tylko poprzez
panel sterowania radioodtwarzacza.
-
przewijanie menu w
dół,
-

zmniejszanie wartości.
p
rzycisk MODE umożliwia:
-
dostęp do menu i
podmenu,
-
zatwierdzenie wyboru wewnątrz

menu,
-
wyjście z
menu.
Długie wciśnięcie przycisku powoduje
powrót do ekranu głównego.
ten przycisk umożliwia:
ten przycisk umożliwia:
-


przewijanie menu do góry
,
-

zwiększenie wartości.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre
menu są dostępne wyłącznie przy
wyłączonym zapłonie.
Konfiguracja pojazdu
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE

90
jumper_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Za pomocą systemu audiotelematyki
z ekranem dotykowym
Ten panel czołowy radioodtwarzacza,
usytuowany pośrodku deski rozdzielczej,
umożliwia dostęp do menu w
celu
personalizacji niektórych urządzeń.
Odpowiednie informacje ukazują się na
ekranie dotykowym.
Obsługa możliwa jest w
dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim,
francuskim, włoskim, holenderskim, polskim,
portugalskim, tureckim.
Ze względów bezpieczeństwa,
niektóre menu są dostępne tylko przy
wyłączonej stacyjce. Ten przycisk panelu umożliwia
dostęp do menu "Ustawienia".
Menu "Ustawienia"
1. "Wyświetlanie".
2.

"Komendy głosowe".
3.


"Godzina i
data".
4.

"Bezpieczeństwo / Pomoc".
5.


"Światła".
6.


"Drzwi & ryglowanie".
7.


"Audio".
8.


"T
elefon / Bluetooth".
9.

"Ustawienia radia".
10.


"Przywrócenie ustawień", aby powrócić

do domyślnych ustawień producenta.
11 .
"Kasowanie danych osobistych", aby


skasować wszystkie dane osobiste
związane z
urządzeniami Bluetooth,
zapisane w
systemie audio.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w

górę menu
albo zwiększenie wartości.
Ten przycisk na ekranie
umożliwia przejście w

dół menu
albo zmniejszenie wartości.
Aby uzyskać więcej informacji na
temat audio, telefonu, radia i
nawigacji,
podmenu 2, 7 , 8, 9

i 11 omówiono


szczegółowo w
rubryce "Audio
i
telematyka".
Parametry w
podmenu 4, 5

i
6


zmieniają się w
zależności
od urządzeń zainstalowanych
w
samochodzie.
Konfiguracja pojazdu

124
jumper_pl_Chap06_Accessoires_ed01-2015
INNE AKCEs ORIA
Wszystkie akcesoria i części zostały
przetestowane i zatwierdzone pod względem
wymaganej niezawodności i
bezpieczeństwa
i
są przystosowane do Państwa samochodu.
W
ofercie znajduje się szeroki wybór
akcesoriów oraz oryginalnych części
zamiennych.
"Komfort":
Owiewki, moduł izotermiczny, odświeżacz
powietrza, lampka do czytania, zapalniczka,
popielniczka przenośna, podstawka
przeciwpoślizgowa, pomoc przy parkowaniu
tyłem...
"Zabezpieczenie":
Dodatkowe dywaniki, fartuchy, pokrowce
ochronne na samochód, pokrowce na
siedzenia, kratki ochronne szyb tylnych
drzwi, tylne drzwi dwuskrzydłowe
z
zamkami, naklejki ozdobne... "Bezpieczeństwo":
Alarm przeciwwłamaniowy, system lokalizacji
pojazdu, łańcuchy śniegowe, pokrowce
przeciwpoślizgowe, foteliki dziecięce, apteczki
pierwszej pomocy, trójkąt ostrzegawczy,
kamizelka odblaskowa, gaśnica, pas
bezpieczeństwa dla zwierząt towarzyszących,
narzędzie do cięcia pasów / wybijania szyb...
"
s tyl":
Felgi aluminiowe...
"Multimedia":
Odtwarzacz CD, WiFi on Board, częściowo
wbudowany system nawigacji, zestawy
głośnomówiące, asystenci jazdy, tylny
wspornik multimediów, odtwarzacz DVD,
aktualizacja map systemu nawigacji,
przenośne systemy nawigacji, uchwyt
telefonu, radio cyfrowe, radioodtwarzacze,
gniazdko 230V...
"Rozwiązania transportowe":
Haki holownicze, wiązki przewodów haków
7/13
styków, 7/7 styków, 13 styków, zestawy
do zabezpieczania wnętrza, podłoga
przeciwpoślizgowa, zabezpieczenie wnęk kół,
przegrody kabinowe, poprzeczne drążki dachowe,
bagażniki dachowe, drabinka do bagażnika
dachowego, wałek załadunkowy do bagażnika
dachowego, płyta do bagażnika dachowego...
Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją nadajników
radiokomunikacyjnych z
anteną zewnętrzną,
montowaną na zewnątrz samochodu,
zalecamy kontakt z
przedstawicielem marki
CITROËN.
W sieci CITROËN można uzyskać
niezbędne informacje na temat nadajników
(zakres częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji), które mogą być
montowane zgodnie z
Dyrektywą
Kompatybilności Elektromagnetycznej
Urządzeń Samochodowych (2004/104/WE).
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezalecanych przez
CITROËNA może spowodować uszkodzenie
elektroniki pojazdu.
Aby przed tym się ustrzec, proponujemy
zwrócenie się do przedstawiciela marki,
który zaprezentuje gamę wyposażenia lub
akcesoriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznaczenia,
kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, zapasowe żarówki i
alkotesty
są obowiązkowym wyposażeniem pojazdu.
Aby uniknąć blokowania przestrzeni
pod pedałami:
-

należy prawidłowo zamocować dywanik


i

mocowania,
-

nigdy nie kłaść jednego dywanika na


drugim.
Wyposażenie

144
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Obecność tej etykiety, zwłaszcza
w połączeniu z funkcją Stop & Start,
wskazuje na zastosowanie akumulatora
ołowiowego 12
V, o specjalnej technologii
i

parametrach, wymagającego w przypadku
wymiany albo odłączenia, interwencji ze
strony ASO sieci CITROËN lub warsztatu
specjalistycznego.
Po zamontowaniu akumulatora w

ASO

sieci CITROËN lub w
warsztacie
specjalistycznym funkcja Stop & Start
będzie aktywna dopiero po nieprzerwanym
postoju samochodu, którego czas trwania
zależy od warunków klimatycznych i
stanu
naładowania akumulatora (do około
8

godzin).
W przypadku postoju samochodu przez
okres dłuższy niż jeden miesiąc zaleca
się odłączyć zacisk (-) akumulatora.
Opis procedury ładowania akumulatora ma
charakter orientacyjny.
W przypadku podłączania akumulatora po
długim okresie może okazać się konieczna
inicjalizacja następujących funkcji:
-

parametry wyświetlacza (data, godzina,


język, jednostka długości i

temperatury),
-

stacje radioodtwarzacza,
-


centralny zamek.
Niektóre ustawienia są kasowane i


należy
je ponownie skonfigurować, w

tym celu
prosimy skontaktować się z

ASO sieci


CITROËN.
Jeżeli samochód wyposażony jest
w

chronotachograf lub alarm, zaleca się
odłączyć zacisk (-) akumulatora (znajdujący
się pod podłogą, po lewej stronie kabiny),
w

przypadku postoju przekraczającego
5

dni.
Rozładowany akumulator

146
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
BezpiecznikiA (ampery)przyporządkowanie
12 7,5Światło mijania prawe
13 7,5Światło mijania lewe
31 5Przekaźnik kalkulatora komory silnika - Przekaźnik kalkulatora deski rozdzielczej (+ klucza)
32 7,5Oświetlenie wnętrza (+ akumulatora)
33 7,5Czujnik kontroli akumulatora wersji Stop & Start (+akumulatora)
34 7,5Oświetlanie kabiny Minibus - Światła awaryjne
36 10Radioodtwarzacz - Sterowanie klimatyzacją - Alarm - Chronotachograf - Kalkulator odłączania akumulatora -
Programator ogrzewania dodatkowego (+akumulatora)
37 7,5Stycznik świateł stop - Trzecie światło stop - Zestaw wskaźników (+ klucza)
38 20Zamek centralny drzwi (+ akumulatora)
42 5Kalkulator i
czujnik ABS - Czujnik ASR - Czujnik CDS - Stycznik świateł stop
43 20Silnik wycieraczek przedniej szyby (+ klucza)
47 20Silnik podnośnika szyby po stronie kierowcy
48 20Silnik podnośnika szyby po stronie pasażera
49 5Kalkulator wspomagania parkowania -Radioodtwarzacz - Przełączniki przy kierownicy - Panele przełączników
środkowy i
boczny – Pomocniczy panel przełączników – Kalkulator odłączania akumulatora (+ klucza)
50 7,5Kalkulator poduszek powietrznych i
napinaczy
51 5Chronotachograf – Kalkulator wspomagania kierownicy - Klimatyzacja – Światła cofania – Czujnik wody
w
filtrze oleju napędowego - Przepływomierz (+ klucza)
53 7,5Zestaw wskaźników (+ akumulatora)
89 -Niewykorzystany
90 7,5Światło drogowe lewe
91 7,5Światło drogowe prawe
92 7,5Światło przeciwmgłowe lewe
93 7,5Światło przeciwmgłowe prawe
Uszkodzony bezpiecznik

183
jumper_pl_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
System Audio-Telematyki Dotykowy
Radioodtwarzacz multimedialny - telefon Bluetooth® - Nawigacja Gps
Spis treści
Wprowadzenie 1 84
S łowniczek
18

5
Sterowanie przy kierownicy

1
86
Menu

1
87
Radio
18

8
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Media
19

4
Nawigacja
2

02
Telefon
20

6
Informacje o pojeździe

2
10
Ust awienia


212
Komendy głosowe

2
22
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować rozładowania
akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu
oszczędzania energii.
System Audio - Telematyki z ekranem dotykowym
AUDIO I TELEMATYKA
10